zondag 20 juli 2014

PRONKERWTEN - SWEET PEAS


De Lathyrussen bloeien weer volop.  Dit jaar heb ik geen aparte kleurtjes, maar een gewoon mengsel gezaaid. Ik keek even terug op mijn Lathyrus blogs van 2012 en 2013, wat een gedistingeerde kleuren en wat een chique arrangementen. Dit keer dus niet, gewoon vrolijke bosjes maar de geur is onveranderlijk heerlijk voor de neus.

 

The sweet peas are in full bloom again.  This year I did not sow separate colours but just a mixture.
I glanced back on my sweet pea blogs of 2012 and 2013, what a sophisticated colours and what a classy arrangements.  Not this time, just cheerful bunches but the fragrance is invariably delihtful for the nose. 



Om de paar dagen ga ik met de schaar de tuin in en knip alle bloeiende Lathyrussen af, tijdens het knippen tel ik ze, ik kan het niet laten.  Soms zijn het er 40, soms meer dan 100 en soms meer dan 200.  Ik geef er weg en zet veel vaasjes vol.


Every few days I go into the garden with my scissors and cut off all the flowering sweet peas, during cutting I count them, I cannot resist.  Sometimes there are 40, sometimes more than 100 and sometimes more than 200. I give them away and fill a lot of vases.


Snarf is net als de kleinkinderen, wanneer er gebakken wordt wil hij de beslagkom leeglikken.  Als hij de mixer hoort, is hij er als de kippen bij en wacht ongeduldig tot ik klaar ben.


Snarf is like our grandchildren, when it's baking time, he wants to lick the mixing bowl. When he hears the mixer, he is like the heads and waits impatiently till I am finished.


Een aardbeientaart met slagroom voor het weekend.

Strawberry cake with cream for the weekend.


Zo dat was lekker, de bodem is bijna uit de kom gelikt, nu mijn bek nog even afvegen.........
aan de stoelkussens op de veranda, o neeee.


 So that was nice, the bottom is almost licked from the bowl, but now I need to wipe my mouth.......
the seat cushions on the porch will do, oh nooo.






Lathyrussen staan symbool voor fijngevoeligheid, vriendschap en ook als vaarwel.

 Symbols of sweet peas : blissful and delicate pleasure and also "goodbye"



De naam "sweet pea" werd waarschijnlijk voor het eerst gebruikt door de dichter Keats (1795-1821). De pronkerwt was bijzonder populair aan het einde van de 19de  eeuw en wordt dikwijls gezien als het bloemen embleem voor de Edwardiaanse tijd in Engeland.  Pronkerwten vormden een belangrijk deel van het bloemwerk voor elke trouwerij en diner in die tijd.  Gedroogde bloemblaadjes van pronkerwten waren ook één van de belangrijkste ingrediënten voor potpourri's.


The name sweet pea is beleived to have first been used by the poet Keats (1795-1821). Sweet peas were very popular in the late 1800s and are often considered the floral emblem for Edwardian England. Sweet peas were an important part of floral arrangements for every wedding and dinner party at that time. Dried petals of sweet peas was also one of the most important ingredients for potpourris.


"Here are sweet peas, on tiptoe for a flight,
with wings of gentle flush o'er delicate white,
And taper fingers catching at all things,
To bind them all about with tiny rings."

                                               - John Keats-
                                                                         (I stood tiptoe upon a little hill)




35 opmerkingen:

