EEN RODE ROOS - A RED ROSE

- Rosa Guinée -

Deze roos heb ik al uitgebreid beschreven op 5 juli 2014.  Hoewel ik niet in herhaling wil vallen, moet ik er gewoon nog het een en ander over vertellen.  

Dit is mijn tweede roos met dezelfde naam.  De eerste leeft ook nog, maar daar blijft het bij, het is meer een overleven.  Die roos staat aan de zonkant tegen het hek tussen de andere rozen aan de buitenkant van de tuin.  Ik dacht de perfecte plek voor haar gevonden hebben, maar helaas, ze reageerde anders.  Inmiddels staat ze er 6 jaar en hebben er zich slechts takken gevormd tot 1,5 m. hoog die ook nog eens afsterven in het najaar. Momenteel zitten er voor het eerst 2 knoppen in......

Intussen zag ik haar twee jaar geleden bij toeval in een groot tuincentrum staan bij ons in de omgeving, terwijl ik de eerste 'Guinée' bij een gespecialiseerde rozenkwekerij besteld had. Ik kon het niet laten en nam er een mee om het op een andere plek te proberen.  Thuisgekomen liep ik drie rondjes tuin om een geschikt plaatsje te vinden. Ten einde raad pootte ik de roos bij de paal van het vogelvoederhuisje en dacht: "We zien wel".

Toevallig staat het voederhuisje dicht bij de kas waar ik zeer regelmatig naar toe loop, dus ook meer aandacht voor de roos en extra mest. 

Vorig jaar juli schreef ik dat deze roos eindelijk aan mijn verwachting voldeed, er zaten enkele bloemen in.  Maar dit jaar.........  Na mijn vroegbloeiende gele rozen en de ook rode roos 'Etoile de Hollande' is het de eerste roos die volop bloeit en zelfs het voederhuisje wat ik altijd een lelijk obstakel vond, is er mooier door geworden.  Ik ben helemaal in de gloria!

- Rosa Guinée -

This rose I have already described on July 5th, 2014.  Athough I do not want to repete myself, I just have a few things to tell about.

This is my second rose with the same name. The first is still living, but that's it, it is more of a survival. That first rose is at the sunny side against the fence between other climbing roses outside of the grden.  I thought the perfect spot for this rose, but unfortunately she reacted differently.  In the meantime she is already 6 years at the same place and only a few short branches have formed which also die off in the course of the year. At this moment she has two buds on bare branches, so sad.

Meanwhile I saw rose 'Guinée'  for two years by chance in a large garden centre not far from our home, while I had ordered the first 'Guinée at a specialized rose nursery. I could not resist buying a new one to try on another spot in the garden.  At home I walked three laps in the garden to find a suitable spot. At last I planted the rose against the pole of the bird feeder house and thought: "We shall see". 

At random the bird feeder stands close to the greenhouse where I regularly walk, so more attention to the rose and additional fertilizer.

Last year July I wrote that this rose finally met my expectations, the rose showed some flowers.

But this year......After the early flowering yellow roses and the also red rose 'Étoile de Hollande', it is the first rose in full bloom, even the ugly birdfeeder looks pretty.

I am totally in gloria!

,

"In our life there is a single color, as on an artist's palette,

which provides the meaning of life and art.

It is the color of love."

                                                                   - Marc Chagall -

DE EERSTE ROZEN / FIRST ROSES

Langzaam maar zeker wordt het weer rozentijd, één van de eersten is hier de Rosa banksiae 'Lutea'.

Slowly but surely roses are starting to show their blooms, one of the first in our garden is Rosa banksiae 'Lutea'.


 In deze tijd van het jaar is er zoveel in de tuin en buiten de tuin om te laten zien en/of over te schrijven dat ik niet weet welk onderwerp te kiezen, met als gevolg dat ik uitstel.  Dagelijks blogjes plaatsen is ook geen optie, daarvoor is geen tijd er is nu zo veel extra te doen, zoals wieden, mesten, water geven, planten en verplanten, zaailingen en stekken uitpoten en kuipplanten uit de kas buiten een plaatsje geven, ja, dat alles bij elkaar heet kortom tuinieren.
Na lang twijfelen heb ik voor mijn eerste bloeiende rozen gekozen.

