HELLEBORUS EN CO. - HELLEBORE AND COMPANY

De eerste week van maart was een glorieuze tuin werkweek.  Hoewel ik normaal gesproken systematisch te werk ga, wist ik van gekkigheid niet waar eerst te gaan beginnen.  Rozen snoeien, blad uit de borders opruimen, oude stengels afknippen, lelijk blad van de Helleborussen afknippen, Buddleja's afknippen en heel veel oude hortensia bloemen verwijderen. 

Ben begonnen met de snoei van de klimrozen aan de buitenkant van het hek en daarna de binnenkant, waar ook de Clematissen van hun oude pruik zijn ontdaan. Afgelopen herfst heb ik in de berm 300 gemengde crocussen gepoot die nu beginnen te bloeien. Het valt nog wat tegen, maar hopelijk worden het er elk jaar meer. 

The first week of March was a glorious gardening week. Normally I go to work systimatically but this time I was so glad I almost did not know where to start.   Pruning roses, cleaning up leaves from the borders, cutting back the Buddlejas, cutting old leaves of the Hellebores and deadheading many, many Hydrangeas.  Started with the pruning of the climbing roses on the outside of the fence and afterwards the inside, where the Clematis got rid of their wigs too. Last autumn I planted the roadside with 300 mixed crocus  which are beginning to flower now. It is still somewhat disappointing, but hopefully there will be more of them next year.

Als ik in de tuin bezig ben heb ik altijd hulp van mijn harige vriend, hier staat hij weer naast de kruiwagen en waar zou hij nu naar kijken...........

Oef, op de foto staat ook mijn roestige olievat, drie maal raden wat ik daar in doe..... 

Dit tuingedeelte ziet er niet bepaald florissant uit, dit is nl. het gedeelte waar ik vorig jaar mijn moestuintje had. Ik twijfel nog steeds of ik gras in zal zaaien in april, of dat ik er weer groenten ga verbouwen.  Moet wel eens tot een besluit komen. 

When I am in the garden my hairy friend is always assisting me, do you know where he is looking at.......? 

On above picture you also see in the back a rusty oil barrel, guess where I use this for.....?

This part of the garden does not look very flourishing, this is the part where I had my kitchen garden last year. I am still in doubt,  if I shall sow grass again in April, or continue growing vegetables.  I have to come to a decision one of these days. 

In een ander deel van de tuin kijkt Flora ondertussen rustig neer op een mooie pol Helleborussen.

In the meantime Flora looks down on a nice clump of Hellebores.

De Helleborussen bloeien nu volop, het grote genieten is begonnen.  Verrukt til ik steeds hun kopjes op om ze van binnen te bekijken. Het is moeilijk om er foto's van te maken, voorzichtig draai ik de bloemen naar boven en probeer ze achter een steel of blad te haken, maar ze buigen halstarrig hun kopjes naar beneden. Het is nu lekker droog, dus lig ik soms letterlijk languit op de grond.  Ik fotografeer met mijn Ipad, dat is nog lastiger, mijn camera is nl. met een "zoomfout" in reparatie. 

The Hellebores are now in full bloom. Delighted I lift their little heads to look inside the flowers. It is not easy to make pictures, carefully I turn the flowers upwards and try to hook them behind a stem or leaf, but they are stubbornly bending their heads downwards.
It is nice and dry outside, so I lay literally stretched on the ground and use my Ipad to photograph, even more difficult, for my camera has to be repaired, it showed a zoom error. 

Verrassend is dat ik met een klein assortiment Helleborussen ben begonnen.  Mijn eerste plant was de welbekende Helleborus niger, de echte kerstroos.  Wat plant betreft is het echter wel de minste, heeft erg korte stelen waardoor de bloemen niet tot hun recht komen en snel vies worden.  Daarna kwamen er spoedig meer :  Helleborus argutifolius, atrorubens, cyclophyllus, foetidus 'Wester Flisk' en natuurlijk enkele prachtige orientalis-hybriden.  Uit kruisingen van deze planten heb ik zaailingen gekregen waarvan er een flink aantal echt mooi zijn:  stevige planten met forse stelen, grote bloemen, veel verschillende kleuren en wat vooral belangrijk is, gezond blad.  Een groot aantal zijn gespikkeld, wit met weinig of veel, grote of kleine spikkels.  Ook roze bloemen met donkere spikkels.  De kleuren variëren van lichtgroen, geel, wit, en van zachtroze tot bijna zwart.  Door de jaren heen staan er heel veel, ik heb ze geteld.........er staan nu 89 grote en kleine pollen in bloei en dat worden er elk jaar meer.  Wel is me opgevallen dat ik tot nu toe geen dubbelbloemige zaailingen heb.

It is surprising that I just started with a small range Hellebores. My first plant was the well-known Helleborus niger, the real Christmas rose.  What concerns the plant however, this is the least, it is compact with short stems which does not justice to the flowers which are often muddy. After the Helleborus niger there followed more: Helleborus argutifolius, atrorubens, cyclophyllus, foetidus 'Wester Flisk' and of course some beautiful Orientalis-hybrids. From crossings of these plants I got seedlings of which quite a few are really nice:  strong plants with major stems, large flowers, a great variety of colours and last but not least healthy leaves.  A large number is spotted, white with few or many, large or small speckles. Also pink flowers with dark speckles. The colours vary from light-green, yellow, white and from pink to almost black. Through the years they multiplied to many in our garden, I counted them yesterday........89 flowering plants and each year there are more.
I think it is remarkable that until now we have no seedlings of double flowers.

Het zaad van de Helleborus komt het jaar na de bloei pas op omdat het vorst nodig heeft om te ontkiemen.
Dus omstreeks deze tijd zie je rond de oude planten zaailingen opkomen. Zodra ik de eerste echte Helleborus blaadjes zie, zet ik de mini-plantjes in potjes.  Na de zomer als ze al flink gegroeid zijn, zet ik ze in de tuin op hun definitieve plaats. Het duurt nog één tot twee jaar voordat de eerste bloemen zich laten zien,   de mooie laten we staan en de lelijke of minder mooie worden verwijderd.  Er zijn jaren met heel veel zaailingen, het is leuk om dan plantjes weg te geven aan andere tuinliefhebbers.

The seed of the Hellebore germinates only next early spring because it needs frost to germinate. So in this time of year you see the seedlings around the old plants. As soon as the first real Hellebore leaves appear, I put the mini-plants in pots.  After summer when they have grown, I plant them on their definite spot in the garden.  It takes another one or two years before they show their first flowers, the most beautiful I keep and the ugly and less attractive flowering plants are removed.  In years with many seedlings, it is fun to give them away to other garden lovers.

En hij staat altijd op me te wachten om met me te spelen.

And he is always waiting for me to play with him.