EEN ROZENCADEAUTJE - A ROSE PRESENT

 Toen ik donderdagavond thuiskwam van een 2-daags tuinreisje met onze tuinclub lag er een aangename verrassing op mij te wachten. Na opening kwam dit er uit, bijna te mooi om verder te openen.
In het pakje zat een boekje : 500 Rozen in kleur van H. Edland en R. Buisman uit 1969. Dit boekje had blogvriendin Ger gevonden in haar kast en mij toebedacht, zo lief.  De meesten van mijn virtuele vriendinnen weten uit mijn tuinverhaaltjes dat ik een verzamelaar ben van vooral tuinboeken en..........deze had ik nog niet. Ger heeft zelf ook een prachtige blog, genaamd "De Hoorn des Overvloeds",  http://hoorndesovervloeds.blogspot.nl/. Het is zeer de moeite waard om daar eens te gaan kijken, er staan o.a. heerlijke recepten op, en schitterende stukjes over Kreta.

When I came home from a two days gardentrip with our gardenclub, a pleasant surprise was waiting for me.  After opening this came out, almost too pretty to open.
In the parcel was a booklet : 500 Roses in colour of H. Edland and R. Buisman, dated 1969. This booklet found blogging friend Ger in her bookcase and presented it to me, so sweet.  Most of my virtual friends know from my stories that I am a collector of mainly garden books and......this one I had not yet.  Ger also has a beautiful blog, named "The Horn of Plenty", www.hoorndesovervloeds.blogspot.nl. It is wellworth to go there and have a look, she writes interesting stories about travels to Crete and other places and there are delicious recipes.

In het pakketje zaten nog meer leuke dingetjes, zoals een vintage ansichtkaart met rozen en rozenlabels.

In the parcel was more fun stuff like a vintage postcard and rose labels.

In de tuin plukte ik één van de rozen die ook in het boekje vermeld staat, het is de klimroos Guinée met diep scharlakenrode bloemen.  Als je oudere rozenboekjes leest, kom je telkens weer tot de ontdekking dat er door de tijd zoveel rozen uit het assortiment verdwijnen. De beste blijven over en er komen ook jaarlijks nieuwe cultivars bij.

In the garden I cut one of the roses also mentioned in the book, it is climbing rose Guinée with deep scarlet flowers.  When you read older rose books, you come to the conclusion that by the time so many roses disappear from the product range. The best survive  and new cultivars are coming on the market.  

- In de tuin - In the garden -

- Op een glas - On a glass -

Guinée is een Hybride-Theeroos, klimmend, gewonnen door Mallerin, Frankrijk in 1938. Groeit tot 5 meter hoog. Na de hoofdbloei in de zomer komen er vaak nog enkele bloemen. De geur is uitstekend, maar het mooiste vind ik dat dit de donkerroodste roos van alle rozen is, helaas is dat op de foto weer niet te zien. Guinée heeft wel behoefte aan warmte, tegen een warme muur zal deze roos het best gedijen en wat bescherming in de winter kan ook geen kwaad.  Mijn koude en natte Hollandse tuin is waarschijnlijk de reden dat deze roos het tot dit jaar niet zo naar haar zin had.  Maar na een vorstvrije winter, een vroeg en mooi voorjaar gevolgd door een prachtig begin van de zomer, voldoet deze prachtige roos eindelijk aan mijn verwachtingen. Er zijn bloemen!

Guinée is a climbing Hybrid Tea with wonderful dark scarlet flowers and foliage. Raised by Mallerin in France, launched 1938. Sometimes repeats a little. Height to 5 meter. Intensely fragrant. Such a shame you cannot see on the photos the deep scarlet colour of this rose. Guinée needs a warm spot, against a warm wall this rose will thrive best and some winter protection will not hurt either. My cold and wet Dutch garden probably is the reason this rose was not very happy until this year.  But after a frostfree winter, early nice spring weather followed by a beautiful start of summer, this lovely rose finally meets my expectations.  There are flowers! 

Linksboven op de linker bladzijde staat Guinée.

Above left on the left page is Guinée.

Mijn volgende post zal over het 2-daags tuinreisje van onze tuinclub gaan, we bezochten een aantal prachtige tuinen in Limburg.

In my next post I shall show you some beautiful gardens we visited with our gardenclub on our 2-days trip to Limburg.