In this time of year there is so much to show and/or to write about the garden and also outside the garden that I do not know which subject to choose and where to start, resulting in postponement.  Daily blogging is not an option too, with so much additional gardening as weeding, mowing, fertilizing, watering, planting and transplanting of seedlings and cuttings, and putting sometimes heavy containerplants on their summer place, there is not enough time left. This all together is called gardening.
After much doubt I chose for my first flowering roses.

Aan de voet van deze rozen staan nog enkele dichtersnarcissen (Narcissus poeticus var. recurvus) te bloeien en kruipt de Clematis 'Guernsey Cream'  omhoog. Een min of meer per ongeluk geslaagde combinatie van vormen en kleuren.

At the foot of these roses are still some Narcissus poeticus var. recurvus flowering and Clematis 'Guernsey Cream' is crawling up. A more or less accidentally successful combination of shapes and colours. 

Ik ben heel blij dat deze roos het tot nu toe zo goed doet. Deze niet zo winterharde roos heeft jaren in de kas wolken van zachtgele bloemen getoond in het begin van april. Na ongeveer 10 jaar hield ze het echter voor gezien en stierf langzaam af.  Voor het zover was, nam ik voor de zekerheid stekken, die allen bewortelden en na een jaar gewoon buiten tegen het hek gezet werden. De eerste winter dat ze buiten stonden vroor het flink en een aantal overleefden het niet.  Maar de daarop volgende twee extra zachte winters hebben voor deze prachtige bloei gezorgd.

I'm very pleased Rosa banksiae 'Lutea'  is doing so well so far. This not so hardy rose was for years in the greenhouse flowering in April with her pale yellow flowers.  After about 10 years she gave up and died slowly.  Before that, I took cuttings which rooted all and after a year I put them all outside against the fence on the roadside. A number of them did not survive first winter outside by heavy frost. But next two very mild winters have caused this wonderfull bloom.

Dit is de binnenkant van het hek waar de nog jonge Acer pseudoplatanus 'Brilliantissimum' net in blad is gekomen.

This is the inside of the fence in the garden, where a young Acer pseudoplatanus 'Brilliantissimum'  just shows her foliage. 

En dit is de buitenkant, langs de weg, naast het hek begint ook de roos 'Étoile de Hollande' te bloeien.

And this is outside, along the road, next to the gate Rosa 'Étoile de Hollande' starts flowering.

- Étoile de Hollande -

Rosa 'Canary Bird' was echt de eerste, ze bloeit al sinds 3 weken.

Rosa 'Canary Bird' was the first one, she shows her blooms already 3 weeks.

-Rosa 'Roseraie de l'Haye'-

- Rosa Guinée -

De klimroos 'Guinée' is niet de gemakkelijkste, ze houdt wel van wat verwennerij en warmte.  Na twee mislukte pogingen is deze wel goed aangeslagen en heb ik kennelijk de juiste plaats voor haar gevonden want ze is bijzonder vroeg met haar bloei.  Jammer dat de echt diep donkerrode kleur op de foto's niet zo mooi uitkomt, zal het met regenachtig weer nog eens proberen.

The climbing rose 'Guinée' is not the easiest rose, she likes pampering and warmth.  After two failures this one grows very well and I think I've found the right spot because she is also very early with her flowers.  Unfortunately the pictures don't show the deep red colour, I'll try it again on a rainy day. 


Hartelijk dank allemaal voor de leuke opmerkingen op mijn vorige post over de 'Bluebells'.
Ik wens al mijn lezers en volgers een hele mooie week toe met wellicht veel tuinplezier!

Thank you very much for the nice comments on my previous post about Bluebells.
I wish all my readers and followers a wonderful week with possibly lots of garden pleasure!

