Het is hoogzomer maar de tuin is al over haar hoogtepunt heen. Er was en is nog steeds veel zon, het was flink warm maar sinds enkele dagen waait er een frisse wind en koelt het lekker af. Voor het mooi viel er eigenlijk te weinig regen. Onheilspellende donkere wolkenvelden en een enkele donderklap, maar erg veel water viel hier niet. Dat is dus goed te merken in de tuin, het ziet er een beetje rommelig en verfrommeld uit.
De Lathyrussen gaan echter onverminderd door en ik maar plukken. De bladeren beginnen nu echter wat meeldauw te tonen, dus het einde van de Lathyrussen komt in zicht.
Afgelopen week heel wat uurtjes in de tuin gewerkt, alle uitgebloeide planten zijn inmiddels kort- of teruggeknipt. De Alchemilla's en Geraniums vertonen zelfs al weer prachtige groene tapijtjes.
Verder blijven we bezig met het onkruid waarvan sommige soorten het dit jaar buitengewoon goed doen, o.a. de "witte pispotjes" en het uitknippen van verwelkte bloemen, vooral rozen, vergt veel tijd.
It is high summer but the garden is already past its peak. There was and still is a lot of sun, it was quite warm, but since a few days there is a breeze and it is cooling off lovely. Actually there was not enough rainfall for the garden. Ominous dark skies and a single clap of thunder, but we did not get a lot of rain. We can notice that in the garden, it looks a bit messy and crumpled.
The sweet peas go on and on flowering and I go on picking. However, the leaves are beginning to show some mildew, so the end of the sweet peas is in sight now.
The last few days I have been spending my days gardening, all finished flowering plants have been shortened or cut back. The Alchemillas and Geraniums show already beautiful green carpets again.
Furthermore, the weeds keep me busy, for example bindweed is doing too well this year, and deadheading flowers, especially roses require a lot of time.
Dit is één van mijn mooiste Hosta's, de Hosta plantaginea 'Grandiflora'. Deze Hosta bloeit vrij laat en heeft grote witte geurende bloemen. Zij staan nu voor het derde jaar in de tuin en bloeien voor het eerst, ze hebben warmte nodig om in bloei te komen. Het is jammer dat ook hier de slakken grote gaten in het verder mooie blad hebben gegeten.
This is one of my most beautiful Hostas, the Hosta plantaginea 'Grandiflora'. This Hosta flowers late summer and has large white intensely fragrant flowers. They are for their third year in the garden and are blooming for the first time, they need warmth to come into flower. It's a shame that also here slugs have eaten large holes in the leaves.
Ik kwam vanmorgen ook een mooie bloem van de roos 'Souvenir de la Malmaison' tegen.
This morning I saw a nice flower of the rose 'Souvenir de la Malmaison' too.
De 'Annabellen' hangen over met hun te grote schapenkoppen en gaan van groen naar wit en weer naar groen.
The 'Annabells' are hanging over with their too big sheepheads and are flowering from green to white and to green again.
Op een andere plek in de tuin staan de meeste roze Lathyrussen, deze hebben nog geen meeldauw maar groene luizen, tja, het is altijd wat.
On another spot in the garden are mostly pale pink sweet peas, they don't show mildew yet, but have green aphids, well, it's always something.
Dit zijn ongeveer de laatste bloeiende Agapanthussen, er waren dit jaar heel veel bloemen, maar het was voorbij voordat ik er erg in had.
This is about the last flowering Agapanthus, there were many flowers this year, but it was over before I knew it.
Ook de Buddleja's bloeiden uitbundig en sommige nog, maar vrij kort, gelukkig vlinders in overvloed.
Also Buddlejas were flowering in abundance and some are still flowering, but rather short, happy butterflies galore.
Deze roze Anemonen groeien en bloeien als een gek, elk jaar zijn er meer.
These pink Anemones are growing and blooming like crazy, every year there are more.
De blauwe bloemen op de voorgrond zijn van de Lobelia siphilitica.
The blue flowers in the front are called Lobelia siphilitica.
Een admiraalvlinder op de Ceratostigma plumbagoides oftewel loodkruid, ook al bijna uitgebloeid.
An admiral butterfly on the Ceratostigma or leadherb, also already at the end of flowering.
Vandaag stop ik met de eerste bloemen van de prachtige herfstanemoon 'Honorine Jobert', een aanwinst voor elke tuin. De volgende post zal over de kas gaan.
Today I stop with the first flowers of the beautiful autumn anemone 'Honorine Jobert', an asset to any garden. Next post will be about the greenhouse.
