maandag 26 augustus 2013

EIND AUGUSTUS TUIN - END OF AUGUST GARDEN

Langzaam maar zeker loopt de zomer op zijn einde.  De dagen worden al wat korter, soms is het al wat nevelig in de ochtend, maar we zijn zo gelukkig dat de zon overdag nog volop schijnt.  Heerlijke dagen om lekker bezig te zijn met het oogsten en verwerken van groenten en fruit. Vandaag rode bietjes gegeten en een pruimenclafoutis gemaakt.  Tomaatjes hebben we heel veel, dus daarvan heb ik gisteren puree gemaakt. Morgen ga ik paprika's plukken daar zijn er ook heel wat van goed. Zaterdag hebben we laatste spercieboontjes gegeten en ik heb een voorraadje pesto gemaakt van de vele potten met basilicum in de kas. En dan waren er ook nog een paar aardbeien. Al met al toch nog aardig wat ondanks dat mijn moestuintje nauwelijks noemenswaardig is. 

Slowly but surely the summer is coming to the end.  The days are already shorter, we had some days with morning dew, but we are so happy the sun still shines during the day.  Lovely days to keep us busy harvesting and processing our vegetables and fruit of the garden.  Today we had beetroots for dinner and as dessert plum clafoutis.  There are many ripe tomatoes from the greenhouse, so yesterday I made puree for the freezer. Tomorrow I shall pick paprikas, they are good too.  Saturday we had our last beans and I made a stock of pesto of the basil plants in the greenhouse.  And then there were a few strawberries.  All in all quite a lot despite my vegetable garden is barely worth mentioning.  



De eerste foto die ik laat zien is van een nazomertopper :  De Abessijnse Gladiool of Gladiolus callianthus 'Murielae' (syn. Acidanthera murielae).  Dit bolgewas heeft prachtige bloemen, bloeit lang door tot in de herfst en heeft een heerlijke geur.  Ze zijn van origine afkomstig uit de bergen van Oost Afrika en zijn niet winterhard.  Je kunt ze heel mooi combineren met andere bollen of knollen, zoals met de dieppaarse dahlia 'Arabian Night'.

First picture I show you is a late summer topper:  The Abyssinium Gladiolus (Peacock Orchid) of Gladiolus callianthus 'Murielae' (syn. Acidanthera murielae).  This bulbous plant has beautiful flowers, is flowering into autumn and has a delicious fragrance.  They are originated from the mountains of East Africa and not hardy at all.  They combine very nicely with other bulbs or tubers, as for instance the deep purple dahlia 'Arabian Night'. 


'Opal' plums


Cherry tomatoes


De druiven 'Glorie van Boskoop' zijn voorlopig nog niet goed. 

The grapes 'Boskoop Glory' are not yet ripe for the time being.


Als ik van de veranda naar de tuin ga, spitst Rens, het paard van de buren, zijn oren.

When I go from the porch to the garden, Rens, our neighbors' horse, pricks up his ears.


De tuin is de laatste maanden veranderd van een rozen en riddersporen tuin in een wilde bloemen zee. Sommige rozen zijn al aan hun tweede bloei begonnen.

The garden has changed the last 2 months from roses and larkspurs in a wild flower garden. Some roses have started their second flowering period. 


'Mme Isaac Pereire', waarvan de tweede bloei dikwijls mooier is.

'Mme Isaac Pereire', of which the second flowering is often better.


'Schneewittchen' / 'Snow white'





'Mary Rose'










Tithonia rotundifolia ´Torch´, de Mexicaanse zonnebloem. Dit is een éénjarige, die van warmte houdt.

Tithonia rotundifolia ´Torch´, the Mexican sunflower. This is an annual, who likes heat. 


Ligularia dentata 'Othello'


Verbena bonariensis



'Yolande d´Aragon´


´Ilios´


´Gloire de Dyon´


'Rhapsody in Blue'


'Anemone Honorine Jobert'


´´ Go to a garden at the break of dawn,
See all the glories of the fruitful earth,
The miracle of bud-break, scented morn,
And dewdrops fading at the roses´birth.

