VLINDER TELLING - BUTTERFLY COUNT

Afgelopen weekend was het vlindertelling, het is dan de bedoeling dat je in een kwartiertje een zo groot mogelijk aantal van verschillende vlinders in je tuin telt. 

Tot nu toe had ik nog nooit aan een of andere telling meegedaan. In het voorjaar kun je meedoen aan de vogel telling; ik vraag me altijd af hoe je nu weet of je ze niet dubbel telt. Ze vliegen langs en het is heel goed mogelijk dat dezelfde vogel nog eens langs komt, of zelfs meerdere malen langs komt. 

Met de vlindertelling ligt het iets gemakkelijker, je wandelt een kwartier door de tuin. De meeste vlinders zitten toch op de planten waar iets lekkers voor ze te halen is. 

Omdat ik regelmatig vlinders in mijn tuin zie, waren mijn verwachtingen hoog gespannen.  Te hoog gespannen, want het viel behoorlijk tegen, ondanks dat ik het zonnigste moment van de dag gekozen had. 

Op slechts één van mijn vier Buddleja's zaten vlinders.  Op de witte Buddleja was nog geen vlinder te zien, omdat deze nog niet voluit bloeit. Andere jaren zitten er alleen op de witte Buddleja soms al meer dan 40 (zelf geteld). 

Ook de Sedums staan nog niet in bloei en de rozemarijn moet ook nog beginnen. de Verbena bonariensis begint ook nog maar net.  Dus over een paar weken tellen we nog eens, hopelijk met een beter resultaat.

- Boomblauwtje (Celastrina argiolus)  - Holly Blue -

Last weekend was the annual butterfly count, the idea is that you in fifteen minutes count as many butterfies as possible of different types in your garden.

Up to now I have never participated in one or another count. In spring there is the annual bird count; I always wonder how you know if you do not double count.  They fly along and it is very good possible that the same bird comes along again within the time allowed, or even more.

Counting butterflies is a bit easier, you walk 15 minutes in your garden and count butterflies on different places. Most butterflies are flying or sitting on plants which they like.

Because I see regularly butterflies in my garden, my expectations were high.  Too high, for it was rather disappointing, despite I chose the most sunniest time of the day.  There were butterflies on only one of my four Buddlejas.  I could not spot a butterfly on my white Buddleja, because this is not yet in full bloom.  Other years this is the favorite of the butterflies and I counted in the past more than 40 of them in one time. 

Also Sedums are not yet flowering and the rosemary and Verbena bonariensis are just starting. 

So in a few weeks we count again, hopefully with better results.

Ik telde 7 boomblauwtjes, dat vond ik aardig wat.  Ze zaten, of liever gezegd fladderden rond bij de klimop en de wingerd en waren nauwelijks te fotograferen want ze gingen bijna niet zitten.

I counted 7 Holly Blues, which I found quite a few.  They were fluttering around the Hedera and Parthenocissus and I almost could not catch them on the photo, they refused sitting still.

- Distelvlinder (Vanessa cardui)  - Thistle butterfly -

Van de distelvlinder zagen we er maar één. F. fotografeerde hem en moest lang wachten want de vlinder hield zijn vleugels dicht.

We only saw one thistle butterfly.  It took long before F. could take a photo because she kept her wings closed.

- Groot Koolwitje (Pieris brassicae)  -  Large Cabbage White -

Het Groot Koolwitje liet zich ook maar moeilijk voor de lens vangen. We zagen er slechts twee die voortdurend om elkaar heen fladderden. 

We saw only two Large Cabbage Whites which were difficult to catch because they were constantly fluttering around each other.

- Het Landkaartje (Araschnia levana) - The Map

Van het landkaartje ontdekte ik er ook slechts één, niet zo verwonderlijk want ik zie ze hier niet zo vaak, of ik kijk niet goed.

I discovered only one Map, not surprising for I don't see them often or I just don't look good around.

- Kleine Vos (Anglais urticae) - Small Tortoiseshell -

Een veel voorkomende vlinder in onze tuin, maar dit keer zagen we er slechts vijf.  Zoals je ziet, op de Buddleja waren ze allemaal het gemakkelijkst te fotograferen en ook te vinden. 

A common butterfly in our garden, but this time we only saw five of them.  As you see, most of the butterflies were easiest to catch on the Buddleja. 

- Admiraalvlinder (Vanessa atalanta) - Admiral butterfly

Slechts 6 admiraalvlinders geteld.  Dit is de meest voorkomende vlinder van Nederland.

Counted only 6 Admirals.  This is the most common butterfly of our country.

- Dagpauwoog (Aglais io) - Peacock butterfly

Hiervan waren er ook maar vier. Gelukkig dat wij vlinderstruiken, met name deze hierboven, in de tuin hebben anders was het helemaal droevig gesteld geweest met de vlinderstand deze dagen.

De dagpauwoog vind ik wel de mooiste vlinder die hier veel voorkomt. 

In totaal zagen we zondag 26 vlinders in 15 minuten, dankzij deze roze Buddleja.

And I counted only 4 peacock butterflies.  Fortunately we have butterfly bushes, in particular this one here above, otherwise it would have been even worse with the position of butterflies  in my garden these days. The peacock butterfly I think is the most beautiful butterfly in our country and  you see them in almost every garden.

We saw a total of 26 butterflies on Sunday in 15 minutes, thanks to our pink Buddleja.