ITALIAANSE CYPRESSEN - ITALIAN CYPRESSES

In april 1980, meer dan 30 jaar geleden, was ik op vakantie in Malcesine aan het Gardameer in Italië. Bij een wandeling langs het meer raapte ik wat ronde kegeltjes op van de lange rij Cypressen die daar stonden en nam ze mee naar huis, waar ik ze na enige tijd in potten zaaide. Hoewel ik toen ook al graag tuinierde en zelfs een grotere tuin had dan nu, was ik nog niet zo tuingek. De kinderen waren nog klein, ik had een baan en gewoon heel veel andere dingen te doen.  De zaden ontkiemden en er kwamen kleine conifeertjes op die ik afzonderlijk in potten zette.  Daarna heb ik ze min of meer verwaarloosd en hebben ze jaren in potten gestaan. Ze hebben 2 verhuizingen meegemaakt en uiteindelijk zijn er 4 van gelijke grootte in het midden van het beneden deel van mijn huidige tuin gepoot. Hier staan ze inmiddels 22 jaar en zijn het flinke exemplaren geworden. We houden ze min of meer in toom door ze elk voorjaar te knippen anders worden ze echt veel te groot voor een tuin van 1600 m2.

Gedeelte van tuinontwerp / Part of garden design.

In April 1980, more than 30 years ago, I was on holidays in Malcesine, Lake Garda in Italy. We made a walk along the lake and I collected some cones of the Cypresses standing there in a long row, to take home, where I have been sowing the seeds in pots after some time. Although I had a large garden at that time and was a keen gardener,  I was not that mad about it than nowadays, we had little children, I had a job, plenty of other things to do.  The seeds germinated and became tiny conifers which I planted on their own in pots. After that time I neglected them more or less and they stood in pots for several years. We moved twice and took the conifers with us and at last I planted 4 of the same size in the centre of the lower part of our present garden. In the meantime they are growing there for 22 years and have reached a considerable height. We keep them in check by pruning the top and all sides in spring. We have to do so, for otherwise they should grow too big in our garden of 1600 m2.

Officieel weet ik eigenlijk nog steeds niet zeker welke cypressen het zijn.
Is het de Cupressus sempervirens, de Italiaanse cypres?   Het ligt het meest voor de hand, maar die groeien nog smaller omhoog, want daarvan heb ik kegeltjes uit Toscane meegebracht en ook gezaaid. Hiervan staan er nu ook 2 in de tuin, maar deze zijn na 4 jaar nog maar 60 cm. hoog, dus ze groeien niet snel. Hopelijk overleven ze de onvermijdelijke vorst, want de winterhardheid laat ook wel wat te wensen over.
Of is het de Cupressus macocarpa ?  Het zou kunnen, maar ik heb geen zekerheid.
Of is het de Cupressus gigantea?  Ik kan het bijna niet geloven, maar...........
In elk geval zijn het mijn zelfgekweekte Cypressen uit Italië.

Actually, I do not know what kind of Cypress we have in our garden, they are just descendants from Italy.
Is it the Cupressus sempervirens, the real Italian cypress? I am not so sure because those are thinner and grow high up. I took cones of the real Italian cypress home from Tuscany and also sowed them. I have two young ones in my garden now of about 60 cm. high, they are also rather slow after 4 years. I hope they survive our sometimes severe winters, they are not all that hardy I think.
Or is it the Cupressus macrocarpa? Is possible, but I am not sure.
Or is it the Cupressus gigantea? May be, but I cannot believe.....
Anyway they are my homegrown  Cypresses from Italy.