DE TUIN BEGIN MEI - THE GARDEN IN EARLY MAY.

We beginnen in de kas, ik kan het niet laten om mijn voorraad bloeiende Primula auricula's te laten zien, ze zijn weer net zo mooi als vorig jaar en het jaar daarvoor. Toen ik vanmorgen de kas binnen trad, kwam de geur me tegemoet, het klinkt suf maar het maakt me telkens weer zo blij.

Today we start in the greenhouse, I cannot resist to show my collection flowering Primula auriculas.
They are as beautiful as last year and the year before last year.  When I came in the greenhouse this morning, the sweet fragrance approached me, it sounds silly but it makes me happy again and again.

Al de riddersporen die ik vorige herfst gezaaid heb, zijn nu in de tuin gepoot. In dit kistje stonden de grootste planten, in wat kleinere potten stonden er nog 20 te wachten om de tuin in te gaan. Ook gelijk bij elke plant enkele slakkenkorrels gelegd, want ik wil veel mooie riddersporen deze zomer.

All my own sown Delphiniums are planted in the garden by now.   In the above box were the biggest ones, in smaller pots there were another 20 to go into the garden. I put by each plant some slugpellets, because this summer I want many Delphiniums.

De andere, dit voorjaar gezaaide eenjarigen, gaan in mei de tuin in. Ze mogen eerst nog wat groeien in de kas. Er staan o.a. groene Zinnia's,  champagne kleurige en zwarte stokrozen, lathyrussen, kattensnorren, siertabak en violieren.

The annuals I have sown go in May into the garden.  They may grow somewhat bigger in the greenhouse. There are among others green Zinnias, champaign colored and black hollyhocks, sweet peas and Nicotianas.

De slaplantjes moesten ook nodig uitgepoot worden, o jee, ik heb er weer veel te veel.

Also the lettuce plants had to be planted,  you see I have plenty of them, actually too many.

We gaan naar de tuin / We go to the garden.

Varens ontrollen hun fris groene veren overal in de tuin, nu sprookjesachtig, maar het is oppassen ze nemen gemakkelijk heel de tuin over en ik ben zuinig op mijn Japanse Acer die het nu eindelijk eens goed doet daar te midden van de varens.

Ferns unfurl their fresh green feathers everywhere in the garden like in a fairy tale, beautiful but beware they easily take over the whole garden and I´m  careful with my Japanese Acer who finally is good looking between the ferns.

De Exochorda macrantha ´The Bride´ of parelstruik genoemd is een echt juweeltje op het ogenblik. Deze heester zou veel meer aangeplant moeten worden. Ze is heel gemakkelijk maar houdt wel van enigszins zure grond.

Exochorda macrantha ´The Bride´or pearlbush is a real jewel in the garden at this moment.
This shrub should be used much more in gardens. It is an easy growing shrub but like slightly acidic soil.

Narcis ´Thalia´

Dit monster is altijd zeer aanwezig zoals gewoonlijk met bal.

This monster is always very present as usual with ball.

Zoals beloofd weer een ´update´ van mijn veranderde tuingedeelte.  Er is niet veel aan te zien, het gras groeit en wordt, als het goed is, mooier.  Langs de slingerende rand op de achtergrond wil ik nog Geranium ´Rozanne´ poten.  Tussen de Camellia´s staan veel verschillende Hosta´s en mijn nieuwe Podophyllum ´Spotty Dotty´.

As promised again an update of my changed part of the garden. There is not much news to see, the grass is growing, and hopefully will soon look better. In the background along the meandering border I want to plant Geraniums 'Rozanne'.  Between the Camellias and others are many different Hostas and my new Podophyllyum 'Spotty Dotty'.

Podophyllum 'Spotty Dotty'

We hebben een heel droge tijd achter de rug (hoop ik want voor morgen wordt regen voorspeld), vandaar dat de regenleiding er nog staat anders had het gras nooit opgekomen.

I hope the very dry weeks are behind us, for tomorrow rain is forecasted. The rain pipe is still there otherwise the seed should not have germinated by now.

Camassia leichtlinii combineert mooi met een witte Rhododendron en witte tulpen.

The Camassia leichtlinii is a pretty combination with white Rhododendron and white tulips.

Overal tussendoor bloeien vergeet-mij-nietjes en diverse primula's, de charme van het voorjaar.

The charm of spring is that everywhere forget-me-nots and primroses are blooming in between.

                 

Ik ben zo blij dat mijn elfenbloempjes (Epimediums) er nog zijn. Kon ze eerst niet vinden en verdacht de konijnen hiervan.

I'm really glad my Epimediums are still there. Could not find them anymore and suspected the rabbits.

Woensdag plukte ik een boeket voor op tafel buiten op de veranda.

Wednesday I picked flowers from the garden to put on the table outside on the porch.

Het boeket bestaat uit paarse vroegbloeiende baardirissen, Judaspenningen, bos hyacinten en enkele verschillende tulpen.

The bouquet contains earlyflowering purple bearded irises, honesty, bluebells with various tulips.

'Ik heb altijd bloemen op tafel nodig'

'I always need flowers on my table'.