OCHTENDNEVEL - MORNING DEW

NAZOMER.

Frisse ochtenden,

De zon verschijnt in nevelen. 

Op de lage weilanden een laaghangende mist,

Zelfs mijn hond is in nevelen gehuld,

Koeien doemen op uit de mist,

Ze kennen ons want zien ons vaak, 

Of ze zijn gewoon nieuwsgierig,

De sfeer verandert van minuut tot minuut,

De zon kruipt omhoog,

De nevel wordt allengs minder.

Voorbij gaat het dromerige,

Het wordt een prachtige dag!

LATE SUMMER.

Cool mornings,

The sun is rising in the mist,

On the pastures a low haze,

Even my dog is wrapped in mist.

Cows loom up from the mist,

They know us, they often see us,

Or they are just curious.

The atmosphere changes from minute to minute.

The sun creeps up,

The haze is gradually less,

Dreaminess is passing by.

It will be a beautiful day!

"Niets is Hollandser dan koeien in de ochtendmist"

"Nothing is more Dutch than cows in the morning mist"

Mijne nieuwe volgers heet ik welkom bij "Het Bloeiende Buitenleven" en ik wens verder iedereen een Heerlijk Weekend toe!

I welcome my new followers at the "Flowering Country life" and I wish everybody a lovely weekend!