Wat was het gisteren een mooie herfstdag, heerlijk om 's morgens op de fiets naar Pino, mijn oppaskat te gaan. Nadat hij vliegensvlug zijn lekkere Whiskas maaltijd op had, zat hij nog verlekkerd te likkebaarden. De rest van de dag moet je het met brokjes doen Pino en tegen de avond kom ik je nog een keer verwennen met Sheba, wat een luxe beestje ben jij"."
Yesterday we had a lovely autumn day, great to go by bike to Pino, the cat I go after for a few days. After he had eaten his delicious Whiskas meal in no time, he was satisfied licking his lips. "The rest of the day you have to do with hard kibbles Pino and late afternoon I will be back for your Sheba treat, you are a truly luxurious creature".
Buiten in Pino's tuin bloeien de herfstcrocusjes, maar door het slechte weer van de afgelopen week zijn ze al op zijn retour.
Outside in Pino's garden autumn crocuses are still flowering, but due to the bad weather of last week, they are already on their return.
Voordat ik bij het huis van Pino was maakte ik een aardige fietstour door de mooie omgeving van het riviertje De Rotte, en mijn oog viel dit keer op de verschillende bootjes in alle soorten en maten. Ik begon ze maar eens te fotograferen. Tegen de avond maakte ik de rit nogmaals maar nam een andere route aan de andere kant van de Rotte, dit heeft me heel wat bootjesfoto's opgeleverd, waarvan ik een aantal zal laten zien.
Bootje met vissers in de ochtend - Boat with fisherman in the morning
Before I arrived at the cat's house I made a nice biketour through the beautiful surroundings of the river De Rotte, and this time my eyes caught the many different boats in all shapes and sizes. I started to photograph them. Late in the afternoon I made the tour again but took another route on the other side of De Rotte, this has given me a lot of boatphotos. I shall show you some.
Een leuk jachtje - A nice little yacht.
Maar ik prefereer deze groezelige kano - But I prefer this dingy dirty canoe.
In de sloten bij wat zomerhuisjes liggen allerhande vaartuigen.
In the canals along some summerhouses are all kind of vessels.
Twee blauwe kano's verborgen onder een treurwilg. Het kroos op het water geeft de illusie van een strak gazon.
Two blue canoes hidden under a weeping willow. The duckweed on the water creates the illusion of a tight lawn.
Deze boot ligt op het droge en biedt plaats voor de ladder.......
This boat is on the dry and holds the ladder......
Aha deze kapitein is juist terug van Mars, heeft de boot binnengehaald om wellicht deze reis nooit meer te maken.
Aha, this captain just arrived back from Mars, got the boat on shore to make this journey never again.
De schoonheid van een zwaan in een van de kanaaltjes.
The beauty of a swan in one of the canals.
Dit is een uitzicht van het pad aan de andere kant van de Rotte. De rivier heeft smalle en brede stukken, begint midden in de stad Rotterdam en eindigt in de Rottemeren.
This is a view from the path on the other side of De Rotte. The river has narrow and wide pieces, starts in the centre of Rotterdam and ends in the Rotte lakes.
Op de achtergrond van het bootje op het droge, de roeiers op De Rotte.
On the background of the boat on the dry, rowers on De Rotte.
De meren in zicht.
The lakes in sight.
Hé, Lucky Luc is ook van de partij - Even a boat named Lucky Luc.
Een oude zeilboot met kajuit - An old sailboat with cabin.
Over de brug met tegenlicht - Over the bridge with backlight
En een prachtige moderne sloep - And a beautiful modern sloop.
Ik fiets ook langs de molenviergang, alleen kon ik ze niet alle vier tegelijk op de foto krijgen, had ik een andere lens nodig die ik niet bij me had.
I also passed the mill four course, but I could not photograph them all four together, I should have needed another lens which I had not with me.
Hier aan de linkse kant van het pad De Rotte en aan de rechterkant zijn boeren bezig met aardappels rooien. Eindelijk droog weer dus even doorwerken.
Here on the left side of the path is the river and on the right sight farmers are busy with harvesting potatoes. Finally the weather is dry so they continue working as long as possible.
Nog één blik op de molens nu van de overkant en ik stop mijn toestel in mijn fietstas, het is genoeg geweest voor vandaag, totdat ik bijna thuis de Cymbidium orchideeën in de kassen in bloei zie, goed nog maar een foto dan.
Another view on the mills, now from the other side of the river and then I put my camera in my bike bag, it's enough for today, until I'm almost home again, I see the Cymbidium orchids flowering in the glasshouses, well,,,,,one more photo.