Go to a garden as the sun sets low,
Think on these wondrous gifts which go to prove
Some guided plan for those who strive to know
The truth of nature´s beauty, life and love.´´ 
                                             
                                                  - E. Royalton Kisch -



39 opmerkingen:

  1. Wat heb je nog veel bloei in de tuin. Het is een plezier om naar te kijken.
    Je hebt ook nog mooie rozen. Mijn stamroos is al bijna klaar met de tweede bloei. Ze gaf veel plezier.

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wauw je tuin is nog steeds prachtig zeg...........liefs.Conny

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Janneke ,
    You garden is so amazing, so many types of plants and flowers that I can only dream of. !!
    I did not realize that you had a horse nearby, and a magnificent one at that. He is a Friesian, gorgeous breed of horse, if I am not mistaken they are native to your country, sought after here in ours. Martha Stewart owns Friesian horses.
    Nice to see wonderful boy, Snarf , enjoying the day too .

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Yes indeed, Friesian horses are from our country, I adore them they look so strong. This horse is not a full bred Friesian, but a crossing of Friesian and Andalusian horse.

      Verwijderen
  4. There is still an abundance of wonderful colour and variety in your beautiful garden. Sadly the summer is drawing to its close, but it is still wonderfully warm during the day and long may it continue.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat een pracht van een tuin heb je toch Janneke! De kleur van de roos Rhapsody in Blue vind ik heel mooi.
    Lieve groet,
    Marian

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Your garden is looking so beautiful! I hope you have time to take a rest from all your vegetable preserving to enjoy your lovely flowers.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. The garden is beautiful on late summer. Your roses are spectscular. We are winding down our garden. I will make salsa this week to use up the tomatoes that look so pathetic after the hail. Pesto sounds good.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Your garden is so lovely! Mary Rose blooms here too. I am so fond of that rose. Nice hedge in your garden.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Hoi Janneke,
    Wat is er nog veel om van te genieten in jouw mooie tuin. Volgens mij ziet jouw tuin er elke week anders uit. Maar wat een werk zul je er aan hebben. Fijn dat je ook nog zo'n mooie oogst uit je groentetuin hebt...
    Ik wens je een heerlijke dag,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  10. hallo janneke wat erg mooi je tuin alles staat in bloei van fruit en groente tot wilde bloemen maar je rozen zijn ook erg mooi die pruimen zie er erg mooi uit fijne dag groetjes
    oh en mooi gedicht!! leon10

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Je tuin is een waar paradijs. Die groep verbena's! En die prachtige vlinderstruik.
    De Boskoop druiven zien er bij ons precies hetzelfde uit; ik hoop dat de merel ze niet gaat ontdekken als ze gaan kleuren.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hello there Janeke, what a beautiful parade of colours, texture and shapes. It's like a magnet drawing me closer. Larkspur intrigued me. One day I will grow them. Hope you are enjoying your last days of summer.

    Have a good week.

    Aida

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Een paradijs, je zult zeker gelukkig zijn met zo'n tuin.
    Dit ia echt genieten,ook voor een Tuynvrouwe!
    Groetjes Anne-Marie

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Janneke, I can't believe how wonderful your garden looks in late summer. Plenty still going on and lots to catch the eye.
    Wonderful pictures of your borders, they are entirely jammed pack full - just how I love it.
    Snarf looks very relaxed rolling about on the lawn!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wunderbar dein Garten! Ich liebe ihn. Sag mal, wird die Ligularia nicht von Schnecken gefressen?

    Der Hund ist allerliebst.

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. O ja, meine Ligularia schmeckt die Schnecken auch sehr gut.

      Verwijderen
  16. En weer een geniet blog ,wat is je tuin nog steeds prachtig.Gelukkig bloeit mijn Rhapsody in Blue nu ook weer heel mooi!De andere rozen hebben kleinere en minder gevulde bloemen ,behalve de DaVinci roos dat is de topper! En wat is Snarf toch een heerlijke hond!
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Inderdaad, ik vind de Leonardo da Vinci roos ook een topper, vooral wat gezondheid betreft.

