EEN IMPRESSIE UIT MIJN ZOMERTUIN- AN IMPRESSION FROM MY SUMMER GARDEN.

Tussen de plensbuien door was ik deze week wel in de tuin, maar nog meer in mijn kas te vinden.

Het was een natte bedoening op het kruipdoor sluipdoor paadje naar de kas, waar de planten zwaar van de regen weelderig overheen groeien en ik met mijn voeten voorzichtig de stenen traptreden zocht tussen de varens die tot aan mijn middel reiken.

These days I spent some time in the garden between the downpours but was more in my greenhouse. It was a wet affair to arrive there via the crawl through sneak through path, where lush plants heavy of rain covered the stone steps. I carefully searched with my feet to the steps between the ferns which reached to my waist. 

Buiten onze poort is het nu één groot feest, een bonte kleurenmengeling van rozen en clematissen bloeien aan het hek.

Outside our gate it is one big flowerparty, a colorful mix of roses and clematis are blooming on the fence.

Terug in de tuin fladderen overal mini-winterkoninkjes om me heen, ze scheren langs mijn neus naar de serretrap, wippen op een tafel of zitten op een tak. Ze kijken me nieuwsgierig aan en gaan nog onbevangen de wijde wereld tegemoet. De eerste weken nadat ze hun nest hebben verlaten, blijven ze echter nog rondhangen in de tuin.

Back in the garden mini wrens are fluttering around me, they almost graze my nose flying to the conservatory stairs, bounce on a table or sit on a branch. They look at me curiously and fly uninhibited into the wide world.  However, first weeks after leaving their nest, they are still hanging out in the garden.

De lupinen zijn inmiddels uitgebloeid. Op de achtergrond bloeien de Rosa glauca en 'Lavender Dream'. Vrouwenmantel is overal aanwezig met op de voorgrond de witte vorm van Verbascum phoeniceum.  Her en der bloeien Delphiniums in kleine groepjes,  het valt nog niet mee om de massieve groepen Delphiniums van weleer terug te krijgen.  Slakken en konijnenvraat zijn hier debet aan. Konijnen lusten zogenaamd geen Delphiniums want daar krijgen ze buikpijn van maar ze vinden het wel leuk om er aan te knagen en het blad te laten liggen, gewoon vernielzuchtig dus.

By now lupins are in the seed. On the background Rosa glauca and Rosa 'Lavender Dream' are flowering. Lady's mantle is everywhere and in the front you see the white variety of Verbascum phoeniceum.  Here and there Delphiniums are blooming in small groups. It's not easy to regain the massive Delphinium groups of yesteryear.  Snails and rabbits are to blame. They say rabbits don't eat Delphiniums because they get stomach ache but they like to nibble on it and leave a mess, just so destructive.

De gele en oranje hoek ligt achterin de tuin, hier bloeien o.a. de wederik en de roos 'Graham Thomas'.

The yellow and orange corner is situated in the back of the garden, among others loosestrife and Rosa 'Graham Thomas' are in bloom.

Tussen de gelen staan ook nog enkele 'Brandende Liefdes' oftewel Silene chalcedonica. Om de hoek komen dan de Crocosmia's en hier lopen we ook langs het graf van Snarf.  De borderrand is hier afgezet met zijn verzameling tennisballen, die zie je nu niet door de overhangende planten en het gras wat aan een maaibeurt toe is, maar daarvoor is het nu veel te nat.  Het moet ook allemaal niet te veel opvallen........

Between the yellows are still some flowers of the burning love (Silene chalcedonica). When we walk around the corner Crocosmias come in sight, but not yet flowering and we walk along Snarf's grave.
Here the border is edged with his collection of tennisballs, you don't see them by the overhanging plants and also the grass which needs a mowing, but it is far too wet. Well, it must not stand out too much.........

....... maar hij is nog wel aanwezig, ook boven het terras achter de garage.

.......but he is still present, even above the terrace behind the garage.

Ja, na jaren precisie werk ben ik gaan houden van deze 'jungle look'.  Geen rijshout meer tussen de planten om ze keurig overeind te houden, geen aparte stokjes voor elke Delphinium.  Wat een gemak.

Yes, after years of trying to be perfect I have learned to love the jungle look.  No longer twigs and brushwood among the plants to keep them upright, no separate sticks for every Delphinium. What a convenience.

De eerste Lathyrussen geplukt, de eerste paprikaatjes uit de kas en enkele gebroken riddersporen.
Morgen pluk ik mijn eerste sperziebonen.  Had ze juist vanmorgen gekocht, niet gezien dat ze bij ons zelf al bijna goed waren.

I picked the first sweet peas, the first small bell peppers from the greenhouse and some broken larkspurs. Tomorrow I will pick first green beans. Just bought them this morning, had not seen they were almost ready for eating here.

Heb de zachtroze en felroze Lathyrussen bij de theepot vol met rozen gezet. De paarse en witte in een andere vaas. Inmiddels zijn we aan de volgende regenbui toe en doen we even een kopje thee, waarbij ik wat van mijn 'gevonden schatten' zal laten zien.

I put the soft and bright pink sweet peas in the teapot full of roses. The purple and white ones in another vase.  In the meantime we are upto a next heavy shower so we will have a nice cup of tea and at the same time I will show you some of my found treasures.

Dit Redouté rozenkopje vond ik ooit in een kringloopwinkel, ik heb er in totaal 5 met allemaal verschillende rozen.

This cup with Redouté rose paintings I found once in a thriftstore, I have 5 of them with all different roses.

Het boek vond ik in een kringloopwinkel op één van onze Engeland reizen en bevat prachtige kleurenplaten van bloemen en tuinen.

This book I found in a thriftstore on one of our England travels and contains beautiful colour paintings of flowers and gardens.

Zoals deze....

Like this one......

Allemaal heel veel dank voor het lezen van mijn uitspattingen over alles wat groeit en bloeit. Tot de volgende keer.

Thank you all for reading my outbursts on everything that grows and thrives. Till next time.