DE TUIN EIND JULI - THE GARDEN END OF JULY

Na een week van storm en veel buien, ziet de tuin er min of meer verfomfaaid uit dit einde van de maand.  Gelukkig vandaag weer een mooie dag met veel zon en zie de bloemen zitten weer vol bijen en hommels.  Dit weekend is het vlindertelling, het is de bedoeling dat je een kwartiertje door je tuin loopt en zoveel mogelijk verschillende vlinders telt.  Er zitten er genoeg momenteel, dus gaan we dat maar eens proberen. 

After a week of storm and lots of showers the garden looks disheveled this end of month. Fortunately it changed in bright and sunny weather today and look flowers are full of bees and bumblebees again. This weekend it's butterfly counting. The idea is that you walk 15 minutes through your garden and count as many as possible of different butterflies.  There are many of them in the garden at the moment, so tomorrow I'll try to count.

Dit is het uitzicht om de hoek vanaf de veranda naar de boventuin. Het is een georganiseeerde wildernis.

De serretrap die zelden gebruikt wordt, is overwoekerd door hortensia en Clematis Mme Jules Correvon.

This is the view round the corner from the porch to the upper garden. It is an organized jungle.

The rarely used conservatory stairs is overgrown by Hydrangea and Clematis Mme Jules Correvon.

Aan de andere kant van de serre hangen zware takken met 'Opal' pruimen. Het duurt nog wel een weekje voordat ze goed zijn.

On the other side of the conservatory are heavy branches of  'Opal' plums.  It will take another week before they are ripe.

De Artemisia 'Valerie Finnis'  hangt mooi over het brede pad naar de kas.

The Artemisia 'Valerie finnis'  hangs beutifully on the wide path to the greenhouse.

Naast de kas kijken we naar beneden in een zeer vochtig gedeelte van de tuin. De vogeldrinkschaal geeft een beetje structuur aan dit rommelige gedeelte waar veel is toegestaan behalve brandnetels en juist die willen daar zo graag groeien.  Ze houden me bezig.

Next to the greenhouse we look down in a very wet part of the garden, the bird bath gives structure to this messy part where much is allowed except nettles. The nettles want to grow there so badly, they keep me busy.

We kijken even de kas in waar van alles groeit en bloeit. In de zomer staan er hoofdzakelijk sierplanten,  maar ook tomaten. Elk jaar probeer ik weer iets anders uit, maar daarover een volgende keer.
Buiten de kas staat nog een klein stukje met rode bietjes, daarvan hebben we deze week voor het eerst geoogst.

A short look into the greenhouse where all kind of things are growing and blooming. In summer mainly decorative plants and tomatoes.  Each year I try something different, but I will show you a next time.  Outside the greenhouse there is still a little patch of red beets, we had some of them for dinner this week.

We zijn weer terug op de veranda en kijken naar rechts daar ligt de beneden tuin. Wat een verschil met vorig jaar, toen waren er slechts graspaden en alles dicht begroeid. Ik ben blij dat we de knoop doorgehakt hebben, dit oogt veel ruimtelijker.

We are back on the porch and we see the lower garden on the right.  What a difference with last year, at that time there were only paths of grass and the center overgrown. I'm glad we made the decision, this looks much more spacious.

Ik hou wel van die ene blauwe monnikskap voor de wilde reuze duizendknoop.

I think I love that lonely blue Aconitum napellus (monkshood) in front of the Persicaria polymorpha (giant fleece flower).

En de hommels houden ook van de Veronica spicata.

And the bumblebees also love the Veronica spicata.

Nu roos 'Alba Semi-Plena' is uitgebloeid, neemt Clematis viticella 'Purpurea Plena Elegans' het over.

Now the rose 'Alba Semi-Plena' has finished, Clematis viticella 'Purpurea Plena Elegans' has taken over flowering.

Anemone hupehensis var. japonica is ook begonnen met bloeien.

Anomone hupehensis var. japonica has started flowering too.

Ik ben trots op mijn bijzondere Podophyllum 'Spotty Dotty', hij doet het geweldig goed. Had totaal geen ervaring met Podophyllum maar de omstandigheden schijnen goed te zijn, schaduw en vochtige grond.

I´m proud of my special Podophyllum ´Spotty Dotty´. he is doing very well.  I had no experience at all with Podophyllum but the circumstances seem to be good, shadow and moist soil.

De rozen zijn nu wel over hun top, het hek wat in juni tot half juli zo mooi was met de bloeiende rozen, is nu een wildernis, werk aan de winkel.
Er bloeien in de tuin echter nog genoeg rozen om van te genieten, zoals bijv. deze ´Old Blush´, die onvermoeid doorgaat totdat de vorst invalt.

The roses are over their top now, the fence which showed so beautifully with roses in Juni till mid July is now a jungle, work to be done.
However, in the garden there are still plenty of roses to enjoy, for example this ´Old Blush´, who tireless continues until frost set in.

Door de relatief droge zomer heb ik toch minder last van slakken in de Hosta´s, hoewel ze er zeker niet allemaal zo goed uit zien als deze.  Heb de foto gemaakt omdat sommige bladeren een gele rand hebben en andere een witte. Toch de naam weer eens opzoeken.

There are less problems with snails in the Hostas in this relative dry summer, although they are not all looking so good as this one. Made the picture because some leaves have a yellow edge and others a white. I have to look up the name once again.

`The Fairy´, ook altijd een dankbaar roosje.

´The Fairy´, always a grateful rose.

Een vreemde maar toch wel aardige combinatie, deze daglelie met de roos ´Pat Austin´ als buurvrouw.

A strange but rather pretty combination, this daylily with rose ´Pat Austin´ as neighbour.

Verschillende bladvormen en kleuren - Different shapes and colours of leaves.

Als ik deze Yucca zie, denk ik altijd aan Gertrude Jekyll, zij zette op de hoeken van haar borders vaak Yucca's.

When I see this Yucca I always think of Miss Getrude Jekyll, she often put on corners of her borders Yuccas.

Hij is waar ik ben en verveelt zich zo te zien, het vrouwtje is te lang bezig met foto's maken.

He is always there where I am, he thinks it's boring his mistress making pictures all the time.

Het mini vijvertje  laag gelegen achter het huis is bijna niet meer te zien door de bloeiende Hosta's. Ook groeien er spontaan uitgezaaide Erigeron karvinskianus omheen en Snarf neemt maar eens een slokje.

The mini pond in the backyard is almost not visible by the flowering Hostas.  There also are spontaneously disseminated Erigeron karvinskianus around and Snarf takes a sip.

Op dit pleintje staan o.a. mijn potten met Agapanthus, die dit jaar matig bloeien, ze moeten gescheurd worden en meer mest krijgen.

On this little square are among others my tubs with Agapanthus, this year they are blooming moderately, I have to split them in autumn and....... they need more fertilizer.

Afgelopen week heeft F. de taxushagen geknipt, ik stond hem bij, haha en heb de rozen voor de laatste keer mest gegeven dit seizoen.
Ik kan nog wel even doorgaan want ik ben nog niet rond er gebeurt in de zomer zo veel in de tuin, maar ik stop er mee en eindig waarmee ik begonnen ben, een foto van mijn nieuw gezaaide Papavers somniferum.

This week F. cut the yew hedges and I was with him, haha, I fertilized the roses for the last time this summer.
I can go on and on because I'm not yet finished but so much is happening in the garden in this time of year, I stop and end where I began, a picture of my new sown Papaver somniferum.