DE TUIN BEGIN APRIL - THE GARDEN EARLY APRIL

Hebben jullie ook zo genoten van het heerlijke lenteweer afgelopen weekend?  We hebben eindelijk groeizaam weer, niet koud, vooral zondag veel zon en wat ik noem lekkere voorjaarsregen, je ziet de tuin groeien...... Heel veel in de tuin gewerkt afgelopen week, alle oude takken, stengels en overtollig blad zijn opgeruimd en verhakseld. Mijn zondagsklus was de oude hortensiabloemen afknippen en daarvan knapten de struiken wel zó op. Ze zien er weer fris uit met het ontluikende nieuwe blad.  Ondertussen maakte ik wat foto's voor mijn blog van wat er zoal in bloei staat.
F. heeft vorige week het gras met een hark geverticuteerd, een zware klus daarom mocht hij het dit keer doen. Een paar dagen erna heb ik het gemaaid en bemest met Eco-style Gazon-AZ, dus nu groeien maar!  Ik moet alleen Snarf zijn renbaan nog bijzaaien.  Gelukkig zie ik her en der ook weer wat Delphiniums opkomen, die krijgen nu wat beendermeel, daar houden ze van.

- Chionodoxa 'Pink Giant'-

Have you also enjoyed wonderful springweather last weekend? At last we have favorable weather with moist conditions, not cold, especially Sunday plenty of sunshine and what I call a nice spring rain, you see the garden growing...... I worked many hours in the garden last week,  the garden is cleared of all old branches, stems and excess leaves. I have been shredding and my Sunday job was cutting old Hydrangea blooms from the many shrubs, now they look so very tidy and refreshed  with their young foliage coming out. In the meantime I made some photos for my blog of all what's flowering at this moment.
Last week F. has been verticutting the grass with a rake, a tough job that's why he did it for me this time, I'm grateful. A few days later I mowed the grass for the first time and fertilized with Eco-style Gazon-AZ, so start growing!  I only have to re-sow some grass where Snarf had his racetrack.
On different places I see Delphiniums appearing, I'm glad they are still there and I shall give them a gift of bone meal, that's what they like.

De Forsythia bloeit ook weer met haar frisse lentegeel.  Geel vind ik altijd wat moeilijk in mijn tuin, maar zeker in de lente en ook in de herfst hoort er geel in de tuin.

The Forsythia is also blooming again in pretty spring yellow.  To my opinion yellow is always a bit difficult in my garden, but certainly in spring and also in autumn yellow is essential in the garden, I think.

De rode Camellia ooit uit een stekje van 10 cm. opgekweekt bloeit onverminderd door. Op de voorgrond de Camellia Jury's Yellow, met de altijd smettende bloemen.

The red Camellia grown from a cutting of 10 cm. a long time ago, is flourishing unabated. In the front the Camellia Jury's Yellow, with ever blemishing white/yellow flowers.

De viooltjes staan inmiddels ook weer buiten mooi te zijn.

In the meantime pansies are also put outside.

De teakhouten tuinset is ook weer 'ontgroend', kunnen we er weer een zomer tegen.

The teak garden furniture has been cleaned for the summer.

Overal in de tuin plekken met bosanemoontjes.

Everywhere spots with woodanemones.

My favorite pale pink Camellia is a slow grower.

Boompioenen lopen prachtig uit en ik heb stiekem al heel wat knoppen geteld.

Tree peonies are sprouting wonderfully and I sneeky counted quite a few buds.

Buiten het hek bloeien de Leucojum aestivum ´Gravetye Giant´ als een tierelier.  De naam zomerklokjes misleidt ons echter wel.  Bijna niet te geloven dat dit allemaal nakomelingen zijn van één zakje bolletjes ooit van een vriendin gekregen.  Helaas hebben ze hier wel de plek van veel narcissen veroverd en ingenomen.

