BLOEMEN IN HUIS EN TUIN - FLOWERS IN HOME AND GARDEN

Op de eerste dag van juli nog wat foto's van de glorieuze junimaand  uit de tuin, waar ik bewust de rozen niet overal op de voorgrond heb laten treden.

On the first day of July some pictures of the glorious month of June in the garden, where I deliberately do not show the roses everywhere in front, if possible. 

Maar hiet staat toch weer de roos 'Tess of d'Urbervilles' mooi te zijn.  Deze Austin roos doet het dit jaar bijzonder goed.  Omdat mijn planten door de jaren heen niet allemaal meer keurig op rijtjes of vakjes staan, groeit door deze roos een Fuchsia magelanica 'Alba'. De Fuchsia en de roos komen samen goed tot zijn recht ook al is het eigenlijk een warwinkel van planten zoals in heel de tuin.

Bad start, a rose again. But the Austin rose 'Tess of d'Urbervilles' provides us with so many beautiful flowers this time.  Through the years plants are not growing in neat rows or squares anymore, this rose is growing together with Fuchsia magelanica 'Alba' which is early in bloom. The Fuchsia and the rose meet up well together, although it is actual a tangle of plants as in the whole garden.

De Delphiniums die het slecht hebben dit jaar door de slakken, zijn inmiddels ook aan het eind van de bloei en vormen zaaddozen.  Enkele hiervan laat ik staan om af te rijpen en zaad van te verzamelen om weer wat nieuwe planten te hebben.  De rest knip ik tot 10 cm. boven de grond af, een handje beendermeel en water doen wonderen voor een tweede bloei.

The Delphiniums which have a bad year of the slugs, are in the meantime at the end of their show and are forming seedpods. Some of them I leave ripening so that I can collect seed for new plants. The others I cut back to 10 cm. above the soil, a handful of bonemeal and water do wonders for a second flowering.

'I wonder what it would be like to live in a world where it was always June'

                                                                       - L.M. Montgomery -

 

De doodgewone Veronica spicata is ook zo'n plant die zich door de jaren heen door heel de tuin heeft verspreid. Het is wel een omvallerige plant maar vaak blijft ze tegen de rozen wel overeind staan.

Hier heeft ze zich vermengd met het roosje 'The Fairy' en Geranium endressii.

The ordinary Veronica spicata is a perennial that has spread over the garden through the years. These vertical plants are always falling over but here the roses are supporting them.  You see a mixed planting of the Veronica, the rose 'The Fairy' and Geranium endressii.  

De Papaver somniferum duikt ook altijd overal op, hier tussen de hortensia's.

Papaver somniferum pops up everywhere, here between the Hydrangeas.

"What is one to say about June,

the time of perfect young summer,

the fulfullment of the promise of the earlier months,

and with as yet no sign

 to remind one that its fresh young beauty will ever fade."

                                                                 - Gertrude Jekyll -

De roze Hydrangea arborescens 'Invincibelle' heeft de bloei overgenomen van de Sambucus nigra 'Black Lace'.

The pink Hydrangea arborescens 'Invincibelle' has taken over flowering of the Sambucus nigra 'Black Lace'.

De Geranium psilestemon zaait zich zelfs ook uit en komt op onverwachte plaatsen tevoorschijn.

Seedlings of Geranium psilestemon appear on unexpected places.

De Verbena bonariensis heb ik 4 jaar geleden opnieuw gezaaid en heeft zichzelf nu overal tussen gedrongen, het mag.

I have been sowing Verbena bonariensis 4 years ago again and now they are everywhere, they are allowed.

De Hydrangea arborescens 'Annabelle' vertoont nu nog groenachtige schermen, wat ik eigenlijk mooier vind dan dat ze wit zijn.

Hydrangea arborescens 'Annabelle' is still greenish what I even like more than white.

De oorspronkelijke groep Veronica spicata voor de reuzachtige Polygonum polymorpha combineren samen  best aardig, op de voorgrond een groep witte Phlox paniculata en aan de linkerkant de roos 'Winchester Cathedral'.

The original group of Veronica spicata in front of the huge Polygonum polymorpha are a rather pretty combination, in the front a group of Phlox paniculata 'Alba'  and on the left the rose 'Winchester Cathedral'.

Op vrijdag zet ik altijd verse bloemen binnen. Ook afgelopen vrijdag maakte ik weer diverse boeketten waarvan ik hier een gemengd zomerboeket laat zien.

On Fridays I always put fresh flowers from the garden inside. So I did last Friday and made various bouquets, of which I show here a mixed summer bouquet. 

Wat zit er zoal in :  Astrantia major, Thalictrum flavum, Lysimachia punctata, Phlox pan. 'Alba', Veronica spicata, Alchemilla mollis, goudsbloemen, leeuwenbekken, een dahlia, Maclaeya cordata 'Coral Plume', Geranium psilestemon, Polygonum polymorpha.
 

What's in:  Astrantia major, Thalictrum flavum, Lysimachia punctata, white Phlox, Veronica spicata, lady's mantle, marigold, snapdragons, a dahlia, Maclaeya cordata 'Coral Plume', Geranium psilestemon, Polygonum polymorpha.

Dit kleine spinnetje is ook meegekomen / This little spider has also come along.

"How did it get so late so soon?

It's night before it's afternoon.

December is here before it's June,

My goodness how the time has flewn.

How did it get so late so soon?"

                                                - Dr. Seus -