  1. Ah, John Keats. What a tragic short life he lived and such beautiful verse he left behind. I bought sweet pea seeds and did not get then planted. Yours are so pretty. Do you trellis or tie them up? Sharf is one lucky dog. Our Max dog was spoiled on people food and became very rude. Boone, I told his master, will never know such treats. You will have a nice week end.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Lathyrus, 1 van mij favo's voor de geur en de romantische fragiele bloemen. Dit jaar niet gezaaid maar van de vaste plant kan ik gelukkig ook nog bosjes van knippen.
    Zo herkenbaar van Snarf, hier vegen ze de snoet af aan de bank,dan lopen ze heen en weer....tis gelukkig geen stoffen bank :-)
    Wat een heerlijke taart heb je gemaakt, is het een recept uit een boek? Ik zoek nog een lekkere zomertaart voor straks met mijn verjaardag.
    Groetjes en nog een fijne zondag.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. So pretty! I love the color and the beautiful shape. I want to grow it in my garden, but I've not found the seed yet.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Thank you for visiting my blog and leaving nice comments. You have gorgeous flowers in your garden and I love the header with the roses. My dog likes to wipe his face on the tablecloth hanging over in the dining room. They have no manners? LOL

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat mooi,de gemengde kleurtjes van de Lathyrussen.
    Lekker vrolijk.
    En die Snarf is me d'r eentje.
    En wat een verrukkelijke aardbeientaart heb je gemaakt.
    Ik zou zo bij je aan willen schuiven.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Beautiful sweet peas. Snarf is a laugh. He even cleans his face so you don't have to :D Nero wipes his face in towels. His favorite are our hand towels. It's so nice to dry your hands and discover they are filled with doggy hair and drool :D

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Prachtige bloemen en kleuren.
    Fyne zondag

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Mooie fotos, en compositie, De 21 juillet het is feesdag National in Belgie

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Was hast du für wunderbare Wicken, ich bin begeistert. Vor zwei Tagen hab ich einen Stoß Wickensamen aussortiert, von T & M. Sie haben sicher noch Keimfähigkeit. Falls du sie möchtest, schick mir die Anschrift, ansonsten geb ich sie weiter.

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  10. The scent from sweet peas is the most beautiful.
    I grow them each year and never tire of them.
    Your vases of flowers are so very pretty.

    Cute dog, delicious looking cake :)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Your sweet peas are beautiful!! I love how cheery they are! And your cake looks amazing!!! I got a good chuckle out of Snarf licking the bowl and wiping his face on the seat cushion!!! Happy gardening to you friend! Nicole xo

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Prachtig Janneke en wat heb je veel lathyrussen.

    groet,

    Marieke.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Gewoon leuk de gemengde kleurtjes en ik ruik ze bijna .Ik heb dit jaar lichtblauwe gezaaid maar het is nog geen succes ,ik was weer eens veel te laat .Wat zal het bij jou heerlijk ruiken in huis met zoveel boeketjes .En die Snarf ,leuk hoor dat hij precies weet dat hij de kom uit mag likken .Die taart ziet er zalig uit .
    Fijne week,Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  14. The sweet peas have been amazing this year - I like to grow the colours all mixed up too - I have vases of them all over the house at the moment - they are looking wonderful, almost as wonderful as your strawberry cake.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Lovely sweat peas! This year I did not sow them, but I miss them now...
    Snarf is lucky who can lick the bowl. The cake looked wonderful!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hoi Janneke,
    Wat doen ze het prachtig bij jou, en zoveel kleurtjes. Vorig jaar had ik ze ook in allerlei kleuren door elkaar. Wekenlang kon ik dagelijks kleine bosjes plukken, heerlijk... Ik had zaden gedroogd en dit jaar gezaaid, weer bloeien ze prachtig, maar nu alleen heel bleke pasteltinten... Het rood en paars is helemaal verdwenen...?
    Maar ik ben er blij mee hoor, want weer staat er dagelijks een vers klein bosje van deze prachtige bloemetjes op tafel..
    Fijne nieuwe week,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Heerlijk die felle kleuren Janneke. Ik heb dit jaar voor gedistingeerd lavendel blauw gekozen. Ook schitterende mooie boeketjes gemaakt in oude mandjes. Altijd romantisch vind je niet?