Outside the fence Leucojum aestivum ´Gravetye Giant´ are blooming profusely. However, the name summerbells is misleading . Hardly to believe these are all offspring of only one packet of bulbs I got from a friend a long time ago.  Unfortunately, they do have conquered here the place of the daffodils.

Dit keer afgelopen herfst, bij uitzondering, wat hyacinten buiten geplant. Voor mijn gevoel zijn hyacinten bollen voor binnen.

This time I planted Hyacinth bulbs outside, an exception. To my mind Hyacinths are for growing inside.

Mijn oudste Camellia die we deze maand 27 jaar geleden van de vriendenclub kregen toen we hier kwamen wonen, heeft voor ons Hollandse klimaat buitengewone afmetingen bereikt.  De foto boven nam ik op de bewolkte zaterdag en de foto beneden op de zonnige zondag.

My eldest Camellia, a gift from friends this month 27 years ago, when we moved in here, has reached extraordinary measurements for our Dutch climate. First photo is taken on the cloudy Saturday and the second on the sunny Sunday.

Magnolia stellata, alweer zo´n fijne heester die elk jaar weer terug te zien is op mijn blog, ook volop in bloei nu en ik deed zowaar op deze heerlijke ´warme´ zondag nog een ontdekking, de bloemen geuren heerlijk. Dit was me nog niet eerder opgevallen......, waarschijnlijk doordat het warmer was en de geuren dan gemakkelijker vrij komen.

Magnolia stellata, a great shrub which appears every year again on my blog, also in full bloom now and sure enough I did a discovery on this nice and ´warm´ Sunday, the flowers have a delicious fragrance. I did not notice this before after all these years....., probably this is due to the temperature, when it´s warmer the smell releases more. 

Bij de Magnolia soulangeana was echter geen geur te bekennen.

I could not trace any fragrance at the Magnolia soulangeana.

A herbaceous peony.

Dicentra spectabilis (Bleeding heart).

We gaan naar de kas die ook al is schoongemaakt en waar nu weer gezaaid en gestekt wordt.

We go into the greenhouse, also cleaned and tidied, where I have seedlings and cuttings.

Zinnia's

Verbascum phoeniceum

Lathyrus odoratus

Flowering rosemary

En deze boef zag ik vanmorgen uit het raam, die muurbloemen smaken wel.

And this rascal I saw this morning from my window, the wallflowers taste good.

Vanuit het keukenraam zag ik dit. De eend ziet iets spannends aan de andere kant van het hek.

From my kitchenwindow I saw this. The duck looks excited over the fence.

Aha, het zijn de paarden.

Aha, they are the horses.

DE OMGEVING VAN DE KLEINE DOMMEL - THE ENVIRONMENT OF THE SMALL RIVER DOMMEL.

We hebben weer een weekje in Brabant vertoefd in het bos bij het beekdal van de Kleine Dommel, net zoals vorig jaar in september. Het weer was dit jaar echter iets anders, de regen kwam soms met bakken uit de hemel. Dit weerhield ons er echter niet van om bos- en heidewandelingen te maken.  De eerste zondag was het nog aardig weer, en maakten we met dochter en schoonzoon die er bekend zijn, een alternatieve wandeling naar en langs de Kleine Dommel, geen geplaveide paden, ook geen onverharde paden, maar over hekken, door weilandjes en onder prikkeldraad door kruipen.  Wij vonden dit wel leuk, dus op onze ochtendwandelingen met Snarf namen we daarna veelvuldig deze route, totdat die stier daar stond.......

We spent a short holiday in Brabant in the woods near the valley of The Small river Dommel, same place as last year in September.  The weather however, was this year slightly different, rain was pouring down from the sky. However, this did not stop us to make long walks in the woods and on the heath.  The first Sunday the weather was pretty good, and with our daughter and son-in-law who are well-known in this environment, we made an alternative walk to and along the Small river Dommel, no paved paths this time, neither dirt paths, but climbing over gates, crossing pastures and crawling under barbed wire.  We enjoyed it, so we took this trail on our early morning walks with Snarf many times, until we met that bull.......

