donderdag 4 december 2014

VIBURNUM TINUS BLOEMEN VOOR SINTERKLAAS ZIJN VERJAARDAG - VIBURNUM TINUS FLOWERS FOR ST. NICHOLAS' BIRTHDAY




Een koude grijze dag vandaag met temperaturen rond het vriespunt. Dat valt even tegen na een lange tijd van vorstloze dagen.

Ik ben druk bezig met de voorbereidingen voor ons Sinterklaasfeestje, 5 december, maar besloot toch even de tuin in te gaan om wat bloemen te zoeken.

En zie de Viburnum tinus 'Gwenllian' bloeit volop. Ik pluk er knopjes, bloemetjes die licht geuren, nieuwe bruinrode besjes en oude blauwzwarte besjes van.  Is het niet grappig, dat dit allemaal tegelijkertijd aan de struik zit?


A cold gray day today with temperatures around zero, rather disappointing after a very long period of too high temperatures for the time of year.  

I am busy with preparations for our St. Nicholas birthday party, but I decided to go into the garden for some flowers.

And look, the Viburnum tinus 'Gwenllian'  shows lots of flowers.  I pick some buds, flower heads with tiny slightly fragrant flowers, new brownreddish berries and old metalic black berries. Is n't it funny that these are all on the shrub at the same time?



Deze groenblijvende, compacte Viburnum komt uit het Middellandse Zeegebied en zolang we geen lange, zware vorstperiode krijgen doet deze Viburnum het goed in ons land. Enkele jaren geleden toen we een lange koude winter hadden, liep de plant veel schade op en heb ik hem in april flink teruggesnoeid. Even zag het er niet mooi uit, maar weldra vormden zich nieuwe takken en herstelde de struik zich.


This evergreen, compact Viburnum is from the Mediteranean area and as long as we don't have long and heavy frost periods this Viburnum is growing well in our country. For some years we had a long and cold winter, with damage of frost.  In April I cut all the damaged branches back.  At first it was looking ugly but soon new branches were formed and the shrub restored.




Voordeel van de Viburnum tinus :  de lange bloeiperiode :
                                               november, december, januari, februari,  maart en april.




Advantage of the Viburnum tinus :  long period of flowering:
                                          November, December, January, February, March and April.




Nadeel van deze heester : de matige winterhardheid in ons klimaat.


Disadvantage of this shrub :  the moderate hardiness in our climate.



Knopjes, nieuwe en oude bessen naast elkaar op tafel.

Buds, new and old berries on the table.




Een uitstekend boek over alle Viburnum soorten is geschreven door M.A. Dirr, tuinbouw professor aan de Universiteit van Georgia.

An excellent book about all types of Viburnums is written by Mr. M.A. Dirr, professor of horticulture at the University of Georgia.


Chocoladetaart is gebakken voor Sinterklaas en ik heb mijn leuke vogel kopjes uit de kast gehaald.



I baked a chocolate cake for the St. Nicholas party and got my cute bird cups from the cupboard.


Dit zijn ze dan Sint en Piet, foto genomen en een beetje bijgesneden in het gezellige en goede verzorgingshuis waar mijn moeder nu woont. Ik mocht daar meegenieten van hun Sinterklaasfeest en een heerlijk buffet.

Here they are, Sint and Piet. I cropped the photo a little which I took in the cozy and good care home where my mother lives. I joined their St. Nicholas party and enjoyed a delicious buffet with the elderly and their family. 


Cadeautjes, vooral voor mijn jongetjes, dochters en schoonzoon, Snarf en F. staan al klaar op de schoorsteenmantel. Alleen de gedichten moeten nog worden gemaakt, hoe langer ik er mee wacht hoe beter het gaat.

Presents, especially for my little boys, daughters and son, Snarf and F. are already on the mantelpiece. Only the rhymes must be made, the longer I wait, the better it goes. 



En Snarf houdt elke beweging van mij nauwlettend in de gaten!

And Snarf  keeps a close eye on every movement!


38 opmerkingen:

  1. hoi janneke wat een drukte voor sinterklaas het rijmen gaat misschien
    op het laaste moment maar dat komt vast omdat je er heel snel in bent
    een fijne 5 dec gewenst groetjes leon10

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Your Mediterranean viburnum tinus are certainly holding up very well, Janneke, and that surprises me considering your cooler climate. How wonderful that you are using them to decorate for the St. Nicholas celebrations. My brother, who is named Nick was born on St. Nicholas', which is on Saturday. Snarf looks very satisfied with the festivities, too!