EEN ROZENCADEAUTJE - A ROSE PRESENT

 Toen ik donderdagavond thuiskwam van een 2-daags tuinreisje met onze tuinclub lag er een aangename verrassing op mij te wachten. Na opening kwam dit er uit, bijna te mooi om verder te openen.
In het pakje zat een boekje : 500 Rozen in kleur van H. Edland en R. Buisman uit 1969. Dit boekje had blogvriendin Ger gevonden in haar kast en mij toebedacht, zo lief.  De meesten van mijn virtuele vriendinnen weten uit mijn tuinverhaaltjes dat ik een verzamelaar ben van vooral tuinboeken en..........deze had ik nog niet. Ger heeft zelf ook een prachtige blog, genaamd "De Hoorn des Overvloeds",  http://hoorndesovervloeds.blogspot.nl/. Het is zeer de moeite waard om daar eens te gaan kijken, er staan o.a. heerlijke recepten op, en schitterende stukjes over Kreta.

When I came home from a two days gardentrip with our gardenclub, a pleasant surprise was waiting for me.  After opening this came out, almost too pretty to open.
In the parcel was a booklet : 500 Roses in colour of H. Edland and R. Buisman, dated 1969. This booklet found blogging friend Ger in her bookcase and presented it to me, so sweet.  Most of my virtual friends know from my stories that I am a collector of mainly garden books and......this one I had not yet.  Ger also has a beautiful blog, named "The Horn of Plenty", www.hoorndesovervloeds.blogspot.nl. It is wellworth to go there and have a look, she writes interesting stories about travels to Crete and other places and there are delicious recipes.

In het pakketje zaten nog meer leuke dingetjes, zoals een vintage ansichtkaart met rozen en rozenlabels.

In the parcel was more fun stuff like a vintage postcard and rose labels.

In de tuin plukte ik één van de rozen die ook in het boekje vermeld staat, het is de klimroos Guinée met diep scharlakenrode bloemen.  Als je oudere rozenboekjes leest, kom je telkens weer tot de ontdekking dat er door de tijd zoveel rozen uit het assortiment verdwijnen. De beste blijven over en er komen ook jaarlijks nieuwe cultivars bij.

In the garden I cut one of the roses also mentioned in the book, it is climbing rose Guinée with deep scarlet flowers.  When you read older rose books, you come to the conclusion that by the time so many roses disappear from the product range. The best survive  and new cultivars are coming on the market.  

- In de tuin - In the garden -

- Op een glas - On a glass -

Guinée is een Hybride-Theeroos, klimmend, gewonnen door Mallerin, Frankrijk in 1938. Groeit tot 5 meter hoog. Na de hoofdbloei in de zomer komen er vaak nog enkele bloemen. De geur is uitstekend, maar het mooiste vind ik dat dit de donkerroodste roos van alle rozen is, helaas is dat op de foto weer niet te zien. Guinée heeft wel behoefte aan warmte, tegen een warme muur zal deze roos het best gedijen en wat bescherming in de winter kan ook geen kwaad.  Mijn koude en natte Hollandse tuin is waarschijnlijk de reden dat deze roos het tot dit jaar niet zo naar haar zin had.  Maar na een vorstvrije winter, een vroeg en mooi voorjaar gevolgd door een prachtig begin van de zomer, voldoet deze prachtige roos eindelijk aan mijn verwachtingen. Er zijn bloemen!

Guinée is a climbing Hybrid Tea with wonderful dark scarlet flowers and foliage. Raised by Mallerin in France, launched 1938. Sometimes repeats a little. Height to 5 meter. Intensely fragrant. Such a shame you cannot see on the photos the deep scarlet colour of this rose. Guinée needs a warm spot, against a warm wall this rose will thrive best and some winter protection will not hurt either. My cold and wet Dutch garden probably is the reason this rose was not very happy until this year.  But after a frostfree winter, early nice spring weather followed by a beautiful start of summer, this lovely rose finally meets my expectations.  There are flowers! 

Linksboven op de linker bladzijde staat Guinée.

Above left on the left page is Guinée.

Mijn volgende post zal over het 2-daags tuinreisje van onze tuinclub gaan, we bezochten een aantal prachtige tuinen in Limburg.

In my next post I shall show you some beautiful gardens we visited with our gardenclub on our 2-days trip to Limburg.