EEN WANDELING ROND HET MOERAS - A HIKE AROUND THE SWAMP

Even dacht ik van mijn blog verslaving af te raken, had afgelopen week totaal geen lust om achter de computer te kruipen. Het is niet zo dat ik niet meer weet waarover te schrijven, integendeel, onderwerpen dienen zich dagelijks aan en stapelen zich op, ik kan nog jaren doorzeuren over tuinen, planten en belevenissen in de natuur, kortom 'Het Bloeiende Buitenleven'.

Op mijn ochtendwandelingen met Snarf zie ik zoveel waarover ik me verwonder, geen ochtend is hetzelfde, de luchten, het weer, de flora en de fauna. Weer of geen weer het is altijd genieten.
Dit keer deden we weer eens een rondje om het moeras achter de kassen in onze omgeving, nauwelijks vijf minuten bij ons huis vandaan.

For a moment I thought to get rid of my blog addiction, the past few days I had absolutely no desire to sit at the computer.  It is not that I do not know what to write, on the contrary, subjects present themselves daily and are piling up, I can go on for years about gardens, plants and nature adventures, short 'The Flowering Outdoors'.

On my early morning walks with Snarf I see so much I marvel about, no morning is the same, the skies, the weather, flora and fauna. Rain or shine it's always a pleasure.
This time we did a hike around the swamp behind the glasshouses in our area, barely five minutes from our house.

We struinen over het wilde gras pad waarlangs de begroeiing al sporen van de nazomer toont. Mijn oog valt op de wilde peen (Daucus carota) en ik denk aan de uitgebreide informatie van Zem over dit onderwerp op haar blog  www.spinrag-zem.blogspot.nl van 27 juli jl.
Zie ik het goed, zit er echt één zwart bloemetje in het midden van de schermvormige bloem van de wilde peen? Of is het toch een vuiltje?  Ik raak het aan en ja hoor, het middelste bloemetje van het scherm is purperachtig zwart. Bij sommige bloemen is het nauwelijks te zien daar zijn ze nog roze. Op de foto hieronder is het donkere bloemetje duidelijk zichtbaar op de bloem linksonder.

We stroll on the wild grass path along which vegetation already shows signs of late summer. My eye falls on the wild carrot (Daucus carota) and I think of the extensive information from Zem on this subject on her blog www.spinrag-zem.blogspot.nl of July 27th.  

Is it correct, is there one tiny black flower in the centre of the disk flower of the wild carrot? Or is it a speck of dust?  I touch it and yes, the middle flower of the disk is purplish black. On the photo above is the tiny dark flower clearly be seen on the flower in the bottom left side.

De schermvormige bloem bestaat uit meerdere schermpjes die zich bij rijping naar binnen buigen. Ze worden dan ook wel vogelnestjes genoemd.

The flowers are clustered in flat, dense umbels. As seeds develop, the umbel curls up at the edges. 
They also are called bird's nests.

We gaan weer verder, maar wat vliegt daar in de lucht, het lijkt wel een lepelaar, geweldig het is er één, mijn dag is weer goed die heb ik hier nog niet eerder gezien.
De vogel landt aan de rand van het water, kijk daar rechts staat ook nog een reiger te vissen.

We go on, but what is that flying in the sky? It looks like a spoonbill, great it is one, this is my day, here I never saw spoonbills before.
The bird lands on the edge of the water, and look..... on the right side is a heron fishing.

Even later komt er nog een lepelaar bij en gaan ze gezamenlijk vissen, gezellig tussen de eenden en ganzen.

A little later the spoonbill gets company of a fellow and they go fishing together, cosy between the ducks and geese.

De grote Lisdodde (Typha latifolia) doet het extreem goed in dit moerasachtige voedselrijke gebied , ze moeten echter voor het mooi niet de hele plas over gaan nemen vind ik.

The bulrush (Typha latifolia) does extremely well in this boggy nutrient-rich area, however, they should not take over the whole fen I think.

We gaan de brug over terug naar huis. In de vaart bloeien de vrolijke boterbloemachtige bloemen van de Gele Plompen (Nuphar lutea).  Ik wil er een foto van maken vanaf de waterkant van de steile oever.  Dat lukt niet goed want vlak achter me staat Snarf die zijn bal naar beneden in het water heeft gegooid..........

We cross the bridge to go home. In the water are cheerful buttercup-like flowers of the yellow cowlilies (Nuphar lutea).  I want to take a photo of them from the waterfront of the steep bank. It does not work well for Snarf is behind me and has thrown his ball into the water......

Ik eindig dit keer met de vers geknipte Lathyrussen die ons welkom heten op de veranda thuis.

I finish this time with fresh cut sweet peas which are welcoming us on the porch at home.