    Happy weekend!

    Poppy

    BeantwoordenVerwijderen
  3. I am hoping that we have a normal winter here with not too warm of temperatures as it is better for our trees. As for your viburnum they are glorious!! I have several varieties but none with blooms like that! I need to make note of that book so thank you for passing it on! And your cups are so lovely as is your mantle for your celebration! Wishing you a wonderful day friend! Nicole xo

    BeantwoordenVerwijderen
  4. De Tinus was hier wat aan het doorschieten en toen hovenierszoon hier was met zijn vrouw afgelopen zomer,was Tinus zeer rigoreus terug gesnoeid! Maar hij loopt alweer uit en staat beschut tegen de ergste vorst voor de kas.
    Bij mij ging het ook altijd zo-op het laatst de gedichten en dan rolden ze er zo uit.
    Gezellig nog bloemen uit de tuin-zag hier ook nog wat in bloei staan.
    gezellig Sinterfeest!
    groetjes,Truus uit Drenthe

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Het is even wennen temperaturen onder nul! Maar dit hoort ook bij het Sinterklaasfeest. Heel gezellige Sinterklaasavond, groetjes Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Prachtig Janneke!
    Dit soort struiken vind ik mooi in de winter. Is er toch nog iets bloeiends!
    Tja, en wat moet je nou zeggen van Snarf zoals hij daar op de foto staat? Om op te vreten.
    Wens je een heel fijn Sinterklaasfeest met je familie!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Oh gezellig die cadeautjes op de schouw. De hond ligt er al helemaal klaar voor! Die van ons is er gek op, dat geritsel....er zit vast ook een pakje voor Snarf bij!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, natuurlijk was er weer een piepend schaap voor Snarf. En pakjes open maken is hij meesterlijk in, haha.

      Verwijderen
  8. Mooi om te lezen over de viburnum.
    En ja,het is even wennen deze kou,maar wel heel passend in deze decembermaand.
    En wat leuk,al de cadeautjes die klaar liggen.
    En Snarf is er weer gezellig bij.

    Ook voor jullie een hele fijne pakjesavond toegewenst
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  9. I have only one viburnum 'Juddii' which is very fragrant in early summer. It would make me so happy if mine bloomed for a long period as yours does. I have Dirr's 'Hardy Trees and Shrubs' so can imagine how good the book on viburnums is.
    Snarf is certainly keeping a close watch on all the parcels, good dog.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. I have 5 different Viburnums in the garden of which some are more beautiful than the Viburnum tinus. But this one has the longest flowering period and during winter too.

      Verwijderen
  10. How lovely the viburnum are. My daughter keeps telling me that I should plant them and I think that is right. It is fun to read the blogs to see what everyone else is doing for the Christmas season, especially those in Europe. I am curious about your St. Nicholas party. Snarf must know the routine. He looks as though he is patiently waiting and wondering if there just might be a little something for him on the stack. Have a good weekend.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. There are several beautiful Viburnums for your climate Ann, your daughter is so right. Snarf is spoiled, he always wants presents....

      Verwijderen
  11. You have such beautiful flowers growing in your garden.
    Have a wonderful Friday and weekend too.
    Blessings!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. gezellige fotos en kadootjes...altijd zo gezellig om hier te lezen...thanks!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. How beautiful - all these presents and the watchdog! Your vibirnum looks lovely, I don't have one like this in our garden.

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hoi Janneke,
    Wat doet je Viburnum het geweldig mooi zeg! Prachtig om de nieuwe bloemetjes samen met de oude en nieuwe bessen te zien... Echt heel erg mooi. En wat fijn dat de struik na zo'n strenge winter het weer helemaal goed is gaan doen...
    Ik wens jullie een heerlijke sinterklaasviering toe, geniet ervan...
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Het boeket past ook mooi bij je vaas. Fijn dat je nog iets bloeiend hebt kunnen vinden in de tuin. Het is een mooie struik. Leuke foto van de cadeautjes op de schoorsteenmantel. Fijne sinterklaasavond.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. The viburnum sprays with the pine cones make a beautiful indoor display. Lovely picture of Snarf. Every blessing for the St. Nicholas Festival and I hope you have a good weekend too.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. The viburnum does look like an interesting plant, and its flowers are really beautiful.
    I'd love to taste your chocolate cake! :)
    Have a nice weekend, Janneke!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. The arrangement for St. Nicholas's birthday looks very attractive. I am pleased that you had a lovely party visiting your mother and her companions in the home for the elderly.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Viburnum are not very popular here....I do not understand that.
    I have several viburnum in the garden and would not be without them.
    Your images show the beauty of the plant in all its form.

