HEAVENLY BLUE

De Ipomoea tricolor 'Heavenly Blue' is een éénjarig pispotje van het allermooiste blauw. Dit jaar heb ik ze weer eens gezaaid omdat de kleur gewoonweg onweerstaanbaar is.  Eind april in de kas, dus niet te vroeg want ze hebben flink wat warmte nodig om goed tot ontwikkeling te komen.  De meeste plantjes heb ik tegen het hek tussen de rozen gezet en groeien als kool maar geven nog niet veel bloemen.  Enkele plantjes staan in potten op de planken bij mijn overdekte terrasje achter de garage. Die beginnen nu te bloeien.  

 The Ipomoea tricolor 'Heavenly Blue' is a bindweed of the brightest blue.  I do not sow them every year but quite often, because the colour is just irresistable.  I have sown them in the greenhouse, end of April, not too early for they need a lot of heat to develop. Most seedlings I planted in the garden on the fence between roses and so on.  They are growing like mad but not many flowers yet.  Some young plants are in pots on the shelves at my covered terrace behind the garage.  They start flowering now, only in the morning for it is a 'Morning Glory'.

Toen ben ik op zolder in mijn voorraadje schilderijen gaan zoeken of ik nog iets had. En ja hoor, ik wist het wel, 20 jaar geleden heb ik een aquarel gemaakt van deze hemelsblauwe winde. Dat was in mijn schildertijd, nu kan ik er de tijd en de rust niet meer voor vinden. Grappig vind ik dat de wolkenlucht en de  Abies koreana in de tuin weerspiegelen in het glas van de aquarel.

Then I went to the attic to search in my stock of paintings for blue Ipomoeas. And yes, I knew I made a watercolor of the Ipomoea 'Heavenly Blue' 20 years ago. That was in my painting time, nowadays I cannot find time and rest for painting. I think it is funny to see the clouds and the Abies koreana in the garden reflected in the glass of the watercolor.

Ik dekte de tafel op dit terras met het prachtige Pallisy Ipomoea eetservies van mijn dochter.  Ja, je leest het goed, dit servies is niet van mij.  Beide dochters zijn liefhebbers van serviezen net zoals ik.  Vooral de oudste is een echte verzamelaarster van allerlei oude spullen en blauw is haar favoriete kleur. Dit complete eetservies vond ze in New Castle voor 11 Engelse ponden.  Ik heb haar al een veelvoud hiervan geboden, maar ze wil het zelf houden. Wel mag ik het van haar lenen. Dus hier de plaatjes.

I laid the table on this terrace with the beautiful Pallisy Ipomoea dinner set of my daughter. Yes, you read that right, this dinner set is not mine. Both daughters fancy transfer ware, like I do.  Particularly the eldest is a real collector of all kinds of vintage stuff and blue is her favorite colour. This complete dinner set she found in New Castle for 11 English pounds.  My offer to her was a plurality of this amount, but she does not want to sell. I can borrow it.  Here are the pictures. 

  

Voor op de tafel maakte ik een bloemenarrangement in Victoriaanse stijl.

On the table as center piece a flower arrangement in Victorian style.

Ik gebruikte hiervoor een keur van witte bloemen met enkele blauwe ertussen, alles uit eigen tuin en kas.

I used a variety of white flowers with some blues, all from own garden and greenhouse.

Gebruikte bloemen :  Hydrangea Annabelle, Hydr. macrophylla, Phlox paniculata,  Anemone 'Honorine Jobert',  witte Hosta Royal Standard bloemen, de roos  'Glamis Castle', nog één blauwe Anemone coronaria gevonden in de tuin, enkele takjes Plumbago of mannentrouw uit de kas , Lobelia vedrariensis, Ceratostigma plumbagoides.

Used flowers: Hydrangea Annabelle, Hydrangea macrophylla, Phlox paniculata 'White Admiral', Anemone 'Honorine Jobert', white flowers of the Hosta Royal Standard, the rose 'Glamis Castle', one last blue Anemone coronaria found in the garden, some pale blue flowers of the Plumbago in the greenhouse, Lobelia vedrariensis and Ceratostigma plumbagoides.

Toen ik alles klaar had staan, landde er een vlinder op de bloemen.

When I had everything ready, a butterfly landed on the flowers.