 In deze bocht van het riviertje is een idyllisch ogende stroomversnelling.

In this bend of the river are idyllic rapids.

Het is nat, erg nat.

It is wet, very wet.

Als we terugkomen van onze wandeling staan de IJslandse paardjes ons al op te wachten.

When we return from our walk the Icelandic horses of our son's nieces are waiting for us.

We zijn weer bijna bij het huis en gaan vandaag heerlijk boekje lezen.

We are almost home again to enjoy reading today.

Het was gelukkig niet allemaal regen, er was ook een ochtend dat ik uit het bos kwam en over het hek een laaghangende mist over het weiland zag liggen. Ik klom over het hek en Snarf ging onder de draad door ernaast, daarna dwars door de wei en wie stond daar ? Deze leuke jongen.

Gladly it was not all rain. One morning I came outof the woods and saw over the gate a low hanging mist over the pastures.  I went through the gate, crossed the pasture and who was there?  This pretty boy.......

Hij bekeek me kalm en hoewel ik niet bang uitgevallen ben, tijgerde ik toch snel onder het prikkeldraad door.

He looked at me quitely and although I am not afraid at all, I crept quickly under the barbed wire.

Snarf was al weer verder gelopen en verschool zich achter een paal. De foto hierboven laat zien hoe mistig het plaatselijk was.

Snarf had run off already and kept himself behind a pole. On the picture above you can see how misty it was on some places. 

 De nevel die langzaam optrekt en strepen zonlicht over het weiland, als je er oog voor heeft, is het zo mooi.....

The mist is slowly disappearing, the meadow shows stripes of sunlight, if you have an eye for it, it's wonderful. 

Op deze plek kabbelt de Kleine Dommel weer rustig voort en aan de oevers groeien en bloeien veel spring-balsemienen.

Here the river is splashing quietly and on the banks many Impatiens glandulifera are growing and blooming. 

De reuzen balsemien (Impatiens glandulifera) is een éénjarige plant die wel 2,5 meter hoog wordt. Als je ze hier ziet groeien, kun je je nauwelijks voorstellen dat deze plant uit de Himalaya afkomstig is, vooral Tibet en ook India.  Vanaf 1915 is de plant zich als een invasieve soort gaan verwilderen in Europa en wordt nu overal aangetroffen, vooral langs of in de buurt van water.  Ze verlangt wel een basische, stikstofrijke grond.
De mechanische verspreiding van de zaden is het leuke van deze plant. Wanneer de rijpe vrucht wordt aangeraakt, rollen de vijf deeltjes hiervan zich op en schieten zo de zaden weg.

The Impatiens glandulifera is a large annual growing up to 2,5 meter.  When you see this plant growing here in the wild, you almost cannot imagine that this plant is native to the Himalayas, especially Tibet and also India. From 1915 the plant behaves invasive and naturalised in Europe and can be find now everywhere along or in the vicinity of water, but it does require an alkaline nitrogen-rich soil. The mechanical scattering of the seeds is most funny of this plant. When the ripe fruit is touched, the five particles of it roll up and seeds are scattered. 

 Dan komen we op het pad langs de heide en gaan we terug.

Then we come to the path along the heath and go back.

Het is een goed eikeljaar zo te zien.

It is a good acorn year as far as I can see.

En Snarf posteert zich weer achter de paal, de mist is opgetrokken.

And Snarf posts himself behind the pole again, the mist has gone.

De stier is gelukkig inmiddels naar het andere eind van het weiland, maar in een volgend weiland loopt een koe met haar pasgeboren kalf. Mooi om te zien maar wel een rare tijd om een kalf te krijgen, een bijna herfst kalf.

Al met al was het weer een mooie week!

I am glad the bull has gone to the other end of the meadow in the meantime, but in the next meadow we see a cow with her new born calf.  Nice to see the red mother and child, but I think a strange time to get a calf, it is almost an autumn calf. 

All in all it was a lovely week again!