      Verwijderen
  17. Wat ziet je tuin er nog prachtig uit Janneke! Mooi de Fijnstraal, de Anemonen en de Abesijne gladiool. Ik heb van het voorjaar ook een bol erin gezet, maar jammer genoeg gebeurt er niet veel. Leuk om te zien dat jij zo'n goed oogst hebt. Ik oogst op het moment de ene na de andere komkommer. De tomaten willen niet zo...

    Fijne avond!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Tja, en bij mij willen de komkommers dit jaar niet zo, waarschijnlijk staan ze op een plek met te weinig licht in de kas. En......ze hebben heel veel mest nodig.

      Verwijderen
  18. Hi Janneke! You have SO many flowers blooming in late August! And, I am impressed with your harvest. I do have some vegetables, but they usually enough only for several dinners. I love your garden pictures with the clipped boxwood hedge and brick paving. Pretty!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. It all looks so very pretty! And I'm impressed with all you are still getting out of your vegetable garden. What a beautiful Butterfly Bush! So big, so full of blooms. I bet the butterflies love it, too!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Janneke - you have a truly beautiful garden with so much colour and variety for this time of year - I am very impressed.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Ik geniet van je prachtige tuin, Janneke,
    en Snarf voelt zich ook goed in de tuin zo te zien :-)
    Ook hier oogsten we heel wat, trostomaatjes en mini komkommers, paprika, aardappelen en ook courgettes, die groeien het best, ik heb er al allerlei gerechten van klaar gemaakt, ook voor de diepvries en uitgedeeld aan familie, buren en vrienden ... ik zeg soms die courgettes komen mijn oren uit :-)
    Fijne avond,
    Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Moest even lachen toen ik dit las. Zie een mevrouw voor me staan met enorme groene courgettes die uit haar oren steken.
      Groetjes, Janneke

      Verwijderen
  22. Janneke, I love this sweet poem! Your roses are all very pretty but I love the most your white roses, beautiful.You write you had beetroots for dinner and as dessert plums. How do you cook beets? Soup or as dressing? Do you cook plum jam? I did a lot of it this year.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. We eat red beatroots as a vegetable. First cooking for more than an hour, peeling, grating and adding salt, pepper, suger, vinegar. That's it.

      Verwijderen
  23. Hoi Janneke...wat een mooie blog heb je !!...kom gauw nog eens langs....volg je nu !!...liefs Ria..x !

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Leuk Ria, ik kom snel ook eens op jou blog kijken.
      Groetjes, Janneke

      Verwijderen
  24. Thanks for the tour around your lovely garden, with so many plants still in flower! Loved the Peacock Orchid, never heard about it before, I would really like to have that one. Do you take it inside during the winter or does it set seeds in the ground for next year - or do you buy new plants every year?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. The Gladiolus callianthus (Peacock Orchid) is a bulb. You can buy or order them early in the year, plant them in April or May in the garden. In autumn you have to dig the bulbs up to overwinter them inside, they are not hardy. But next spring you can plant them again, no need to buy new ones.

      Verwijderen
  25. Beautiful garden border and love the border collie too! Jeannine

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Jeannine, nice to meet you on my blog. I shall pay a visit to your blog too.
      Regards, Janneke

      Verwijderen
  26. You are lucky to have such green fingers and such a wonderful dog!! Amazing produce which makes me feel very happy!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  27. As much as I like spring and summer - the autumn is also lovely with so much to enjoy in the garden.
    Hope you are keeping well!
    xoxo Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  28. My goodness, your end of august garden is still quite beautiful.
    I like the large mixed-border with blue/violet Verbena and pink hydrangeas with a touch of white here and there and the view of the cobbled paths with the sculpture in the center.

    I wish you a nice weekend.

    Hélène

    P.S - By the way, it is a pity that you did not paint anymore. You have talent and the watercolor of the blue ipomea is proof.

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Your garden is very beautiful, almost as beautiful as your Border Collie. :)

    BeantwoordenVerwijderen