Afgelopen week hadden we ons jaarlijks 2-daags tuinclub reisje. Dit keer hielden we het redelijk dichtbij en bezochten we 9 tuinen in Gelderland. Om een indruk te geven van de verschillende tuinen die we hebben gezien, toon ik hieronder wat foto's. De kwaliteit ervan is wellicht wat minder. Als ik niet in alle rust in mijn eentje bezig ben, kan ik me moeilijk concentreren.
Last week we had our annual 2-days garden trip with The Leprechauns (garden club). This time we did not go far away, but visited 9 gardens in Gelderland. To give an impression of the gardens we visited, I show you below some photos. The quality of the photos may be less, because for me it is hard to concentrate if I'm not on my own working in all peace.
De eerste tuin was van Anna, was ruim opgezet en hier werd ook kunst van verschillende kunstenaars tentoongesteld. De tuin straalde rust uit en werd bevolkt door een toom kippen en talloze vogels.
The first garden: Anna's garden was spacious and art of various artists was exhibited. The garden radiated serenity and was populated by a flock of chickens and countless birds.
Willemien's garden had prachtige Engelse borders met keurig schuin geknipte buxus haagjes. Hierboven zie je in het midden van de border het alleraardigste wilgenroosje, Epilobium angustifolium 'Stahl Rose'.
Willemien's garden had beautiful English borders with neatly oblique clipped box hedges. Above you see in the centre of the border the charming fireweed cultivar, Epilobium angustifolium 'Stahl Rose'.
Dan de boerderij tuin, Ons Erf, een tuin van 4000 m2 met een formele rozentuin en kleurige borders.
Then the farm garden, 'Ons Erf', a garden of 4000 m2 with a formal rose garden and colourful borders.
De tuin van Letty en Sytse is een tuin met verrassende hoekjes en veel potten met bijzondere planten.
Hier zag ik een plant die ik nog niet kende, de Sinocalycanthus x Raulstonii 'Hartlage Wine'.
The garden of Letty and Sytse is a garden with surprising corners and many pots with more or less exotic plants. In this garden I saw a plant I did not know yet, the rare Sinocalycanthus x Raulstonii 'Hartlage Wine'.
De Sinocalycanthus is een bladverliezende heester die 2 tot 3 meter hoog kan worden. De warrige takken zijn grijzig lichtbruin. De bladeren lichtgroen en elliptisch tot eivormig en kunnen wel 20 cm. lang worden. De cultivar 'Hartlage Wine' geeft in de zomer prachtige grote wijn rode bloemen.
The Sinocalycanthus is a deciduous shrub growing to 2-3 meters high. The tangled branches are greyish pale brown. The leaves are pale green and elliptic to ovate shaped and can be 20 cm. long. The cultivar 'Hartlage Wine' shows in summer beautiful wine red flowers.
De hier meerstammige Acer griseum of papierberk is een kleine tot middelgrote bladverliezende boom, die zijn sierwaarde ontleent aan de sterk bladderende stam en zijn mooie herfstkleur. De hoogte na 10 jaar is ongeveer 4 meter, maar kan een hoogte bereiken van 6 tot 9 meter.
The Acer griseum or paperbark maple is a small to medium-sized deciduous tree, reaching a height of 4 meters after 10 years but can go on to 6 to 9 m. The bark is smooth, shiny orange-red, peeling in thin, papery layers. It also has spectacular autumn foliage which can include red, orange and pink tones.
Deze éénmaal bloeiende witte klimroos stond bij de zwarte schuur van de tuin 'De Kleterstraote'.
This rambling white rose was growing over a black shed in the garden 'The Kleterstraote'.
Kunst tussen roze lavendel / Art between pale pink lavender
De volgende morgen bezochten we de tuin 'De Lage Oorsprong'. Een nieuwe tuin aangelegd op de fundamenten van een voor oorlogs landgoed. Ook in deze tuin werd veel kunst tentoongesteld. We genoten van de grote opzet, het amfitheater, de doolhof, de prachtige berceau, moestuin, bessentuin enz.
The next morning we visited the garden 'De Lage Oorsprong'. A new garden designed and made on the foundations of a pre war estate. In this garden many pieces of art were exhibited. We enjoyed the great design and structure, the amphitheater, the labyrinth, the beautiful art Deco gates, kitchen garden, berry grden and so on.
Kruisbessen / Gooseberries
Een waterloop met enorme Gunnera's / A watercourse with enormous Gunnera leaves.
In de koude bakken nu eens geen vroege groenten of plantjes in opkweek, maar vrolijke éénjarigen met vlammende kleuren.
In the cold frames this time no early vegetables or nursery plants, but pretty annuals in flaming colours.
De voortuin van de pastorie / The frontgarden of the rectory
Dit is de Pastorietuin van Oosterbeek. Een heerlijke tuin waar in geleefd wordt en waar van alles mag met een huis waar een hele tweede wereldoorlog geschiedenis achter zit. Wie daar meer over wil weten, moet beslist eens een afspraak maken voor een bezoek, het is de moeite waard.
The rectory of Oosterbeek. A lovely garden to live in and a house with a history of the second world war. Who wants to know more, should definitely make an appointment for a visit, it is worthwhile.
Rosa gallica ooit geplant door de moeder van de huidige eigenaresse.
Rosa gallica planted a long time ago by the mother of the present owner.
Het uitzicht vanuit de tuin op het Gelderse landschap.
The view from the garden.
De prachtige, als paddestoel geknipte, Taxus.
The beautiful, as a mushroom clipped yew.
Bij de laatste tuin waren we allemaal verzadigd maar ook voldaan. Deze tuin, de Huzarenhof,
www.huzarenhof.nl hadden we al eens eerder bezocht, een juweeltje, kijk zelf maar op de website.
Heb er zelf alleen bovenstaande foto van de witte rambler roos gemaakt. Het was weer een heerlijke maar vermoeiend reisje. Wist je dat een uitstapje van 2 dagen met kakelende tuinvriendinnen veel vermoeiender is dan 2 dagen hard werken in de tuin? Maar wel heel erg leuk!
When visiting the last garden we all were saturated but satisfied. This garden, the 'Hussars Court', www.huzarenhof.nl, we had already visited before, a real gem, see on the website. I only made above picture of the white rambling rose. We had a lovely but tiring trip. Did you know that a 2 days garden trip with chattering garden friends is more exhausting than 2 days tough and hard work in the garden? But very nice !
Toen ik 's avonds thuiskwam, was er in de serre een verrassing : Een bloem van de Koningin van de Nacht stond op springen, en ja hoor, 10.30 uur bedtijd en een heerlijke zoete geur verspreidde zich door het huis, één van de vele knoppen in de verder onooglijke plant was opengegaan. Ze bloeit echter maar één nacht en daarom heb ik van deze eerste bloem dit jaar een foto gemaakt.
When I came home at night, there was a flowering surprise: One flower of the Queen of Night (Selenicereus grandiflorus) was going to open her bud, and yes, at bedtime 10.30 hours a lovely sweet smell spread through the house, one of the many buds in the further unsightly cactus had opened. This flower has a short life, only one night, that is why I made a picture of the first Queen of Night bloom of the year.
