WOENSDAGOCHTEND WANDELING - WEDNESDAY MORNING WALK

Woensdagochtend gaan we naar het verboden gebied, d.w.z. een klein gedeelte van onze wandeling leidt over een "verboden voor honden" gebied.  Aan de grote vijver zijn vlonders gelegen voor vissers. 

Wednesdaymorning we go to the forbidden area, i.e. a small part of our walk is crossing a "no dogs allowed" area.  On the large pond are wooden platforms located for fishing.

De enige levende wezens die we hier tegenkomen deze morgen zijn huisjesslakken, heel veel.

The only living creatures we meet here this morning are snails, many of them.

Snarf loopt keurig op het paadje en kijkt eens om waar ik blijf, ja Snarf je vrouwtje wil even foto's maken, hier komen we niet zo vaak.

Snarf walks nicely on the path and looks where I am, yes Snarf I am coming but first some photos, we do not walk here so often. 

Ik sta versteld hoeveel grillige en verschillende luchten we elke morgen zien.

I am amazed how many whimsical and different skies we see every morning.

Hier gaan we het stukje natuurgebied uit en komen boven aan de Rotte waar Snarf even over het water kijkt op een vlonder.

Here we have left the "dogs not allowed" area and have crossed the dike where Snarf takes a look over the lakes on a platform.

Dit was zo bijzonder, ik keek links en zag bovenstaande lucht en ik keek rechts en zag onderstaande lucht.
Wonderlijk.

This was very special, when I looked to the left I saw above sky and I looked to the right and saw below sky.
Wonderful.

Onder aan de dijk kan Snarf verstoppertje spelen in de rode klavers. Hij kruipt altijd ergens achter al zijn het maar hoge grassprieten of zelfs een molshoop. Het is wel de bedoeling dat er een bal langs komt vliegen of een stok.

At the bottom of the dike Snarf can play hide and seek in the red clovers.  He always hide himself behind something, even high grasses or a molehill . It is intended that a ball comes flying along, or a stick.

Emily Dickinson heeft veel gedichten geschreven over klavers, bijen en vlinders. Hieronder enkele citaten, alleen in haar eigen taal, bij vertalen in het Nederlands is de sfeer weg.

Emily Dickinson has written many poems about clover, bumblebees and butterflies. Below some quotes, only in English, when it is translated into Dutch the special ethos has gone. 

"The pedigree of honey

Does not concern the bee;

A clover, any time, to him

Is aristocracy."

PURPLE CLOVER (Two Couplets)

"There is a flower that bees prefer,

And butterflies desire;

To gain the purple democrat

The humming-birds aspire.

And whatsoever insect pass,

A honey bears away

Proportioned to his several dearth

And her capacity. "

En zoals je ziet zijn we weer gearriveerd bij .............................

And as you see again we have arrived at .............................