woensdag 16 januari 2013

EEN HOLLANDSE WINTER - A DUTCH WINTER

Niets is zo veranderlijk als het weer, begon het jaar zacht met temperaturen van  +8 gr. C. en stonden mijn winterbloeiende heesters volop in bloei, nu is het weer omgeslagen en vroor het vanmorgen -13 gr. C. De komende nachten kunnen we -8 gr. C. of nog kouder verwachten.  Sneeuw is er ook gevallen en dat leverde weer mooie plaatjes op, hoewel de foto's wel tegenvallen, want op de ochtendwandeling was het nog tamelijk donker en somber, maar het was wel letterlijk en figuurlijk stil genieten van een witte wereld.

There is nothing more changeable than the weather, the year started mild with temperatures of +8 degr. C. and my winterflowering shrubs were blooming abundantly, now the weather has broken, this morning it was -13 degr. C and the forecast for coming nights is -8 degr. C. and even lower.  We also had enough snow to make beautiful landscape pictures, but due to the early time in the morning and snow was still falling my pictures are not so good, it was still gloomy and rather dark. Anyway,  we had a fantastic walk in the snow and were really  the silence of the white world.

De ene morgen  - One morning
buiten het hek - outside the gate


"Have you ever noticed a tree standing naked
against the sky,
How beautiful it is?
All its branches are outlined,
and in its nakedness
There is a poem, there is a song
Every leaf is gone and it is waiting for the spring.
When the spring comes, it again fills the tree with
The music of many leaves,
Which in due season fall and are blown away.
And this is the way of life.
                                     - Krishnamurti -



Snarf is even uit zijn gewone doen, een andere hond die buiten beeld is, heeft zijn voetbal afgepakt.
Snarf was upset, another dog had stolen his football.



Binnen het hek, in de tuin
Inside the gate, in the garden






De andere morgen / The other morning

Vanochtend een heldere lucht met matige vorst. We lopen eerst beneden door de bosjes en over grasland langs een vijver en wat zie ik daar aan de overkant lopen...........een vos.  Dat is de tweede keer in een paar weken, hoe is het mogelijk. Ja, nu heb ik mijn camera wel, maar het was nog te donker en te ver weg. 

This morning it is bright and frosty.  We walk through woodland, grassland and along a pond, but what caught my eye on the other side of the pond, I can't beleive my eyes.........a fox.  That is the second time  in a few weeks, wonderful.  Yes, now I have my camera, but it is still too dark and too far away......



We lopen snel verder om de zon op te zien komen en om te zien of de Rottemeren al zijn dichtgevroren.

We walk on to see the sunrise and to see if the lakes are already frozen over.



En wat zien we daar.............spiegelglad ijs.  Wat een geluk dat het vannacht pas dichtgevroren is na de sneeuwval en dat het bijna windstil is, dit is geweldig, dat wordt schaatsen binnen een paar dagen. O, wat heb ik daar zin in!!!!!!

And look........the ice is as smooth as a mirror.  What a mercy the lake has only frozen over last night after the snowfall with this very calm weather, this is great, skating within a few days.  O, how I love to!!!!!


 
Glad en wijd ligt het ijs
in een veeg wit en grijs
en de lucht, tastbre kou,
is gestolpt onder blauw.
En mijn schaats met een kras
als een schot onder glas
trekt een veervormig spoor
van mijn voet uit te loor.
Ik scheer scheef op het vlak
langs een donkerblauw wak.
Na een sprong voor een scheur
als een koord, schiet ik voort
op het staal en ik duik
in de wind en gebruik
elke spier, die geniet
als ik suis langs het riet.
                                      - Clara Eggink -





In de middag / In the afternoon
 De zon schijnt / The sun is shining





We zijn weer thuis / Home again

25 opmerkingen:

  1. Prachtige foto's Janneke.
    En Snarf geniet met je mee.
    Ik hoop dat je dus heerlijk kunt gaan schaatsen.
    Maar...de weersvooruitzichten zijn wat dat betreft gunstig.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat heerlijk, dat je ons meeneemt... ik heb genoten van deze "virtuele" wandeling. Prachtige post met idem foto's en passende gedichtjes.

    Ik hoop dat Snarf z'n bal weer terug heeft gekregen!

