EEN WANDELING IN 'HET GROENE HART' - A WALK IN 'THE GREEN HEART OF HOLLAND'.

Zondagochtend vroeg uit de veren om te gaan wandelen. F. wilde om 5.00 uur al opstaan, het was zelfs nog donker.  Dat vond ik echter te gek. Uiteindelijk zaten we wel om half zes aan het ontbijt en om half zeven waren we in de Krimpenerwaard, waar ergens tussen Gouderak en Ouderkerk a/d IJssel onze wandeling begon.

De zon komt net op, jammer genoeg wel achter wat wolken, flarden mist hangen boven de bedauwde weilanden.  Het is niet stil, 's morgens hebben de vogels het hoogste woord, een kakofonie aan geluiden.

Sundaymorning,  an early wake up for a walk. My F. wanted to get up already at 5.00 o'clock, it was still dark, really mad. Finally we had breakfast at half past five and at half past six we were in the Krimpenerwaard where our walk started somewhere between Gouderak and Ouderkerk a/d IJssel.

The sun is rising behind some clouds and patches of fog are hanging over the dewy meadows. It is not quiet, in the early morning the birds are talking loud, a cacophony of sounds.

- Polder De Nesse -

Deze haan kraaide niet, hij zat gewoon stilletjes in de boom.

This rooster did not crow, he just stood quietly in the tree.

Langzaam verdwijnt de mist met het ochtendgloren, het wordt een mooie dag!

Slowly the mist disappears with the dawn, it will be a beautiful day!

A swan on her nest.

Deze ruikt onraad....... /  This one smells trouble........

- Polder Achterbroek -

In de verte een  oude boerderij en wat een smalle perceeltjes grasland tussen al dat water.

An old farm in the distance and those plots of land are so narrow between all that water.

Ganzen zijn er natuurlijk ook genoeg en op verschillende plekken zelfs al jonge gansjes.

Of course there are many geese too and at different places already parents with their children.

Dit oerhollandse landschap is het landschap waar ik van hou en waar ik ben opgegroeid tussen de koeien en de madeliefjes. Oef, ben ik wat chauvinistisch?  Nee, niet echt dacht ik, maar in dit geval lijkt het er wel op.
Je kunt bijna niet anders dan lyrisch worden op een van de mooiste voorjaarsochtenden van dit jaar, lopend door het frisse, natte gras, met uitzicht op een wereld waar als een wonder al het groen weer ontluikt. Kievieten op hun nesten, scholeksters en tureluurs, grutto's buitelen door de lucht, karekietjes in het riet, vinken, mezen, kwikstaarten en ander klein grut zijn volop aanwezig. Zwanen op hun nest in het weiland, maar ook zwemmend en vliegend in de lucht, meerkoeten, eenden en ganzen, fazanten, reigers, aalscholvers op hun nest hoog in de bomen en niet te vergeten de schapen en het jongvee die het plaatje compleet maken. O daar vergeet ik onze haan nog, hij heeft de show wel gestolen daar in die boom.

This typically dutch landscape I love. I have grown up between the cows and the daisies. Phew, am I somewhat chauvinistic?  No, not really I  guess, but in this case it seems like that. 
It's almost inevitable to be lyrical on one of the most wonderful spring mornings of this year, walking through the fresh wet grass, facing a world where as a miracle all the green is budding again. Lapwings on their nests, oystercatchers and redshanks, godwits tumbling through the air, reed warblers in the reeds, finches, tits, wagtails and other small birds are abound. Swans on their nest in the meadows, but also swimming and flying in the air, coots, ducks and geese, pheasants, herons, cormorants on their nests high in the trees and do not forget the sheep and young cattle to complete the pictures. O I forget our silent rooster, he has stolen the show there in that tree.

Zwanen in de lucht - Flying swans.

Een meerkoet op haar nest / A coot on her nest.

Maar zie, hier  zijn zelfs al jonkies.

But see, here are already young ones.

