EEN HOLLANDSE WINTER - A DUTCH WINTER

Niets is zo veranderlijk als het weer, begon het jaar zacht met temperaturen van  +8 gr. C. en stonden mijn winterbloeiende heesters volop in bloei, nu is het weer omgeslagen en vroor het vanmorgen -13 gr. C. De komende nachten kunnen we -8 gr. C. of nog kouder verwachten.  Sneeuw is er ook gevallen en dat leverde weer mooie plaatjes op, hoewel de foto's wel tegenvallen, want op de ochtendwandeling was het nog tamelijk donker en somber, maar het was wel letterlijk en figuurlijk stil genieten van een witte wereld.

There is nothing more changeable than the weather, the year started mild with temperatures of +8 degr. C. and my winterflowering shrubs were blooming abundantly, now the weather has broken, this morning it was -13 degr. C and the forecast for coming nights is -8 degr. C. and even lower.  We also had enough snow to make beautiful landscape pictures, but due to the early time in the morning and snow was still falling my pictures are not so good, it was still gloomy and rather dark. Anyway,  we had a fantastic walk in the snow and were really  the silence of the white world.

De ene morgen  - One morning

buiten het hek - outside the gate

"Have you ever noticed a tree standing naked

against the sky,

How beautiful it is?

All its branches are outlined,

and in its nakedness

There is a poem, there is a song

Every leaf is gone and it is waiting for the spring.

When the spring comes, it again fills the tree with

The music of many leaves,

Which in due season fall and are blown away.

And this is the way of life.

                                     - Krishnamurti -

Snarf is even uit zijn gewone doen, een andere hond die buiten beeld is, heeft zijn voetbal afgepakt.

Snarf was upset, another dog had stolen his football.

Binnen het hek, in de tuin

Inside the gate, in the garden

De andere morgen / The other morning

Vanochtend een heldere lucht met matige vorst. We lopen eerst beneden door de bosjes en over grasland langs een vijver en wat zie ik daar aan de overkant lopen...........een vos.  Dat is de tweede keer in een paar weken, hoe is het mogelijk. Ja, nu heb ik mijn camera wel, maar het was nog te donker en te ver weg. 

This morning it is bright and frosty.  We walk through woodland, grassland and along a pond, but what caught my eye on the other side of the pond, I can't beleive my eyes.........a fox.  That is the second time  in a few weeks, wonderful.  Yes, now I have my camera, but it is still too dark and too far away......

We lopen snel verder om de zon op te zien komen en om te zien of de Rottemeren al zijn dichtgevroren.

We walk on to see the sunrise and to see if the lakes are already frozen over.

En wat zien we daar.............spiegelglad ijs.  Wat een geluk dat het vannacht pas dichtgevroren is na de sneeuwval en dat het bijna windstil is, dit is geweldig, dat wordt schaatsen binnen een paar dagen. O, wat heb ik daar zin in!!!!!!

And look........the ice is as smooth as a mirror.  What a mercy the lake has only frozen over last night after the snowfall with this very calm weather, this is great, skating within a few days.  O, how I love to!!!!!

 

Glad en wijd ligt het ijs

in een veeg wit en grijs

en de lucht, tastbre kou,

is gestolpt onder blauw.

En mijn schaats met een kras

als een schot onder glas

trekt een veervormig spoor

van mijn voet uit te loor.

Ik scheer scheef op het vlak

langs een donkerblauw wak.

Na een sprong voor een scheur

als een koord, schiet ik voort

op het staal en ik duik

in de wind en gebruik

elke spier, die geniet

als ik suis langs het riet.

                                      - Clara Eggink -

In de middag / In the afternoon

 De zon schijnt / The sun is shining

We zijn weer thuis / Home again