    Lieve groet,
    B.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat heerlijk he die mooie witte wereld en dan lekker er opuit met Snarf.Jammer dat je de vos niet op de foto kon zetten.En wat zijn je foto's mooi,die onderste van Snarf is echt super.
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ik heb heerlijk met je mee gewandeld en had het niet koud, haha............je hebt weer prachtige foto's gemaakt..........liefs.Conny

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hallo Janneke,
    Wat heb jij mooie foto's gemaakt zeg. Die van de molen, en de zon achter die rietpluimen en.. en... Heel erg mooi.
    Wat heerlijk om even lekker met je mee te hebben gewandeld.
    En als je gaat schaatsen, wel voorzichtig hoor...
    Fijne rest van de week,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Jij hebt écht genoten én gewandeld! Prachtige foto's leverde het op. Vooral die met de molen, subliem!
    Groetjes,
    Marian

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Schitterende foto's! Vind de gedichten ook erg mooi. Natuur is prachtig in elk jaargetijde! Zal duimen voor goed ijs!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ook al is het dan nog grijs, de foto met de boom is wel mooi geworden. De andere foto's bij zonsopgang.. echt prachtig. Voor het ijs is het te hopen dat het niet nog meer gaat sneeuwen. Groetjes, Annet

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Some lovely wintry pictures Janneke it looks very cold there too. And Snarf in the last picture looks very handsome.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. "There is nothing more changeable than the weather" - truer words were never spoken! The snow is beautiful. I would love to go ice skating on a real pond! We only go on man-made ice in shopping malls here!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Welom op mijn blog Janneke. Mooie fotos heb je trouwens gemaakt. Ik durf ook niet meer te schaatsen, en juist daarom vind ik er geen bal aan. De lusten zijn weg ha ha zit ik alleen nog met de lasten. Maar uiteraard is het wel een mooi gezicht, lekker met een boek bij de open haard.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Your images are so evocative of beautiful cold weather! The light, the forms of the plants it is all lovely. I love your dog too. Christina

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat een mooie wandelingen en wat een prachtige foto's!
    Hoe sfeervol de winter is.
    En Snarf is prachtig!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Snow is beautiful, and makes marvellous landscapes, but.... don't like minus-degrees at all. Greeting to Snarf, handsome dog !

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Mooi fotoverslag van je omgeving. Naakte bomen: dat is zo mooi, je ziet nu echt de hoofdvorm van bomen. De foto door het riet heen is een echte topper en Snarf is ook heel fotogeniek.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. such a magical post! your photos are incredible.
    What a naughty dog stealing Snarf's ball!
    Wishing you a happy weekend
    love jooles xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat een mooie foto's! Vooral die met Snarf!Dan gaat mijn hondenhart weer open! Onze katten moeten niets van de sneeuw hebben, zijn echt uit hun doen.
    liefs uit zierikzee

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja Marian, zonder Snarf zou ik het ook niet bedenken om daar 's morgens om 8.00 uur te gaan lopen.
      Liefs, Janneke

      Verwijderen
  18. Prachtige beelden Janneke en wat hou ik toch van die Snarf, zo'n mooi kopje!!

    Liefs
    Marieke

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Wow! You got some beautiful shots! I love the windmills-it would be so beautiful to skate there. I have my skates ,now if only I lived closer!Snarf is pretty cute too.

    Carolyn

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Such beautiful photos. I love the windmill one. Snow does have a way of accenting the world, making it look all lacy and pretty. Really lovely photos this time. Snarf is such a handsome dude.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Winter is so beautiful there! We haven't had any snow yet and everything is an ugly brown. My family and I love Snarf's name. :o)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Haha, Snarf does not mean what you think this time. It is the other way round of my husband's first name: Frans

      Verwijderen
  22. Hoi Janneke,

    Ik kwam via Ans op je blog. En wat laat je prachtige winterse beelden zien zeg!

    Groetjes,
    Gerreke

    BeantwoordenVerwijderen
  23. PRACHT IS DE NATUUR IN DE WINTER.

    JE HOND IS OOK PRACHTIG MOOI!

    BIJ ONS IS OOK ALLES WIT.

    FIJNE WEEK,

    MIRANDA

    BeantwoordenVerwijderen