De grutto's, levendig vertegenwoordigd vliegen overal rondjes en laten goed horen dat zij dé grutto's zijn, dé weidevogel van ons land.  Ze zijn niet voor niets in november 2015 tot Nationaal Symbool van Nederland verkozen.  Voor ons zijn deze druktemakers echter te moeilijk om goed op de foto vast te leggen.

Godwits, vividly represented are flying circles everywhere and show us that they are the godwits, the meadow bird of our country. It is not for nothing they were elected as National Symbol of  The Netherlands last November.  However, for us these busybodies are difficult to photograph. 

 Kuifeenden / Tufted ducks.

Grijze kwikstaart / water wagtail.

 Ganzenfamilie in Polder Kattendijksblok.

Geesefamily in Polder Kattendijksblok.

Tureluur / Redshank.

Geknotte wilgen voorzien van mos en nieuwe uitlopers....

Pollarded willows with moss and new shoots....

maar ook heel veel knotwilgen met een prachtige nieuwe groene voorjaarspruik.

but also many willows with a beautiful new green spring wig.

Deze nog jonge blaarkop, is ze geen schoonheid?

Zij wil jullie allemaal de groeten doen vanuit 'Het Groene Hart'.

This still young 'blisterhead', is not she a beauty?
She wants to send you all greetings from 'The Green Heart of Holland'.

Wij waren om ongeveer 10.00 uur weer thuis met 10 km. in de benen, tijd voor koffie op de veranda.

At about 10 o'clock we were back home with 10 kilometers in the legs, time for coffee on the porch.

DE TUIN BEGIN APRIL - THE GARDEN EARLY APRIL

Hebben jullie ook zo genoten van het heerlijke lenteweer afgelopen weekend?  We hebben eindelijk groeizaam weer, niet koud, vooral zondag veel zon en wat ik noem lekkere voorjaarsregen, je ziet de tuin groeien...... Heel veel in de tuin gewerkt afgelopen week, alle oude takken, stengels en overtollig blad zijn opgeruimd en verhakseld. Mijn zondagsklus was de oude hortensiabloemen afknippen en daarvan knapten de struiken wel zó op. Ze zien er weer fris uit met het ontluikende nieuwe blad.  Ondertussen maakte ik wat foto's voor mijn blog van wat er zoal in bloei staat.
F. heeft vorige week het gras met een hark geverticuteerd, een zware klus daarom mocht hij het dit keer doen. Een paar dagen erna heb ik het gemaaid en bemest met Eco-style Gazon-AZ, dus nu groeien maar!  Ik moet alleen Snarf zijn renbaan nog bijzaaien.  Gelukkig zie ik her en der ook weer wat Delphiniums opkomen, die krijgen nu wat beendermeel, daar houden ze van.

- Chionodoxa 'Pink Giant'-

Have you also enjoyed wonderful springweather last weekend? At last we have favorable weather with moist conditions, not cold, especially Sunday plenty of sunshine and what I call a nice spring rain, you see the garden growing...... I worked many hours in the garden last week,  the garden is cleared of all old branches, stems and excess leaves. I have been shredding and my Sunday job was cutting old Hydrangea blooms from the many shrubs, now they look so very tidy and refreshed  with their young foliage coming out. In the meantime I made some photos for my blog of all what's flowering at this moment.
Last week F. has been verticutting the grass with a rake, a tough job that's why he did it for me this time, I'm grateful. A few days later I mowed the grass for the first time and fertilized with Eco-style Gazon-AZ, so start growing!  I only have to re-sow some grass where Snarf had his racetrack.
On different places I see Delphiniums appearing, I'm glad they are still there and I shall give them a gift of bone meal, that's what they like.

De Forsythia bloeit ook weer met haar frisse lentegeel.  Geel vind ik altijd wat moeilijk in mijn tuin, maar zeker in de lente en ook in de herfst hoort er geel in de tuin.

The Forsythia is also blooming again in pretty spring yellow.  To my opinion yellow is always a bit difficult in my garden, but certainly in spring and also in autumn yellow is essential in the garden, I think.

