woensdag 31 december 2014

EEN LICHT EN KLEURRIJK 2015 - A BRIGHT AND COLORFUL 2015


Van Oud naar Nieuw : 

Dit jaar eindig ik niet met een review over 2014 van bloemen of natuur;

ook heb ik geen goede of slechte voornemens, ga gewoon door met wat ik altijd doe;

ga niet feestend het jaar uit, maar zit met F. en Snarf tussen ons in op de bank totdat Snarf ons van de bank af werkt omdat hij languit gaat liggen, hij wil de bank voor hem alleen en wij moeten met een stoel genoegen nemen (wie is hier eigenlijk de baas in huis?);

kijk misschien wel tv, meer omdat ik die avond aan oudejaarsmoeheid lijd, dan dat ik het leuk vind;

of we lezen een boek, maar dan val ik ruim voor 12 uur in slaap; 

wellicht staat de radio aan met de top 2000, dat houdt me ook niet bepaald wakker;

F. eet een extra oliebol met een glas granaatappelsap en ik een oliebol met een glas port.;

vuurwerk is aan ons ook niet besteed, Snarf is er bang van, de buurman heeft een rieten dak, en wij vinden het eigenlijk geldverspilling;

dan is het eindelijk 24.00 uur, middernacht, we omhelzen elkaar en kijken even naar buiten door het raam op de bovenverdieping vanwaar we het vuurwerk van Rotterdam boven de kassen zien;

enkele klappen dichtbij met wat gillende keukenmeiden;

de dochters bellen ons op of wij hen:  "Gelukkig Nieuwjaar"!

Eindelijk we kunnen gaan slapen.......



- Amsterdam by night -


No 2014 review of flowers or nature;

I also have no resolutions for 2015, just continue with what I always do;

I'm not partying tonight, but sit on the couch with F. and Snarf in between,  until Snarf works us off the couch, he wants lying down stretched out and we just must be satisfied with a chair (who is the boss in this house?);

may be we watch tv, more because I suffer of old year fatigue than that I like watching;

or we read a book, but then I fall asleep far before the beginning of the new year ;

perhaps the radio is tuned on the pop top 2000, that does not keep me awake either;

F. takes another Dutch doughnut with a glass of pomegranatejuice and I eat a doughnut with a glass of port;

No fireworks for us, Snarf is scared, our neighbours have a thatched roof, and we think it's really a waste of money;

at last it is 24.00 hours midnight, we hug each other and watch for a few minutes the fireworks in the city of Rotterdam over the glasshouses through the window on the upper floor;

there are some near blows and some 'screaming cooks';

daughters call us or we call them; "Happy New Year"!

Finally, we can go to sleep......



- Water Fun- (Angus Muir, New Zealand, light artist)
Several spherical buoys float on the water's surface.

Als afsluiting van het tuinjaar bezochten we 18 december jl. met onze tuinclub Het Amsterdam Light Festival.  Na een uitgebreide lunch 's middags, maakten we een 'Water Colors' boottocht op de grachten en de Amstel langs verlichte kunstwerken gemaakt door ontwerpers uit de hele wereld.
Door de ramen van de boot probeerde ik wat foto's hiervan te maken, wat niet zo goed lukte, maar toch een beeld geeft van het kleurrijke schouwspel.



- On the Wings of Freedom - (Aether and Hemera, Italian Design Studio)
A radiant cloud of butterlies.

On December 18th our garden club ended the year in Amsterdam with a lunch in the afternoon and visit to the Amsterdam Light Festival.  In the early evening we had a boat tour on the Amstel and canals along illuminated artworks made by designer artists from the whole world.  
I tried to photograph through the windows what did not work very well, but it does give an impression of the colorful spectacle.



- Lightbridge - (Design Studio Tjep)



- A Bright City -  178 BOTTLES, 1 MESSAGE.
(Saskia Hoogendoorn and Lieuwe Martijn, Creative Studio Tijdmakers)

Er is geen stad ter wereld waar zoveel verschillende nationaliteiten met elkaar samenleven als in Amsterdam: maar liefst 178 nationaliteiten op 800.000 inwoners.
Het werk is geïnspireerd op de wereldberoemde woorden van oud-wethouder Floor Wibaut (1859-1936) :
"Er is maar één land    :  de aarde
        Er is maar één volk    :  de mensheid
   Er is maar één geloof :  de liefde"


There is no other city in the world where you can find as many nationalities as Amsterdam: the city's 800.000 residents represents 178 nationalities.
The artwork was inspired by the famous words of former city counciller, Floor Wibaut (1859-1936) :
          "There is only one land      :  earth
                                            There is only one nation   :    humankind    
            There is only one faith      :  love"
    


Al mijn oude, nieuwe en stille volgers wens ik hiermee 
een Gelukkig 2015, een jaar met net zoveel licht en kleur als wij in Amsterdam gezien hebben.

