ENKELE VAN MIJN ANTIEKE ROZEN - SOME OF MY ANTIQUE ROSES

- Rosa 'Tuscany Superb'-  (1596)

Een groot aantal van mijn meer dan honderd jaar oude rozen, dus echt antiek, heb ik in vorige jaren al beschreven en laten zien, toch kan ik het niet laten om een aantal van hen op het hoogtepunt van hun bloei nog eens te tonen. Ook mijn komende blogposten zullen hoofdzakelijk in het teken van de rozen staan.

- Rosa 'Old Blush China'- (midden 1700)

Many of my more than 100 years old roses, so real antiques, I described and showed you already in former years, yet I cannot resist to show some of them at the peak of their flowering again.  Also my next blogposts will be mainly dedicated to the roses.

- Rosa 'La Ville de Bruxelles'- (1849)

- Rosa 'Madame Isaac Pereire'-  (1881)

-Rosa 'Duchesse de Montebello'- (1824-25)

Dit is één van mijn nieuwe aanwinsten die ik uit Engeland meebracht. Wij brachten daar een bezoek aan de befaamde kwekerij en rozentuin van Peter Beales, nu door zijn zoon geleid. Als je op zo'n plek komt ga je niet met lege handen naar huis.

This is one of my new acquisitions I brought from England. We visited the famous nursery and rosegarden of Peter Beales, now led by his son. When you come at such a place you don't go home empty-handed.

-Rosa 'Félicité de Parmentier' (1836)- This is my all time favorite!

-Rosa 'Cardinal de Richelieu'- (pre-1847)

-Rosa Zéphirine Drouhin' - (1868)

-Rosa 'Cristata' also called 'Chapeau de Napoleon'-  (1826)

                                                        

- Rosa 'Madame Hardy'- (1832)

-Rosa 'Honorine de Brabant'- (a Bourbon rose from the 19th century)

-Rosa  'Petite de Hollande'- (1838)

-Rosa 'Alba Semi-Plena'- (pre 1600)

- Rosa 'Madame Legras de Saint Germain'- (1846)

Onderstaande rozen kan ik altijd moeilijk uit elkaar houden. Ze staan in de border voor de veranda en ze lijken wel heel erg op elkaar.  Nadat ze alle drie een keer naar een andere plek verhuisd waren en ik het niet direct noteerde, liep het fout want ik gooide de namen elk jaar door elkaar. Heb eindelijk van elke struik een bloem en blad geplukt om met mijn boeken erbij te zoeken wie nu wie is. En ja hoor, nu weet ik het en staat het voor eeuwig op mijn rozenlijst genoteerd.

The three roses below are difficult to keep apart. They are in the border in front of the verandah and are very much alike. After they moved to another spot and I did not make a note of it at once, it went wrong for I mixed up their names year after year. At last I took from each shrub a flower and leaves to search in my rosebooks who was who. And yes I found out and it is forever on my list of roses.

Comte de Chambord / Yolande d'Aragon / Queen of Denmark

On the left Rosa 'Compte de Chambord' (1863), this rose remains lower than 'Queen of Denmark'.

In the mid Rosa 'Yolande d'Aragon'(1843), this rose has a slightly different colour.

On the right Rosa 'Königin von Dänemark (1826), higher than 'Comte de Chambord' and different colour of leaves.

Aangezien ik toch al drie rozen had geplukt, ben ik weer de tuin in gegaan om er meer te plukken voor een boeket.

As I had already cut three roses, I went back to the garden to cut more for a bouquet.

Rozen, een boek over rozen en thee, wat wil je nog meer. Eerlijk gezegd heb ik de hele zondagmiddag buiten op de veranda in mijn rozenboeken zitten neuzen, heerlijk.

Roses, a book about roses and a nice cup of tea, what else do you want. Honestly speaking the whole Sunday afternoon I have been sitting on my verandah, nosing in my rose books, you understand I had a blissful afternoon.

De Rozen

Je opende de openslaande deuren:

het leek of met de rozen rond het gras

het paradijs teruggewonnen was,

alleen met nog meer kleuren en meer geuren.

Wie dit gekend heeft moet maar niet meer zeuren.

De dagen van de rozen zijn zo ras

vervlogen dat ik ze na jaren pas

weer dromen kan in geuren en in kleuren.

Door rozengeur word ik met open ogen

nog mooier dan door maneschijn bedrogen,

en snuif ik diep en doe mijn ogen dicht

dan gaat mijn neus, ontsnapt uit mijn gezicht,

de hortus op en wandelt door de tijd

een weg terug die over rozen leidt.

                             Kees Stip (1913-2001)