    BeantwoordenVerwijderen
  18. In mijn tuin staat slechts een overblijvende lathyrus. Die kan toch niet tippen aan de eenjarige soorten.
    Het waren de eerste planten die we als kind in ons eigen piepkleine tuintje kweekten. Misschien moet ik er toch weer eens een stel zaaien volgend jaar.
    Je hebt er een mooie blog van gemaakt en Snarf is hartveroverend.
    Hartelijke groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Your sweet peas are beautiful. What shame we can't smell them, too. Much as I love Snarf, he wouldn't get to like the mixing bowl if I was there! YUM!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Perfect summer display Janneke - beautiful! Snarf is enjoying leftovers isn't he.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Oh, what a fragrance, can imagine, Janneke!
    I always like my sweet peas smell when I go by. But they are not a lot as yours, your bouquets are wonderful!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Wat een bloemenweelde weer bij jou! Wat een fantastische tuin heb je toch!
    Lieve groet,
    Marian

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Prachtige bloemen heb je in je tuin! Haha en je hond die de cakevorm uitlikt, heerlijk! Zo kreeg die van ons altijd het laatste restje smeerkaas in het kuipje :)

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Snarf, You like all the same things that we like...Sweet Peas and Strawberry Cake!! Our Sweet Peas look really GOOD this year, they have struggled in past years.
    Do you have any cake leftover? We also like cake very much.

    Wyatt and Stanzie

    BeantwoordenVerwijderen
  25. I did not grow sea pea's this year and I regret it. I miss their sweet scent floating through the garden. I love that you gave bouquets of them away. A perfect gift!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. This year I sowed the knee high variety but its now up to my neck!
    They are fantastic and we are constantly picking. If we miss any, I dead head out any attempting seed pods.
    As you say if you pick them they just keep coming
    If you don't they are over in no time at all

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Oh Janneke, your Sweet Peas are so beautiful! All the different colors, each so pure and lovely. And then Snarf wiping his mouth on your pillows! It made me laugh and laugh.

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Fantastisch om zoveel boeketjes uit eigen tuin te kunnen knippen.
    Heb in mijn tuintje al meer dan 25 jaar overblijvende lathyrus en knip daar ook van maar bij lange na niet zo veel als jij.
    Taart ziet er lekker uit en Snarf weet ook wat lekker is.
    Vroeger riepen de 2 kleinkinderen ook vanuit de huiskamer wanneer ze de mixer hoorden:oma we mogen ieder een klopper aflikken hé....
    had je die gezichten moeten zien wanneer het aardappelpuree was:-(
    tja.......kan ik me voorstellen wanneer ze slagroom verwachtte;-)

    Lieve groet,Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  29. What a talented lady you are! Your pictures are supreme. I want to step into them and have cake and tea with you and Snarf. I have never thought much about Sweet Peas but think I need to add them to my list of annuals. Thanks for the beautiful post!

    BeantwoordenVerwijderen
  30. hallo Janneke, wat een mooi kleurrijk boeketjes heb jij, ik heb ze nog nooit in mijn tuin gehad, maar volgend jaar ga ik het ook proberen, heb je nog tips welke soort ik dan moet kopen?. Nog een fijne dag en groetjes, Riet.

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Beautiful Sweet Peas, Ben does exactly the same thing. Licks the bowl and wipes his face on the lounge.

    BeantwoordenVerwijderen
  32. I adore the fragrance of sweet peas and try to grow them every year to no avail. This year again they just seemed to shrivel and failed to prosper. I have no idea where I am going wrong! Your sweet peas are just marvellous Janneke. I wish I could smell them. I love their fragrance.

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Wat zijn ze mooi en zo leuk die vrolijke kleurtjes!
    Ik knip ook regelmatig wat lathyrus af om in een vaasje te zetten, zo gezellig.
    Je taart is om te smullen, hopelijk blijft er voor Snarf nog een klein stukje over hihi;)

    Fijn weekend!
    lieve groetjes, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Snarf made me smile. The sweet peas are so lovely because of their fragrance, pretty colours and capacity for giving pleasure in the garden and as an informal arrangement in a vase.

    BeantwoordenVerwijderen