I wish all my old, new and anonymous followers a Happy 2015, a year with as much light and color as we have seen in Amsterdam.




40 opmerkingen:

  1. Wonderful wonderful pictures! I wish you and your family with snarf a very very healthy and lucky new year 2015!

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ook hier geen feest maar de hele avond een doodsbange kat die het liefst achter de wasmand in de douche ligt .Slapen gaat niet lukken voor 2/3 uur vannacht want hier gaan ze altijd heel lang door.Dus ook hier een beetje lezen ,een spelletje op de pc of wat tv kijken .Gelukkig is het maar een keer per jaar .Ik wens je een gezellig rustige jaarwisseling met F en Snarf en een mooi 2015.
    Lieve groetjes Elisabeth .

    BeantwoordenVerwijderen
  3. leuke post janneke jullie ook een fijn 2015 gewenst ik ben ook niet zo van oud en new of het vuurwek kijk wel na het siervuurwerk maar die harde knallen of carbid nee dat hoeft van mij ook niet en ik vind dat ook wel beetje eng net als snarf maar goed het is gelukkig maar paar keer per jaar ! wat een leuke kleurijke fotos van amsterdam light erg mooi een fijne rustige jaarwisseling gewenst groetjes leon10

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Niks mis mee toch om op een rustige manier van het oude naar het nieuwe jaar over te stappen.
    Jaha, die Snarf van jullie heeft het goed voor mekaar,moest even aan de hond van mijn schoonouders denken,wanneer die bij een van hen op schoot lag te slapen en ze moesten eigenlijk naar toilet hielden ze het nog liever de hele avond op dan dat ze de hond wakker moesten maken.
    Gezellige sfeer met al die lichtjes aan het water.
    Kom uit de Lichtstad hé,daar aan lichtjes ook geen gebrek;-)
    En feesten doen wij hier ook niet maar gezellig met de kinderen en kleinkinderen zal het vanavond zeker zijn net als alle andere jaren.

    Lieve Janneke ik wens jullie een fijne avond saampjes en alle goeds in 2015!!!

    Liefs,Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ik wens je een gezellige jaarwisseling ..op naar een heel gied gezellig en vooral gezond 2015...!!!....liefs Ria...x!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Happy New Year to you and F and not forgetting Snarf of course.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. What a lovely post Janeeke
    Love the lights.......it has been a long time since I saw such displays.
    I really must get out more.

    Beautiful quote and so true................if we could only live in peace and harmony worldwide......one day :)

    Happy New Year to you and yours, especially Snarf, who I have grown so fond.

    Thank you for making the world a nicer place.....your lovely posts, beautiful gardens and darling dog have given me much pleasure this past year.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een heerlijk verhaal. Ik voel met je mee. Bij ons gaat het ook zo ongeveer, behalve die hond dan! Tot volgend jaar maar weer ik lees graag mee over jouw (tuin) avonturen. Groetjes, Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wij brengen onze avond ook zo door, lekker rustig.
    Alle goeds voor 2015.
    Gr Jan Wilde een Tuin.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Happy new year dearest Janneke! May all your wishes come true...Thank you for all your sweet commemtns over the year, hope we can share even more in the future.
    Love, Olympia

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Voor jou een heel mooie jaarwisseling en alle goeds voor 2015.
    Dank je wel voor een mooi blogjaar!

    Liefs,
    Eefie

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Toch geven de foto's wel de sfeer weer van alle lichtjes.
    Ook hier een rustige avond met een bange poes en een poes die denkt-wat een herrie en verder gaat met snurken.Er wordt al druk geknald met carbid en beetje vuurwerk--rustig platteland!!!!
    Een goed uiteinde en veel liefde,geluk en gezondheid voor het nieuwe jaar voor jullie.
    groetjes,Truus uit Drenthe

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hihi...ik heb het beeld van jullie oudejaarsavond zo voor me...
    Dat is ons voorland als onze jongens de deur uit zijn...al word ik soms gillend wakker met de gedachte of zijn ooit volwassen genoeg zijn om alleen te kunnen wonen...haha...nu heb ik een beeld voor me van onze oudste die de bank voor zichzelf wil om op te liggen en wij die maar op een stoel plaatsnemen...whoehahaha...LOL
    Alle gekheid op een stokkie...
    ik wens jullie een lekker rustig avondje en alle goeds voor 2015!
    Bedankt ook nog voor dit leuke blogjaar!

    Lieve groet, MJ

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Fijne Jaarwisseling Janneke, mooie foto's.

    Veel liefs, warmte en geluk !