    Beautiful Snarf ................hope today goes well.....enjoy.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Lovely virburnum! I planted my first this spring. I hope it will survive here...
    Sweet Snarf!

    Have a nice weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Dit is een echt loflied op de Viburnum tinus 'Gwenllian'. Hopelijk gaat hij de winter zonder schade doorkomen.
    Een hele mooie Sinterklaasavond gewenst met kinderen en kleinkinderen.
    Krijgt Snarf ook een pakje om open te krabbelen ?
    Hartelijke groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, voor Snarf is er ook altijd iets bij, hij is dol op cadeautjes en papier er af scheuren, haha. Als er iemand op bezoek komt die eerder al eens iets voor hem meebracht, zit hij onmiddellijk met zijn neus in hun tas. Hij vergeet niets.

      Verwijderen
  22. Een van de mooiste struiken die ik ken .Ik heb er nog maar een helaas de andere heb weggedaan want die werd zo aangetast door van alles en nog wat .En gelukkig staan er een paar grote op ons hofje ,ik gebruik de takjes heel vaak in bloemstukjes .en jij hebt nu vast een heel gezellige Sint avond .
    Fijn weekend ,Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, het mooie van deze Viburnum is dat hij ook in de winter bloeit en dan zijn de takjes en besjes ook nog eens zo bruikbaar voor stukjes. Doe ik ook.

      Verwijderen
  23. De spanning is eraf.......
    de chocolade taart op,de gedichten voorgelezen,de cadeaus uitgepakt en het heerlijk avondje loopt ten einde.
    En de prachtige bloemen uit eigen tuin die zo mooi bij de vaas kleuren daar heb jij vast nog dagen plezier van.
    Snarf heeft vast ook weer een nieuw speeltje of bal gekregen van Sint want die is het hele jaar door lief.

    Fijn weekeind en lieve groet,
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja hoor Ger, het was gelukkig weer een gezellige avond. De bloemetjes uit eigen tuin beginnen echter heel snel uit te vallen, ik denk dat de overgang van koud naar warm wat groot was.
      Snarf kreeg natuurlijk een cadeautje, een piepschaap. Hij is meester in papier afscheuren.

      Verwijderen
  24. I love Viburnams but they grow so big that I have had to be brutal with them and that means no flowers the following year They certainly add a splash of colour at this time of year.

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Hoi Janneke,
    wat een pracht en praal van die Viburnum tinus. Als ik de foto's zie dan is het net voorjaar :-) Prachtig om die knopjes te zien en ook de blauwe besjes. De decoraties die je ermee gemaakt hebt stralen dan ook weer heel veel sfeer uit. Ook je schoorsteenmantel is geweldig om te zien met die kadootjes. en ja Snarf........ prachtig portretje :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Snarf is so cute.

    I wonder if that viburnum does well here. Beautiful flowers for any time of year, especially winter. The flowers and buds look like a sort of confectionary.

    BeantwoordenVerwijderen
  27. hello
    j'adore le parfum qui se dégage de cette fleur
    on fait de charmant petits bouquets avec
    bonne journée
    merci de ton passage sur mon blog
    tendresse
    edith (iris) FRance

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Ha,ha! What a clever doggy! Sure he's waiting for tasty gift:))
    I have the viburnum too but it's Viburnum opulus, with red edible berries.Lovely tea cups and chocolate cake, Janneke.
    Happy St. Nicholas birthday party!

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Those dainty flowers are so beautiful.
    And your doggie Snarf is a sweetie too!
    Susan

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Ha....vorig jaar heb ik 'm ook moeten snoeien en werd het niks maar nu.....een heleboel bloemen. Goed te gebruiken in de kerststukjes!
    Ik hoop dat je een fijne pakjesavond gehad hebt.
    Fijn dat die Sint Snarf niet vergeet!

    groet Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Hello Janneke
    What a wonderful plant... the blooms are so pretty. Snarf is so adorable!
    I enjoyed my visit to your Blog again today, thank you for the comment on my post about the Buckhorn Motel. We can't wait to see what is done to restore it. Have a great Sunday!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. How fun and unusual to have all seasons represented at once! What a treat to be able to use fresh flowers and berries from your own garden in your Christmas decoration. Snarf looks content!

    BeantwoordenVerwijderen