KONINGIN VAN DE NACHT - QUEEN OF THE NIGHT

Donderdagavond 11 juli, ik was bezig met mijn rozen blogpost te schrijven, kwam F. mijn werkkamertje binnen met onderstaande foto's op de Ipad.  De Koningin van de Nacht bloeide met wel 7 bloemen tegelijk, dat hadden we nog niet eerder meegemaakt en ik heb deze plant al heel lang. Heb het even opgezocht in oude fotoboeken, in 1982 bloeide de cactus voor het eerst in mijn kas. De cactussen die ik nu heb, zijn daar nazaten van.  Op dinsdag kwam een tuinvriendin langs en ik liet haar de cactussen zien, ik vertelde dat het nog wel een weekje zou duren voordat de volgende knoppen open zouden gaan. Dat was dus niet zo, twee dagen later 7 bloemen, daar stond ik wel van te kijken.

Thursday night July 11th, I was writing a blogpost about roses, my husband F. came into my office to show the below 2 photos on his Ipad.  The Queen of the Night was flowering with 7 flowers at the same time, that was a new experience for me because I have this plant already for a long time.  I searched for it in old photo books and found out that the cactus flowered for the first time in my greenhouse in 1982.  The cactusses which I have now, are all descendants.  On Tuesday a gardening friend came along and I showed her the Queen of the Night, I told her it should take about another week before new buds should come out.  Nothing was less true, two days later I was there to watch 7 flowers! 

Deze foto's zijn 's avonds om ongeveer 21.30 uur gemaakt, toen de bloemen zich juist geopend hadden.

These pictures were made at about 21.30 hours, when flowers had just opened. 

In een vorige post liet ik de eerste bloem van dit jaar van de Selenicereus grandiflorus (Koningin van de Nacht) zien.  Er breken wel eens stukken af van deze klimmende, kruipende bedoornde cactus en soms poot ik die opnieuw, zoals hier bij een andere cactus, de Echinocactus grusonii, ook wel schoonmoeders stoel genoemd. Er staan in dezelfde pot ook nog een paar sprieten van een Crocosmia masoranum, waarschijnlijk per ongeluk zaden in de grond gekomen. Door de jaren heen zijn we wat nonchalant geworden met deze cactus, als je het elk jaar meemaakt wordt het gewoon, terwijl het dat eigenlijk niet is.
De bloemen zijn heel groot en geuren heerlijk zoet.

In a former post I showed the first flower of this year of the Selenicereus grandiflorus (Queen of the Night).  Sometimes pieces brake off, of this climbing, crawling, spiny cactus which I plant again (not always) like here by another cactus, the Echinocactus grusonii, also called Mother-in Law's Cushion.  In the same pot are also a few leaves of a Crocosmia masoranum, probably self-seeded in the greenhouse.  Over the years we have become somewhat nonchalant with this cactus, if you see the flowers every year you get used to it.  The flowers are very large and have a very sweet fragrance.  

Hier is het een uur later, bedtijd voor ons, we blijven er niet bij zitten.

Here it is one hour later, bedtime, we don't spend the night with the flowers.

En zo zag het er de andere morgen uit, echte één-nachts-bloemen.

And this is how it showed the other morning, one night flowers.