    Mapi

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wishing you a very Happy New Year!
    xoxo Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Een gezellige jaarwisseling, en al het goeds voor 2015 !
    Groetjes Patricia

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Lieve Janneke,
    Dank voor al je mooie bloemenposten van het afgelopen jaar. ik heb er van genoten!
    En ik wens jullie een rustige jaarwisseling en een heel goed 2015!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Mooi beschreven Janneke.
    Ja,.ook wij houden het lekker rustig.

    Ik wens jullie alle goeds voor 2015.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  19. I like the photo of the artwork and the sentiments expressed by Floor Wibaut about Amsterdam. Enjoy the cosy, quiet evening and I wish you and your family a very peaceful year 2015.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. I think you have the perfect way to celebrate the New Year. We are going to see the family and play games with the children. I hope to be home, tucked up in bed before the new year is an hour old. Best wishes to you and yours..especially Snarf! X

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Lovely photos!
    Hugs! & Happy New Year!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Hoi Janneke,
    Mooi voornemen voor vanavond hebben jullie, inclusief Snarf haha...
    Prachtige lichtshow en heel mooie woorden van die meneer Wibaut...
    Ik wens jou en je gezin een heerlijke jaarwisseling en een geweldig mooi, fijn, gezellig en gezond nieuw jaar...
    Liefs, Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Nice to see the festive lights elsewhere Janneke.
    All the very best to you and yours for 2015!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Oh, how I love the Netherlands...such a special place with special people. May 2015 be blessed and happy for you Janneke! Happy New Year from Oregon!

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Haha zo gaat het hier ongeveer ook aan toe. Ik wens je een gezellige avond (als je tenminste niet in slaap valt, haha) en een mooi en gezond 2015!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Auch dir ein frohes, gesundes und glückliches 2015.
    Anette

    BeantwoordenVerwijderen
  27. A low key night for us too. We went out for an early dinner and hubby is watching the hockey game on TV.
    I had no idea there were so many nationalities living in Amsterdam - your garden club tour looked like a nice time.
    Wishing you all the best in 2015 Janneke.

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Wishing you all the very best for 2015 and here’s to a great gardening year to come – and please give Snarf a big hug from me, I love reading your posts about him :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Janneke, ook wij doen het zo rustig. Dat vinden we nog het fijnst.
    Mooie foto's, en Snarf heeft het maar goed voor elkaar...
    Janneke, het allerbeste voor jou en je dierbaren voor 2015 en ik verheug me nu al op veel mooie blogposts.
    Hartelijke groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Ooohhh wat een FIJN oudjaar heb je gehad...gewoon net anders, beter is er niet....al dat gedoe wat er tegenwoordig overal omheen moet....
    Ik wens jullie ook een heel fijn 2015.....

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Mijn beste wensen voor het nieuwe jaar!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Happy New Year, Janneke! Wishing you health, happiness and more wonderful photos for 2015!

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Happy New Year, Janneke. I always enjoy your posts and am amazed at your garden and knowledge of plants, along with your vast knowledge of plant material. As your night time, photos, I end up dancing lights which do make pretty photos.

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Wishing you a very Happy New Year. I enjoyed seeing the images from the wonderful light festival. Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Dag Janneke,

    Allereerst de beste wensen voor 2015, dat het maar een Bloemerig , Gezellig jaar mag worden. Ik heb een beetje reclame voor je blog gemaakt op FBhttps://www.facebook.com/www.mariekenolsen.nl?ref=hl Deze maand ben ik met mijn nieuwe blog , blog van de maand geworden op de site van www.tuinieren.nl Jou blog komt er zeker voor in aanmerking. Je hebt altijd hele informatieve post mbt. je tuin. Zeg, succes met je blog dit jaar en tot de volgende post.

    Groet,

    Marieke.

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Janneke, love your festive images! Thanks, wishing you a great 2015 too :-D

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Dit blog heb ik kennelijk helemaal gemist, maar nu zie ik hem gelukkig toch nog :-_ Ik schoot wel in de lach dat je zei dat Snarf jullie wel van e bank af zal werken omdat meneer languit op de bank wil liggen whahahahahaha.... Ik zie dat gewoon voor me *lol*.
    Foto 4 van je blog vind ik echt geniaal. Wat mooi gedaan zo met dat licht. Mooi kleurig blog. Uiteraard ook hier dan nog de allerbeste wensen voor het neiwue jaar. Dat we weer vele mooie momenten mogen beleven.

    Groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  38. Our dog used to be frightened of fireworks too. Our neighbors shoot off plenty as it is, but they aren't too close and the horses are used to the noise (a lot of people around us own guns).

    We had a quiet New Year at home too. I think DH was asleep by 9:30 on NY's eve, lol!

    BeantwoordenVerwijderen