EIND AUGUSTUS TUIN - END OF AUGUST GARDEN

Langzaam maar zeker loopt de zomer op zijn einde.  De dagen worden al wat korter, soms is het al wat nevelig in de ochtend, maar we zijn zo gelukkig dat de zon overdag nog volop schijnt.  Heerlijke dagen om lekker bezig te zijn met het oogsten en verwerken van groenten en fruit. Vandaag rode bietjes gegeten en een pruimenclafoutis gemaakt.  Tomaatjes hebben we heel veel, dus daarvan heb ik gisteren puree gemaakt. Morgen ga ik paprika's plukken daar zijn er ook heel wat van goed. Zaterdag hebben we laatste spercieboontjes gegeten en ik heb een voorraadje pesto gemaakt van de vele potten met basilicum in de kas. En dan waren er ook nog een paar aardbeien. Al met al toch nog aardig wat ondanks dat mijn moestuintje nauwelijks noemenswaardig is. 

Slowly but surely the summer is coming to the end.  The days are already shorter, we had some days with morning dew, but we are so happy the sun still shines during the day.  Lovely days to keep us busy harvesting and processing our vegetables and fruit of the garden.  Today we had beetroots for dinner and as dessert plum clafoutis.  There are many ripe tomatoes from the greenhouse, so yesterday I made puree for the freezer. Tomorrow I shall pick paprikas, they are good too.  Saturday we had our last beans and I made a stock of pesto of the basil plants in the greenhouse.  And then there were a few strawberries.  All in all quite a lot despite my vegetable garden is barely worth mentioning.  

De eerste foto die ik laat zien is van een nazomertopper :  De Abessijnse Gladiool of Gladiolus callianthus 'Murielae' (syn. Acidanthera murielae).  Dit bolgewas heeft prachtige bloemen, bloeit lang door tot in de herfst en heeft een heerlijke geur.  Ze zijn van origine afkomstig uit de bergen van Oost Afrika en zijn niet winterhard.  Je kunt ze heel mooi combineren met andere bollen of knollen, zoals met de dieppaarse dahlia 'Arabian Night'.

First picture I show you is a late summer topper:  The Abyssinium Gladiolus (Peacock Orchid) of Gladiolus callianthus 'Murielae' (syn. Acidanthera murielae).  This bulbous plant has beautiful flowers, is flowering into autumn and has a delicious fragrance.  They are originated from the mountains of East Africa and not hardy at all.  They combine very nicely with other bulbs or tubers, as for instance the deep purple dahlia 'Arabian Night'. 

'Opal' plums

Cherry tomatoes

De druiven 'Glorie van Boskoop' zijn voorlopig nog niet goed. 

The grapes 'Boskoop Glory' are not yet ripe for the time being.

Als ik van de veranda naar de tuin ga, spitst Rens, het paard van de buren, zijn oren.

When I go from the porch to the garden, Rens, our neighbors' horse, pricks up his ears.

De tuin is de laatste maanden veranderd van een rozen en riddersporen tuin in een wilde bloemen zee. Sommige rozen zijn al aan hun tweede bloei begonnen.

The garden has changed the last 2 months from roses and larkspurs in a wild flower garden. Some roses have started their second flowering period. 

'Mme Isaac Pereire', waarvan de tweede bloei dikwijls mooier is.

'Mme Isaac Pereire', of which the second flowering is often better.

'Schneewittchen' / 'Snow white'

'Mary Rose'

Tithonia rotundifolia ´Torch´, de Mexicaanse zonnebloem. Dit is een éénjarige, die van warmte houdt.

Tithonia rotundifolia ´Torch´, the Mexican sunflower. This is an annual, who likes heat. 

Ligularia dentata 'Othello'

Verbena bonariensis

'Yolande d´Aragon´

´Ilios´

´Gloire de Dyon´

'Rhapsody in Blue'

'Anemone Honorine Jobert'

´´ Go to a garden at the break of dawn,

See all the glories of the fruitful earth,

The miracle of bud-break, scented morn,

And dewdrops fading at the roses´birth.

Go to a garden as the sun sets low,

Think on these wondrous gifts which go to prove

Some guided plan for those who strive to know

The truth of nature´s beauty, life and love.´´ 

                                             

                                                  - E. Royalton Kisch -