Dinsdagochtend 7.00 uur met Snarf aan de wandel langs de Rotte. Het is weer een mooie ochtend, maar al snel verschijnen donkere wolken aan de hemel. Zoals altijd genieten we van het buiten zijn en de weidse uitzichten om ons heen, ik een beetje meer dan Snarf, hij is meer op zoek naar een bepaald soort vuilnis, met name lege plastic flessen neergegooid door achteloze mensen. Vooral wielrenners kunnen er wat van, flesje water leeg, hup in de kant.
Tuesday morning 7 o'clock excercise with Snarf along the river Rotte. It is again a nice morning, but soon appear dark clouds in the sky. As always we enjoy to be outside and the wide views around us, me a bit more than Snarf, he is searching for a certain rubbish, called empty plastic bottles, thrown away by careless people. Especially racing cyclist are culprits, empty bottle of water, hoep in the roadside.
Inmiddels hebben de grijze wolken zich boven ons geleegd in de vorm van een korte maar hevige bui. Daar gaan we dan, drijfnat want aan een regenjas hebben we even niet gedacht deze mooie ochtend. Het is echter niet koud, dus we vervolgen gewoon onze weg.
In the meantime grey clouds have emptied themselves as a short but heavy shower. There we go, sodden, for I never thought of a raincoat this morning. However, it is not cold, so we continue our way.
Dit is de monumentale sluis "Bleiswijks Verlaat". Het volledig houten ontwerp van de sluis stamt uit 1774. De sluis is nodig aan een opknapbeurt toe om te voorkomen dat de achtergelegen polder onder water loopt.
Volgend jaar wordt met de restauratie van de Bleiswijkse Verlaat begonnen en wordt deze sluis in de oorspronkelijke staat hersteld.
This is the monumental sluice "Bleiswijks Verlaat". The entirely wooden design of the sluice dates from 1774. The sluice needs a refurbishment in order to prevent the polder behind it is flooded. Next year they start the restoration of the sluice "Bleiswijkse Verlaat", it will be restored to its original state.
Wolken spiegelen zich in het water van de Rottemeren.
Clouds are reflected in the water of the lakes.
En Snarf was even de steiger opgelopen om de bootjes te inspecteren, daarna gaan we naar de andere kant van de dijk en verdwijnen over het paardenpad in het struweel om huiswaarts te keren.
And Snarf walks on the pier to inspect the boats, then we go to the other side of the dike and disappear across the horsetrack in the thickets to return home.
Thuis valt mijn oog dit keer op mijn fleurige bos tuinbloemen op de veranda.
At home my eye is this time on a colourful bunch of flowers on the porch.
Het eenvoudige boeket bestaat uit oranje gladiolen, Tithonia's, enkele Zinnia 'Envy', een mooie cultivar Crocosmia verlevendigd met enkele takken gulden roede.
The simple bouquet consists of orange Gladioli, Tithonias, some Zinnias 'Envy', a nice cultivar of Crocosmia, enlivened with yellow goldenrod.
- wordt vervolgd - will be continued -
De wolkenpartijen leveren hele mooie plaatjes op. Vooral omdat de zon net op is. Wat is het mooi in jouw omgeving. Ik wandel graag nog eens met je mee, al zittend op de bank ;-)
BeantwoordenVerwijderenGroetjes, Annet
Prachtige foto's van jullie wandeling. Vooral de foto van de lucht en de weerspiegeling ervan in het water vind ik heel mooi.
BeantwoordenVerwijderenLieve groet,
Marian