zaterdag 2 maart 2013

VOORJAARSTAKKEN - SPRING BRANCHES


Op mijn ochtendwandelingen met Snarf kom ik regelmatig langs bovenstaande groep heesters met bijzonder gevormde takken, het is de Salix udensis 'Sekka' oftewel in het Nederlands de bandwilg, genoemd naar de bandvormige en gedraaide takken die glanzend bruinrood van kleur zijn.  Deze heester is oorspronkelijk afkomstig uit Japan en wordt 3 tot 9 meter hoog. Hij groeit goed langs rivieren en laaggelegen gebieden met een wisselende grondwaterstand.  De katjes beginnen nu te verschijnen en het is verleidelijk om enkele takken mee naar huis te nemen, ze worden graag gebruikt in bloemschikkingen.


On my early morning walks with Snarf I regularly pass a group of above shrubs with special shaped branches, it is the Salix udensis 'Sekka' or in English the Japanese Fantail willow, also sometimes called the Dragon willow. It is a deciduous shrub of 10 - 15 ft and is most noted for its flattened and contorted brownred branchlets which are sometimes used in floral arrangements.  It likes growing along rivers and low areas with fluctuating groundwater. The catkins start to appear at the moment and it is tempting to take some branches home. 


Uit de tuin heb ik wat takken van de Forsythia gesneden om binnen tot bloei te laten komen.
De Forsythia intermedia 'Spectabilis' is een overbekende, badverliezende, voorjaarsbloeiende heester. Omdat de gele bloemen zo sterk opvallen, kan de struik gerust ergens achteraan in de tuin worden gezet. Wat betreft blad of vorm is er weinig interessants aan te beleven.



In the garden I cut some branches of the Forsythia in order to flourish inside.
The Forsythia intermedia 'Spectabilis' is a well-known, deciduous, springflowering shrub. 
As the yellow flowers are noticed strongly, you better put the shrub in the back of the garden for after flowering the shrub is not interesting.   


Onze meteorologische lente is in elk geval goed begonnen, het voorjaar zit in de lucht. Afgelopen week was het niet aantrekkelijk om in de tuin aan de slag te gaan en dat kwam me goed uit want de kleine jongetjes hadden voorjaarsvakantie en kwamen bij opa en oma logeren.  Gisteren gingen ze weer naar huis en vandaag kon ik eindelijk eens ongestoord gaan hakselen.  Eén van mijn favoriete bezigheden, het ruimt altijd zo lekker op (zie ook "Mijn Moordmachientje" van 4 maart 2012).  Ik heb al een hele berg snoeisel weggehakseld, komende week wordt het prachtig weer en ga ik heerlijk rozen snoeien.


At least our metorological spring had a good start, spring is in the air. Last week it was not yet very appealing to work and have fun in the garden and that worked out very well for our grandchildren had spring holidays and came to stay with us.  Yesterday they returned home again and at last today I could start shredding in the garden. One of my favourite chores, it always cleans up so nicely.  I shredded already a pile of prunings and I am really looking forward to start pruning roses coming week.




29 opmerkingen:

  1. wat een bijzondere takken en heel decoratief!
    en wat fijn he dat we volgende week lekker los kunnen gaan in de tuin, ik ga maandag ook beginnen met snoeien, heerlijk in het zonnetje hoop ik:)
    geniet van je tuin én de zon de komende dagen!

    fijn weekend!
    lieve groet van Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Mooie foto's Janneke en die bandwilg is inderdaad een plaatje... Vlakbij ons eerste huis stond ie ook en heeft DH em vermeerderd, wilgen groeien altijd zo gemakkelijk! Prachtige zonnige sfeer op je foto's...

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Volgende week hoor ik net op het journaal mooi weer. Dat wordt lekker tuinenweer. Heerlijk heb er zin in! Lieve groet Marja

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Janneke schaam me dood, maar ik reageerde via mojn smartphone in de auto. Hij bleef de reactie maar herhalen. Had er geen invloed op. Sorry, hoop dat het met dit bericht anders afloopt. Excuses hoor.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Your fasciated willow is quite dramatic!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een bijzondere soort wilg is dit. Ook hier staan Forsythiatakken binnen, een wolk van geel temidden de woonkamer, als dat geen lente naar binnen brengt ;-) Geel en lente, ze horen gewoon samen vind ik.
    Veel tuinwerkplezier volgende week!
    Marian

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Even mijn vorige reactie verwijderd ,mijn toetsenbord is een drama.Ik mis steeds letters .Mooie takken heb je in huis .Fijne zondag
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een aparte wilg is dat,Janneke.
    En je hebt het voorjaar lekker in huis gehaald zie ik.
    Ja,het gaat zachter weer worden met een heerlijk zonnetje
    er bij.
    Dat is weer genieten.