De rode Camellia ooit uit een stekje van 10 cm. opgekweekt bloeit onverminderd door. Op de voorgrond de Camellia Jury's Yellow, met de altijd smettende bloemen.

The red Camellia grown from a cutting of 10 cm. a long time ago, is flourishing unabated. In the front the Camellia Jury's Yellow, with ever blemishing white/yellow flowers.

De viooltjes staan inmiddels ook weer buiten mooi te zijn.

In the meantime pansies are also put outside.

De teakhouten tuinset is ook weer 'ontgroend', kunnen we er weer een zomer tegen.

The teak garden furniture has been cleaned for the summer.

Overal in de tuin plekken met bosanemoontjes.

Everywhere spots with woodanemones.

My favorite pale pink Camellia is a slow grower.

Boompioenen lopen prachtig uit en ik heb stiekem al heel wat knoppen geteld.

Tree peonies are sprouting wonderfully and I sneeky counted quite a few buds.

Buiten het hek bloeien de Leucojum aestivum ´Gravetye Giant´ als een tierelier.  De naam zomerklokjes misleidt ons echter wel.  Bijna niet te geloven dat dit allemaal nakomelingen zijn van één zakje bolletjes ooit van een vriendin gekregen.  Helaas hebben ze hier wel de plek van veel narcissen veroverd en ingenomen.

Outside the fence Leucojum aestivum ´Gravetye Giant´ are blooming profusely. However, the name summerbells is misleading . Hardly to believe these are all offspring of only one packet of bulbs I got from a friend a long time ago.  Unfortunately, they do have conquered here the place of the daffodils.

Dit keer afgelopen herfst, bij uitzondering, wat hyacinten buiten geplant. Voor mijn gevoel zijn hyacinten bollen voor binnen.

This time I planted Hyacinth bulbs outside, an exception. To my mind Hyacinths are for growing inside.

Mijn oudste Camellia die we deze maand 27 jaar geleden van de vriendenclub kregen toen we hier kwamen wonen, heeft voor ons Hollandse klimaat buitengewone afmetingen bereikt.  De foto boven nam ik op de bewolkte zaterdag en de foto beneden op de zonnige zondag.

My eldest Camellia, a gift from friends this month 27 years ago, when we moved in here, has reached extraordinary measurements for our Dutch climate. First photo is taken on the cloudy Saturday and the second on the sunny Sunday.

Magnolia stellata, alweer zo´n fijne heester die elk jaar weer terug te zien is op mijn blog, ook volop in bloei nu en ik deed zowaar op deze heerlijke ´warme´ zondag nog een ontdekking, de bloemen geuren heerlijk. Dit was me nog niet eerder opgevallen......, waarschijnlijk doordat het warmer was en de geuren dan gemakkelijker vrij komen.

Magnolia stellata, a great shrub which appears every year again on my blog, also in full bloom now and sure enough I did a discovery on this nice and ´warm´ Sunday, the flowers have a delicious fragrance. I did not notice this before after all these years....., probably this is due to the temperature, when it´s warmer the smell releases more. 

Bij de Magnolia soulangeana was echter geen geur te bekennen.

I could not trace any fragrance at the Magnolia soulangeana.

A herbaceous peony.

Dicentra spectabilis (Bleeding heart).

We gaan naar de kas die ook al is schoongemaakt en waar nu weer gezaaid en gestekt wordt.

We go into the greenhouse, also cleaned and tidied, where I have seedlings and cuttings.

Zinnia's

Verbascum phoeniceum

Lathyrus odoratus

Flowering rosemary

En deze boef zag ik vanmorgen uit het raam, die muurbloemen smaken wel.

And this rascal I saw this morning from my window, the wallflowers taste good.

Vanuit het keukenraam zag ik dit. De eend ziet iets spannends aan de andere kant van het hek.

From my kitchenwindow I saw this. The duck looks excited over the fence.

Aha, het zijn de paarden.

Aha, they are the horses.