DE EERSTE ROZEN / FIRST ROSES

Langzaam maar zeker wordt het weer rozentijd, één van de eersten is hier de Rosa banksiae 'Lutea'.

Slowly but surely roses are starting to show their blooms, one of the first in our garden is Rosa banksiae 'Lutea'.


 In deze tijd van het jaar is er zoveel in de tuin en buiten de tuin om te laten zien en/of over te schrijven dat ik niet weet welk onderwerp te kiezen, met als gevolg dat ik uitstel.  Dagelijks blogjes plaatsen is ook geen optie, daarvoor is geen tijd er is nu zo veel extra te doen, zoals wieden, mesten, water geven, planten en verplanten, zaailingen en stekken uitpoten en kuipplanten uit de kas buiten een plaatsje geven, ja, dat alles bij elkaar heet kortom tuinieren.
Na lang twijfelen heb ik voor mijn eerste bloeiende rozen gekozen.

In this time of year there is so much to show and/or to write about the garden and also outside the garden that I do not know which subject to choose and where to start, resulting in postponement.  Daily blogging is not an option too, with so much additional gardening as weeding, mowing, fertilizing, watering, planting and transplanting of seedlings and cuttings, and putting sometimes heavy containerplants on their summer place, there is not enough time left. This all together is called gardening.
After much doubt I chose for my first flowering roses.

Aan de voet van deze rozen staan nog enkele dichtersnarcissen (Narcissus poeticus var. recurvus) te bloeien en kruipt de Clematis 'Guernsey Cream'  omhoog. Een min of meer per ongeluk geslaagde combinatie van vormen en kleuren.

At the foot of these roses are still some Narcissus poeticus var. recurvus flowering and Clematis 'Guernsey Cream' is crawling up. A more or less accidentally successful combination of shapes and colours. 

Ik ben heel blij dat deze roos het tot nu toe zo goed doet. Deze niet zo winterharde roos heeft jaren in de kas wolken van zachtgele bloemen getoond in het begin van april. Na ongeveer 10 jaar hield ze het echter voor gezien en stierf langzaam af.  Voor het zover was, nam ik voor de zekerheid stekken, die allen bewortelden en na een jaar gewoon buiten tegen het hek gezet werden. De eerste winter dat ze buiten stonden vroor het flink en een aantal overleefden het niet.  Maar de daarop volgende twee extra zachte winters hebben voor deze prachtige bloei gezorgd.

I'm very pleased Rosa banksiae 'Lutea'  is doing so well so far. This not so hardy rose was for years in the greenhouse flowering in April with her pale yellow flowers.  After about 10 years she gave up and died slowly.  Before that, I took cuttings which rooted all and after a year I put them all outside against the fence on the roadside. A number of them did not survive first winter outside by heavy frost. But next two very mild winters have caused this wonderfull bloom.

Dit is de binnenkant van het hek waar de nog jonge Acer pseudoplatanus 'Brilliantissimum' net in blad is gekomen.

This is the inside of the fence in the garden, where a young Acer pseudoplatanus 'Brilliantissimum'  just shows her foliage. 

En dit is de buitenkant, langs de weg, naast het hek begint ook de roos 'Étoile de Hollande' te bloeien.

And this is outside, along the road, next to the gate Rosa 'Étoile de Hollande' starts flowering.

- Étoile de Hollande -

Rosa 'Canary Bird' was echt de eerste, ze bloeit al sinds 3 weken.

Rosa 'Canary Bird' was the first one, she shows her blooms already 3 weeks.

-Rosa 'Roseraie de l'Haye'-

- Rosa Guinée -

De klimroos 'Guinée' is niet de gemakkelijkste, ze houdt wel van wat verwennerij en warmte.  Na twee mislukte pogingen is deze wel goed aangeslagen en heb ik kennelijk de juiste plaats voor haar gevonden want ze is bijzonder vroeg met haar bloei.  Jammer dat de echt diep donkerrode kleur op de foto's niet zo mooi uitkomt, zal het met regenachtig weer nog eens proberen.

The climbing rose 'Guinée' is not the easiest rose, she likes pampering and warmth.  After two failures this one grows very well and I think I've found the right spot because she is also very early with her flowers.  Unfortunately the pictures don't show the deep red colour, I'll try it again on a rainy day. 


Hartelijk dank allemaal voor de leuke opmerkingen op mijn vorige post over de 'Bluebells'.
Ik wens al mijn lezers en volgers een hele mooie week toe met wellicht veel tuinplezier!

Thank you very much for the nice comments on my previous post about Bluebells.
I wish all my readers and followers a wonderful week with possibly lots of garden pleasure!