EINDELIJK....DE KEUKEN IS KLAAR - AT LAST....KITCHEN IS READY.

Eindelijk is dan mijn keukentje klaar, wat heeft dat lang geduurd.  De boosdoener was het granieten blad. Toen ze deze half december jl. kwamen monteren, bleek één van de delen beschadigd. Er werd een nieuw besteld maar dat zou pas 31 januari geleverd worden, mijn hoop om met Kerst alles spic-en-span te hebben, was dus vervlogen. Gelukkig was er een noodblad dus verder niet getreurd.  Afgelopen weken is het nieuwe blad dus geplaatst en erboven getegeld, daarna de laatste verfklusjes, gordijn opgehangen en om dit te vieren heb ik heel veel sneeuwklokjes geplukt en bolbloemetjes uit de kas gehaald.

It has taken a long time but finally my kitchen renovation has finished.  The culprit was the granite counter.  When they came to install this mid-December, one of the parts appeared to be damaged. A new one was ordered but should be delivered only January 31st, my hope to have it all spic-and-span before Christmas was gone. Fortunately we had a synthetic tablet for emergency so no worries. The last few weeks the new counter has been mounted and the wall tiled. I finished this week the painting,  hung the curtain and to celebrate this I cut a lot of snowdrops and took some flowering bulbs from my greenhouse.

De keuken is niet echt klein, maar het is toch woekeren met ruimte omdat er maar liefst 4 deuren op uit komen. De buitendeur, een deur naar de woonkamer, de kelder en de trapkast.  Bovenstaande foto was gemaakt op woensdag toen moesten er nog twee planken gemonteerd worden, maar die waren toen nog nat van de verf. Op onderstaande foto, vrijdag gemaakt, zijn ze geplaatst.

The kitchen is not very spacious because there are four doors, the outside door, a door to the living room, the basement and the tool cabinet.  First photo I made Wednesday, missing still two shelves which were still wet of painting.  Friday I made next photo, when shelves were on the wall.
  

De bloeiende Iris reticulata 'Katharine Hodgkin' vind ik weergaloos mooi.  Elk jaar stop ik wat bolletjes in een pot om er van te genieten, na de bloei zet ik ze in de tuin om er ook de daarop volgende jaren van te kunnen genieten. Dit lukt altijd maar mondjesmaat, want van lieverlede verdwijnen ze, dat zit hem in onze bodemgesteldheid, het is te nat.  Een jaar geleden heb ik het hier op mijn blog al over gehad, dus ga ik er nu verder niet op in.  De blauw en gele kleuren passen voortreffelijk in de keuken.

The blooming Iris reticulata 'Katharine Hodgkin' is surpassingly beautiful.  Every year I put some bulbs in a pot to enjoy it, after flowering they go to the garden for coming years.  This works however sparsely, gradually they disappear, that is due to our soil, it is too wet. However, the blue and yellow colours of this little Iris fit perfect in the kitchen.

Op bovenstaande foto de andere kant van de keuken, kun je zien hoe hoog het is. Oudere huizen hebben vaak hoge plafonds, wel mooi maar lastig voor kleine vrouwtjes zoals ik. De bovenste kastplanken bevatten de dingen die ik niet al te vaak nodig heb.

On above picture you see the other side of the kitchen and you can see we have a high ceiling. Old houses often have high ceilings, very nice but not easy for small women like me. The upper shelves contain things that I do not need too often.

Toen ik sneeuwklokjes plukte, ging er per ongeluk een crocusje mee, ook leuk.

When I was picking snowdrops, I accidantally picked a crocus, nice too.

We kunnen hier echt niet zonder trapje, dit is een moderne trapstoel.

This is a modern stairs chair, I can't do without here.

De gewone Iris reticulata komt ook tot bloei en vooruit, die mag voor de gelegenheid ook in de keuken.

The normal Iris reticulata starts flowering and also is allowed in the kitchen for this occasion.

Slechte foto's zo tegen het licht maar zoals je ziet, vindt Snarf het wel genoeg, hij staat klaar om naar buiten te gaan en neemt zijn 'flamingo de pingo' mee.

Bad pictures, but as you see, Snarf is tired of my twaddle, he is ready to go outside and takes his 'flamingo the pingo''.