´LEPRECHAUNS´ IN ENGLAND

Afgelopen week vierden we het 25-jarig bestaan van onze tuinclub 'The Leprechauns' met een vierdaags tuinreisje naar Surrey, England.  Op de eerste dag bezochten we onderweg de befaamde tuin 'Great Dixter' van de in 2006 op 84-jarige leeftijd overleden Christopher Lloyd.  Sindsdien wordt zijn werk voortgezet door zijn hoofdtuinman Fergus Garret.

Last week week we celebrated the 25th anniversary of our gardenclub 'The Leprechauns'  with a fourdays gardentrip to Surrey, England. On our way to Surrey we visited on the first day the famous 'Great Dixter', the garden of Christopher Lloyd who died in 2006 at the age of 84. Since that time his work is continued by his headgardener Fergus Garret.

Ik heb heel wat foto's gemaakt, allemaal met mijn telefoon Samsung Galaxy S6, en het was moeilijk om hieruit weer een selectie te kiezen. Het zijn er nog veel dus dit keer weinig woorden maar veel plaatjes. Hieronder zie je enkele van de vele vormsnoei vogels van Taxus, nog geplant in de tijd van Nathaniel Lloyd, de vader van Christo.

I took a lot of pictures, all with my mobile phone Samsung Galaxy S6,  and it was difficult to choose a selection. So this time many pictures and few words.  Above you see some of the many yew topiary birds, planted in the time of Christo's father, Nathaniel Lloyd.

Hierboven de verzonken tuin wat ooit een cricketveld was.

The sunken garden above was long ago a cricket pitch.

Hoewel deze tuin het gehele jaar mooi is, is juli wel het hoogtepunt van de bloei. Mede door de vele regen van de laatste tijd was de 'junglelook' compleet, gewoonweg schitterend.

Although this garden is beautiful all year round, July is the peak of flowering. Partly because of the rainy weather of the last weeks the jungle look was complete, simply gorgeous.

De lange border, een gemengde border met bomen, struiken, vaste planten, één- en tweejarigen en bloembollen in gedurfde kleuren.

The long border, a mixed border with trees, shrubs. perennials, annuals, biennials and bulbs in bold colours.

Look at those windows......

Na ons bezoek aan Great Dixter reed de bus ons naar het hotel, waar we de avond gezellig aan tafel doorbrachten.

After our visit to Great Dixter the bus drove us to our hotel where we spent the evening pleasantly at the dinner table.

De volgende dagen bezochten we een aantal sfeervolle kleinere privé tuinen, maar ook een statig landhuis. Om het een beetje kort te houden, haha, stelde ik wat collages samen van diverse tuinen.
Je kunt hierop ook zien hoe afwisselend ons weer was, regen en zonneschijn. De namen van de tuinen heb ik er bij gezet, dan kun je ze zelf eventueel op internet opzoeken. Ze zijn allemaal een bezoek waard.

The next days we visited a number of nice smaller private gardens, but also a stately country house and park. To keep this post a bit short (lol), I compiled some mosaics of various gardens. You can see on the photos how changeable the weather was, rain and sunshine. I put the names of the gardens on the mosaics, so you eventually can find them on the internet. They are all worth to visit.

We genoten ook van het bezoek aan Loseley Huis en Park. Bij aankomst goot het van de regen, gelukkig kregen we eerst een rondleiding door het huis gevolgd door thee met scones. Binnen mochten we echter niet fotograferen. Toen we de tuin in gingen, was het echter droog geworden en wat was deze tuin mooi.......

We also enjoyed the visit to Loseley House and Park. On arrival rain was pouring, fortunately we first had a guided tour in the house followed bu a cream tea. However, inside we were not allowed to photograph.  When we went into the garden the rain had stopped and I almost don't know how to explain the beauty of this wonderful park garden......

De tuin van Stuart Cottage was perfect onderhouden. De eigenaars waren bevlogen tuiniers, evenals alle andere tuineigenaars die we ontmoetten, en vertelden met liefde over hun planten. Hieronder bloeit de roos 'Kiftsgate' in oude appelbomen.

The garden of Stuart Cottage was perfectly maintained. The owners were passionate gardeners like all the other owners we met, and told with love about their plants.  Above you see the rose 'Kiftsgate' growing and flowering in old apple trees.

Dit is de barbecue, de roosters staan eronder, de Pelargoniums op kleur bij de terracotta kleurige tegels en stenen. Zelfs de Canna's op de achtergrond zijn bijpassend.

This is the barbecue, the racks are at the bottom, the Pelargoniums are coloring in accordance with the tiles and bricks. Even the Cannas on the background are matching.

De tuin van The Coach House was een bijzonder paradijsje waar kosten noch moeite gespaard was, de eigenaresse was zelf tuinontwerpster en dat kon je goed zien. Rechtsboven groeit de roos 'The Pelgrim' tegen de muur.

The garden of The Coach House was a special paradise where neither cost nor effort was spared, the owner was a garden designer herself  and that you could see very well.  Above on the right you see the rose 'The Pegrim' against the wall.

Een potloodfoto van de 'Leprechauns' op het terras van de dochter van één van onze tuinvriendinnen, zij bood ons hier een lunch aan met uitzicht op haar onderstaande tuin. Zij is geen tuinvrouw, maar is het niet mooi......en dan te weten dat het water hier een week geleden kniehoog stond door de overvloedige regen.

A pencil photo of the 'Leprechauns' on the raised terrace of the daughter of one of our 'Leprechauns', she offered us a lunch with a view on her garden. She is no gardener, but is n't it beautiful......and then you must know a week before the water was knee-high to the terrace by excessive rain.

Tilford Cottage is de tuin van een kunstenaar, er is dan ook veel kunst te ontdekken in de tuin. Zelf was ik meer gecharmeerd van het bonte blad van de Acers tegen de blauwe wolkenluchten en de weelderige beplanting. 

Tilford Cottage is the garden of an artist, so there are lots of sculptures and artistic elements to discover in the garden. I was more charmed by the variegated foliage of the Acers against the blue cloudy skies and the lush vegetation .

Op de laatste dag bezochten we onderweg naar huis Restoration Huis en Tuin, een indrukwekkend oud opgeknapt herenhuis met veel antiek meubilair en voorwerpen. De tuin is een onverwachte paradijsje achter het huis, slechts 100 m. van de High Street.  Hier hadden we onze lunch in de kelder.

On the last day we visited on our way home The Restoration House and Garden, an impressive old refurbished mansion with lots of antique elements, furniture and objects. The garden is an unexpected paradise behind the house, only a 100 meters from the High Street. We had our lunch in the basement.

Wij kunnen terug zien op een zeer geslaagd tuinreisje in dit voor ons zo bijzondere jaar. Als je na 25 jaar nog zoveel plezier kunt hebben met elkaar zonder één onvertogen woord, mag dit wel uniek genoemd worden. Zoals je ziet hebben we dit feit goed gevierd en hebben de wijn elke avond rijkelijk laten vloeien.

We can look back on a very successful garden tour in this for us very special year. If you still can have so much fun with each other after 25 years without a cross word, it may well be called unique. As you see we celebrated this with lots of wine!