CAFÉ

Toen ik vorige week de eerste boontjes plukte in mijn kas maakte ik gelijk wat foto's van een roos die ik daar afgelopen winter heb geplant. Het is de roos 'Café', een roos met een bijzondere kleur die ik moeilijk kon plaatsen in de tuin. Een aantal jaren geleden probeerde ik deze roos wel in de tuin, maar dat was geen succes, binnen de kortste keren ging ze dood. Nu heb ik ze in de kas gezet achter de bonen en ze groeit en bloeit als een tierelier.

Last week when I picked my first green beans in the greenhouse I took at the same time some pictures of a rose I planted there last winter.  It is Rosa 'Café', a rose with a special colour, difficult to place in the garden.  A number of years ago however, I tried this rose in the garden, but that was no success, in no time she died.  Now I planted her in the greenhouse behind the beans and she grows and blossoms like a charm.

De herbloeiende floribunda  roos 'Café', gekweekt door Kordes, Duitsland in 1956 is met de koffiekleurige bloemen een opvallende verschijning. Eigenlijk heeft ze een licht roestige kleur die verloopt naar koffie met melk, naar gelang het weer.  De bloemen van deze roos ruiken echter aangenaam bloemig en gelukkig niet naar een vers gezet bakje leut.
De bloemen van deze roos zijn gevuld en staan in trossen bij elkaar.

The repeatflowering floribunda rose 'Café', raised by Kordes, Germany in 1956 is with her coffee colored flowers a striking appearance. Actually she has a slightly rusty colour going to coffee with milk depending on the weather.  However, the flowers of this rose smell pleasant flowery and fortunately not to a fresh cup of coffee.
The double flowers of Rosa 'Café' grow in clusters.

En achter de roos groeien de tomaten, die zijn voorlopig nog niet goed.

And behind the rose tomatoes are growing, but not yet ready to eat.

De eerste boontjes, wat genoot F. van zijn favoriete groente van eigen grond.

First green beans, F. was very glad with his favorite vegetables from own soil.

Een paar dagen later beginnen een aantal van de rozen al lichtjes te verwelken, ik snij ze af en leg ze op een drijfschaal. Ik vind deze kleuren wel zo mooi......

A few days later some of the roses are slightly fading, I cut and put them on a bowl. I think these colours are so beautiful.......

Wens jullie allen een heerlijke zomerweek toe, ik ga met de tuinclub ons 25 jarige bestaan vieren.
Wanneer ?  Morgen.  Waar ?  Dat zien jullie eind van de week.

I wish you all a lovely summer week, I go to celebrate the 25th anniversary of our garden club.
When?  Tomorrow.  Where?  I'll show you end of the week.