vrijdag 30 augustus 2013

OCHTENDNEVEL - MORNING DEW

NAZOMER.
Frisse ochtenden,
De zon verschijnt in nevelen. 
Op de lage weilanden een laaghangende mist,
Zelfs mijn hond is in nevelen gehuld,
Koeien doemen op uit de mist,
Ze kennen ons want zien ons vaak, 
Of ze zijn gewoon nieuwsgierig,
De sfeer verandert van minuut tot minuut,
De zon kruipt omhoog,
De nevel wordt allengs minder.
Voorbij gaat het dromerige,
Het wordt een prachtige dag!



LATE SUMMER.
Cool mornings,
The sun is rising in the mist,
On the pastures a low haze,
Even my dog is wrapped in mist.
Cows loom up from the mist,
They know us, they often see us,
Or they are just curious.
The atmosphere changes from minute to minute.
The sun creeps up,
The haze is gradually less,
Dreaminess is passing by.
It will be a beautiful day!



"Niets is Hollandser dan koeien in de ochtendmist"


"Nothing is more Dutch than cows in the morning mist"




Mijne nieuwe volgers heet ik welkom bij "Het Bloeiende Buitenleven" en ik wens verder iedereen een Heerlijk Weekend toe!

I welcome my new followers at the "Flowering Country life" and I wish everybody a lovely weekend!

25 opmerkingen:

  1. O zo mooie foto's met een prachtige sfeerbeschrijving, Janneke!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Beautiful mist in Holland! The cows seems to dissapear in the fields.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hoi Janneke,
    Hier ben je wel heeeeel vroeg voor opgestaan denk ik..?
    Wat een prachtige plaatjes geeft dit zeg. Ik vind het super mooi!
    Ik wens je alvast een heel fijn weekend,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Prachtige natuur! Mooist als het zo stil is,

    fijn weekend,

    Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Weet je dat ik dit een hele mooie tijd van het jaar vind! De zomer is te warm en dan de overgang naar de herfst dat vind ik mooi, de sfeer in de lucht, de eerste versterving die begint, de mist.
    Je foto's spreken me helemaal aan.
    En ik wens je een heel mooi weekend!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wonderful pictures, Janneke. I see Snarf is in one picture. He looks lovely! Happy weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ik ben geen ochtend mens en dat vind ik best wel eens jammer .zeker als ik zulke mooie foto's zie.
    Fijn weekend Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een prachtige sfeerfoto's Janneke.
    Dankjewel,dat je ons laat meegenieten.

    Fijn weekend
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Mooie mysterieuze sfeer.
    Ik ben er dol op!
    Fijn weekend en groetjes Anne-Marie

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Gorgeous shots sweet friend!! Oh to be able to have that beauty in front of you to start the day!!! Love the tones of oranges in those pictures....wishing you a lovely weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. What beautiful early morning misty photos - sometimes it is the best part of the day.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. We don't often get morning mist-- well pretty much never. Your photos are beautiful.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. De sfeer op je foto's in de vroege ochtend vind ik prachtig...
    maar nu ik op dit moment door oogoperatie bij alles wat ik bekijk de hele dag door zulke mistige beelden zie is het een stuk minder sfeervol in mijn kleine wereldje...

    Fijn weekeind en lieve groet!!
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ger, ik hoop dat het bij jou nu wat minder mistig wordt. Beterschap!
      Groeten, Janneke

      Verwijderen
  14. I love your morning pictures, Janneke! They are romantic, with fog and sunrise. have a nice weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. I love your pictures, and your words, Janeke. My translation said "The sun appears in mystery" -- I love that. P. x

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Your translation is much better than mine!

      Verwijderen
  16. Ja ik ben er weer. Val meteen met de neus in de boter... Prachtig je foto's !! Wat genieten he, als je dat ziet. Ook Snarf geniet mee ! groetjes !

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Early mornings have a wonderful mystique about them!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Prachtige foto's van de ochtendnevel Janneke! Heerlijk om zo vroeg al met Snarf op pad te zijn.

    Fijne week!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Stunning, stunning photographs! What a beautiful morning you experienced, Janneke!! Does it happen a lot in your area? Wish I could stand by you and see the fantastic scinery. Thank you for inspiring me;)

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Oh that is so beautiful. There is nothing I love more than morning mist. In my area we have very little of it, unfortunately. Mist inspires beautiful dreams.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. I grew up on a dairy farm in England. Cows in the mist was a familiar scene. I miss them.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. This misty shots are gorgeous, Janneke. Everything looks soft and almost other-wordly in the mist.

    -Karen

    BeantwoordenVerwijderen
  23. I could feel the contentment in your words.
    So enjoyable to read.
    The photos wonderful too !

    BeantwoordenVerwijderen