EEN HOLLANDSE DECEMBEROCHTEND - A DUTCH DECEMBER MORNING.

O wat duurt het 's morgens lang voordat er licht genoeg is.  Snarf en ik gaan pas weg als het licht wordt. Snarf 12 jaar en 7 maanden, heeft eigenlijk een bril nodig, want hij ziet het allemaal niet meer zo scherp.  Zijn gehoor is ook iets minder, precies als bij de ouder wordende mens.  Wel is hij nog razend actief al heeft hij ook iets aan snelheid ingeboet.  Ondanks zijn leeftijd blijft het een feestbeest die op Sinteerklaasavond razendsnel zijn cadeautje openscheurde en liefst voor iedereen de cadeautjes openmaakte, maar dat mocht natuurlijk niet.  Toen verdween hij  met zijn nieuwe piep schaap naar de keuken om daar een oorverdovend piep lawaai te maken. 

Vanmorgen begon koud maar zo mooi, de zon, nog verscholen achter de horizon, zond haar licht vast vooruit.
Echter vanuit het westen kwamen grijze wolken reeds aandrijven.  Licht en kleuren vermengden zich tot een wonderlijk geheel.  Op de veranda maakte ik de eerste foto's van het ochtendgloren.

O, it does take long for there is enough light to go out in the morning. Snarf and I only go out when it's light. Snarf, 12 years old and 7 months, actually needs glasses, his eye sight is not as sharp as before. Also his hearing is slightly less, exactly as in aging humans.  However, he still is as active as ever. Despite his age he behaves like a puppy or party animal, ripping the paper of his present on 'Sinterklaas' evening and trying to open the presents for everyone, but of course he was not allowed, so he disappered in the kitchen with his new squeaking sheep, to make a deafening squeaking noise.

This morning we had a cold but beautiful start, the sun still hidden behind the horizon, sent her light ahead.
However, gray clouds appeared from the west. Light and colours blended wonderful. On the porch I made my first pictures of dawn. 

- at home -

- at the lake-

Tien minuten later liepen Snarf en ik aan de Rotte, het licht veranderde van minuut tot minuut. Over de meren zagen we recht voor ons de zon opkomen achter de hoge woontorens van Nesselande om binnen een half uur te verdwijnen achter grijze wolkenvelden, zoals rechts van me boven de geknotte molen en hooiberg.

Ten minutes later Snarf and I were along the lake, light changed from minute to minute. In front of us we saw the sun rise over the lakes behind the condominiums of Nesselande to disappear within half an hour behind gray clouds, as to the right over the truncated mill and haystack.

"Halloooo, ik ben er ook nog, weg met dat fototoestel, doe dat in je eigen tijd......."

"Helloooo, I am waiting here, away with that camera, make pictures in your own time, not in mine...."

Op de terugweg beneden langs vijvers waar een vliesdun laagje ijs op was te zien.  De kale bomen rondom weerspiegelen in het water, het is stil.........

On our way back we walk along ponds with a wafer-thin layer of ice. The bare trees reflecting in the water, it's silent......

"Hoiiii, ik ben hier.......doe nou wat, gooi eens iets........slome tuttebel"

"Hoiiii, I am here now.......do something..........sluggish crone"

"Rustig Snarf, ik bewonder de boom waar jij achter staat".

"Wait a minute Snarf, I'm admiring your tree".

De kale takken, de ruwe bast, de bemoste voet..........

The bare branches, the rough bark, the mossy foot........

Bare Trees

Through bare trees

I can see al the rickety lean-tos

and sheds, and the outhouse

with the crescent moon on the door.

Through bare trees

I can watch the hawk

perched on a distant branch,

and so can its prey.

Through bare trees 

I can be winter's innocence,

unashamed needfulness,

the thin and reaching limbs

of a beggar, longing to touch

but the hem of the sun.

                        - Lisa Lindsey -

Als we thuiskomen worden we door deze late ster boven het hek verwelkomd, de roos 'Etoile de Hollande',  haar licht helaas gedoofd door een grijze hemel. 

Ach wacht, ik zet de flitser aan en maak nog een foto, het is surrogaat, het ziet er uit als een geschilderde roos op een grijze ondergrond. 

Home again we are welcomed by this star over the gate, the rose 'Etoile de Hollande', her light extinguished by a gray sky.

Ah wait, I put the flash on, bad substitute, it looks like a painted rose on a gray background.

Binnen heeft F. de houtkachel al aangestoken en Snarf heeft zijn warme plekje snel gevonden.

Inside F. has already lit the woodstove and Snarf  quickly found his warm bed. 

En ik maak groentesoep voor de lunch.

And I make vegetable soup for lunch.