UITSTAPJE NAAR LIMBURG - A SHORT TRIP TO LIMBURG

Deze week maakten we een uitstapje naar Limburg, waar we in Arcen hebben overnacht maar niet de kasteeltuinen bezochten. Daar was ik al een paar keer geweest met vriendinnen en tijdens mijn tuinarchitectuur studie. We brachten de eerste dag hoofdzakelijk in Lottum door, het rozendorp van Noord-Limburg. Hier en in de directe omgeving liggen veel boom- en rozenkwekerijen, waar jaarlijks zo'n 18 miljoen tuinrozen worden gekweekt.

In het centrum van Lottum ligt De Rozenhof.  Een educatief rozenkenniscentrum voor de vakman, de consument en de toerist. Hier gingen we eerst naar toe. Er is alle informatie te vinden over de roos in het algemeen en over de rozen met het Nederlandse predicaat Toproos en het Duitse predicaat ADR-Rose, die hier - als enige plek in Nederland - allemaal samengebracht zijn.  Om voor deze predicaten in aanmerking te komen, worden de betreffende rozen, gedurende drie achtereenvolgende jaren, vier keer per bloeiseizoen beoordeeld in diverse keuringstuinen in Nederland en Duitsland.

De belangrijkste eigenschappen van de Toprozen en ADR-Rosen zijn: een goede gezondheid, bloeirijkheid, groeikracht, vorm en kleur en schoning van de uitgebloeide bloemen. Dit alles zonder het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen.

This week we made a short trip to the province of Limburg, where we stayed in Arcen but did not visit the castlegardens of Arcen.  I was there already before, once with friends and once during my study garden architecture. We spent the first day mainly in Lottum, the rose village of North-Limburg. In Lottum and the direct surroundings are many tree- and rose-nurseries, growing annually about 18 million gardenroses. 

In the centre of Lottum is De Rozenhof. An educational rose knowledge centre for professionals, consumers and tourists.  We visited this first.  You can find here all information about the rose in general and about roses with the Dutch predicate Toprose and the German predicate ADR-Rose, which - as only place in the Netherlands - are all brought together.  To be qualified for these predicates, the concerned roses, are judged during three successive years, four times per flowering season in various test gardens in The Netherlands and Germany. 

Most important features of Toproses and ADR-roses are:  an excellent health, floridity, vigor, shape and colour and clean-ups of dead flowers. This all without use of pesticides.

De Rozenhof, Lottum.

Over de bogen groeit de roos 'Sander's White' die nu uitgebloeid is.

On the arches grow roses  'Sander's White', who are now overblown.

Hierna bezochten we nog enkele kwekerijen en een rozenverkoopcentrum waar we kritisch rondkeken en keuzes maakten, die ik op het eind van het verhaal zal laten zien.
In de middag bezochten  we nog een privé-tuin in Lottum. Een romantische tuin, waar we bijzonder van onder de indruk waren, in één woord schitterend. Het is een, in eigen stijl aangelegde tuin met veel kleurrijke borders en heel veel dahlias, die ze ook te koop aanbieden.

We also visited some nurseries and a rose sales centre where we had a look around and made choises, which I will show on the end of the story.
In the afternoon we also visited a private garden in Lottum.  A romantic garden, which was particularly impressive, in one word gorgeous.  It is a garden, created in own style with many colourful borders and many dahlias. They also had a sale corner with the most wonderful dahlias in pots.

Tuin Verheggen, Lottum

www.tuinverheggen.nl

Na deze kleuren explosie vervolgden we onze weg en voeren met het veer van Broekhuizen  naar Arcen over de Maas.

After this explosion of colours we continued our trip and took the ferry from Broekhuizen to Arcen across the river Meuse. 

In Arcen gingen we naar Clevers IJssalon, de winnaar van de mooiste ijscreatie van 2013.  F. en ik bestelden daar heel romantisch een Coupe d'Amour.

In Arcen we went to Clevers ice cream parlor, which was the winner in competition of the best ice cream creation of 2013.  F. and I ordered very romantic a Coupe d'Amour.

De volgende dag gingen we nog terug naar Lottum om een paar rozen te kopen, o wat erg, mijn tuin is vol.  Ook deze drie rozen worden voorlopig in een grote kuip gezet, tot er in het najaar plaats gemaakt kan worden in de tuin.

Next day we returned to Lottum to buy some roses, o how foolish, my garden is full.  Also these three roses are temporarily put into a large tub, until late autumn when I can make room to plant them in the garden. 

Rosa 'Sweet Pretty' 

Rosa 'Tchaikovsky'

Rosa 'Ilios'