    Fijn weekend
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Interessante wilg. Ik heb mijn rozen een maand geleden gesnoeid, maar ik heb nog genoeg ander snoeiwerk! Gister de Campsis gedaan. Forsythia's zie je hier niet. Ik heb een bosje "manousakia" in een vaas staan. Dat zijn mini narcissen die hier in het wild groeien.
    In de tuin bloeit het Sedum Acre en een verdwaalde narcis. De azalea (in pot, buiten) zit vol met knoppen en de abrikozenboom zit vol met bloesem. Wie weet krijg ik veel abrikozen! Verder is de tuin een grote zee van onkruid! Moet hoognodig beginnen, maar vandaag regent het, dus lekker binnen met de verwarming aan.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Heerlijk het voorjaar in huis, prachtig zijn de takken en van de kleur geel wordt ik helemaal vrolijk.

    Fijne zondag,
    B.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hallo Janneke,
    Wat een heerlijke plaatjes weer, en nog wat geleerd ook, want ik wist niet dat je nu al de rozen mocht snoeien. Wat nu als het dan toch weer gaat vriezen? Maar dan ga ik dat deze aankomende week ook alvast doen hoor, ik heb er maar eentje, een New Dawn, maar daar ben ik wel zuinig op...!
    Ik wens je een heel fijne zondag,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Die bandwilg is inderdaad heel decoratief en samen met wat voorgetrokken forsythia haal je het voorjaar in huis.
    Volgende week lekker de tuin in: ik sta te popelen. Wat stoer trouwens: jij en de hakselmachine!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Thank you for your visit to my blog.

    As you did, I'm going to cut some branches from my forsythia and bring them inside to force. I remember how much I loved having the blooms indoors last year!

    -Karen

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Nooit gezien die bandwilg maar wat een plaatje is dat. Kijk uit dat je morgen niet helemaal los gaat in de tuin, ik heb spierpijn van gisteren, (lol). Laten we duimen dat de zon zich eens laat zien.
    fijne week en werkze Janneke.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. What a great set of pictures Janneke - those willow branches look like octopus tentacles!
    Your Forsythia looks gorgeous!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Prachtige voorjaarstakken Janneke! Toch al een beetje lente in huis. Wij zijn vandaag weer druk bezig geweest in de tuin. Waarschijnlijk ben jij ook al volop bezig. Het is mooi al al het jonge groen te zien opkomen.

    Fijne week,

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  17. I have never seen a willow like that before - how unusual. I love bringing forsythia indoors thank you for reminding me.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. hoi Janneke, het lukte niet meer te antwoorden, vandaar de test.Ik geniet van jouw blog, maar je weet het: niet tuinieren, wel genieten van de lente.Ben van plan van de week weer naar mijn werk te fietsen.
    lieve groeten, Marian

    BeantwoordenVerwijderen
  19. It is so wonderful to see the spring flowering branches!! The Japanese willow is so unusual!!
    Hugs,
    Bella

    BeantwoordenVerwijderen
  20. WOW c`est tres tres belle!! :0)

    Bonne semaine!

    xxx Maria xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Janneke, your willow is such unusual and nice!
    I grow forsythia as well,but it blooms very late spring here, at the end of April. Lovely photos!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Your spring branches are lovely. The Japanese Fantail willow is quite striking. I pruned my overgrown forsythia quite hard last summer. Hopefully, I will still have some flowers in spring.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. ...deze wilg ken ik niet, maar wat bijzonder is ie !
    Ja de forsythia, ik heb hem om deze reden ook niet. Later staat ie daar maar... En snoei je nu de rozen al ?
    Ja ooh wat een herlijk weer. Genieten nu !!
    Veel plezier nu in je zonnige tuin!!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Wat geweldig die struik/boom/heester?
    Wat heerlijk dat de forsythia al weer geel kleurt.
    Op naar de lente.
    Lieve groetjes,
    Annette

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Lekker fris voorjaarsboeketje heb je binnen staan...
    Ik ben ook begonnen met de rozen te snoeien...schiet toch best wel op altijd vind ik.
    Man wat een lekker weertje om weer in de tuin te werken,voor zolang het duurt dan want het kan zo niet blijven natuurlijk ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Hi Janneke, I have never seen the Salix udensis 'Sekka' or in Dutch tire willow before. What an amazing shrub. I can totally understand why florists go crazy about it, I would too :-)! I love your spring bouquet out of forsythia and willow branches. When I was still living in Germany I also always tried to have some similar branches in for the Easter decoration. I miss that tradition!
    Christina

    BeantwoordenVerwijderen
  27. We hadden achteraan in onze tuin ook een Forsythia en hij werd met de jaren altijd maar groter, vorig jaar hebben we hem volledig weggedaan.
    Prachtig lenteweertje hebben we hier de laatste dagen gehad, echt genieten na al die sneeuw ... :-)
    Nog veel tuinplezier,
    Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Ik had er weleens een herfsttak van gezien maar nog niet in bloei... wat mooi...
    De Forsythia is inderdaad een saaie struik de rest van het jaar maar die paar weken is het een vrolijk ding. Er staan er hier veel in het openbaar groen, onverwoestbaar zijn ze ook als je ziet hoe de kinderen erin spelen.

    BeantwoordenVerwijderen