EEN VROEGE ZONDAGMORGEN - AN EARLY SUNDAY MORNING.

Zondagmorgen vroeg. Het is heerlijk buiten, na dagen van regen en storm is de rust wedergekeerd en op de dijk langs het water is het zelfs een kakofonie van vogelgeluiden, het voorjaar zit in de lucht. Beneden in de bomen hoor ik de spechten naar hartelust hameren, ze zoeken verkering. Merels fluiten boven alles uit, een reiger vliegt krijsend op als Snarf er aan komt, eenden kwaken en een fuut probeert een iets te groot visje naar binnen te werken.  Foto's hiervan mislukken, ik ben vaak niet snel genoeg en mijn eenvoudige toestelletje is hiervoor minder geschikt.

Achter donkere wolken zendt de zon haar stralen over land en water wat immer prachtige plaatjes oplevert. Als ik rondkijk, zie ik flarden blauwe lucht, witte wolken, grijze wolken en het licht voor een nieuwe dag.

Early Sunday morning.  It is lovely outside, after again days of rain and storm the weather is calm and peaceful and on the dike along the water there is even a cacophony of bird sounds, spring is in the air. Down in the trees I hear the woodpeckers hammering, looking for a date. Blackbirds whistling, a heron flies shrieking when Snarf is running, ducks quack and a grebe is trying to eat a too big fish.   Photo shoots of birds are mostly bound to fail, I am often not quick enough and my simple camera is less suitable. 

Behind dark clouds the sun sends its rays over land and water, that always gives beautiful pictures. When I look around I see patches of blue sky, white, grey and black clouds and the light for a new day, it is something I am marvelling every day about.

We gaan het dijkje weer af naar beneden. Mijn oog valt op een oude met mos begroeide boomstronk waarop zwammetjes met een bijna lichtgevende rand welig tieren.

Op het weiland kan Snarf uit zijn dak, nee het zijn weer geen schapen maar zijn bal.

We go down the dike where my eyes catch an old mossy stump on which fungi with an almost luminous edge are thriving.

On the pasture Snarf can go through the roof, no sheep again but his ball.

Weer thuis, doen we nog even een rondje tuin en gaan we poten schoonmaken.

Back home we do a round in the garden and cleaning paws before going inside.

Helleborussen en sneeuwklokjes bloeien nu volop.

Hellebores and snowdrops are blooming in abundance. 

Een kijkje onder de takken van de Viburnum mariessii 'Perfecta' door, waarvan het blad al voorzichtig tevoorschijn komt. Maar wat hoor ik daar voor geritsel achter me, dat is toch niet Snarf?

A look under the branches of the Viburnum mariessii 'Perfecta', of which the leaves already gently unfold. But what's that rustling behind me, that's not Snarf? 

Een kip, en zie onder de Helleborussen zitten er nog meer lekker in de grond te klauwen. 

A hen, and look under the Helleborus there are more, messing around in the soil.

Ze zijn leuk, en bijna dagelijks in mijn tuin te vinden. Snarf vindt het nog steeds rare vogels maar is nu wel aan ze gewend geraakt.

They are fun, and I can find them almost daily in my garden. Snarf still thinks they are weird birds but he has got used to them by now. 

Schoenlappersplant en longkruid vertonen kleur.

Bergenia and Pulmonaria show colour.

Hoi Snarf ben je ook geïnteresseerd in krokusjes of Irisjes?   

Hi Snarf, are you interested in Crocuses or Irises too! 

Neeee,  ik heb daar mijn bal neergelegd vlak achter je, pak hem en gooi, snel!

Noooo, I have put my ball behind you, grab it and throw, quickly!

Snarf krijgt zijn bal en zelf word ik behekst in de gouden bol.

I throw Snarf's ball and I am haunted in a golden ball.

De Hyacinten op de vensterbank lokken ons naar binnen.....

The Hyacinths on the windowsill are luring us inside.......

.......waar een heerlijke geur ons tegemoetkomt.

.........where a wonderful fragrance meets us.