WANDELING NAAR HET SPRINGENDAL - A WALK TO THE `SPRINGENDAL`

- Ootmarsum -

Afgelopen dagen brachten we door in Ootmarsum, een stadje in Twente waarvan het nostalgische centrum oude tijden doen herleven. Het stadje zelf wordt de laatste tijd gedomineerd door kunst, het wordt ook wel het kunststadje van Oost-Nederland genoemd met talloze galleries en musea. Je begrijpt dat dit een echte toeristentrekker is, druk........maar wel gezellig. Na aankomst begonnen we dus ook maar met een stukje cultuur in de omgeving en bezochten Landgoed Singraven, we waren hier net op tijd voor een rondleiding in het huis, er mochten echter binnen geen foto´s worden gemaakt.

- Singraven -

The last few days we spent in Ootmarsum, a little town in Twente in the northeast of our country where ancient times revive in the nostalgic centre. Over the years the time is dominated by art, it is also called art-town of East Netherlands with many art galleries and museums. You understand this is attracted by many tourists, crowded......but nice. 

After arrival we also started with a piece of culture in the suuroundings and visited the Singraven Estate, we were just in time for a guided tour in the house, however were not allowed to take pictures.

Na de rondleiding van anderhalf uur hadden we nog gelegenheid om het park en het arboretum te bezoeken. We konden niet alles doen dus kozen voor het arboretum, dat door tuinarchitect/dendroloog L.A. Springer na 1920 is aangelegd.

After the roundtour of one and a half hour we had the opportunity to visit the park and arboretum. We could not do all so choose for the arboretum designed by architect/dendrologist L.A. Springer after 1920.

De volgende morgen, na een regenachtige nacht, nog een dreigende grijze lucht. We gaan naar het VVV en vragen naar de mooiste natuurwandeling. Dat wordt een wandeling naar het Springendal, 10 km is precies genoeg voor de ´oude beentjes´.
We vertrekken vanaf de markt en binnen 10 minuten belanden we aan de oveerkant van de rondweg in een oase van rust, beginnende herfstkleuren en bijbehorende geuren.

Next morning, after a rainy night still a threatening grey sky. We walk to the Tourist Information and ask for the most beautiful nature walk. That will be a walk to the Springendal (valley of wellsprings), 10 kilometers is just enough for the old legs.

We depart from the market and within 10 minutes we arrive on the other side of the ring road in an oasis of peace, starting autumn colours and associated scents.

Vredig in het weiland.........

Peacefully in the pasture........

A Charolais cow....

and a bull.......

Dan komen we bij het Springendal, een natuurreservaat van 355 hectare groot.  Ik wist niet dat hier kabouters woonden.

Then we are at the Springendal, a nature reserve of 355 hectares, but I did not know there were gnomes living.

Het landschap is kleinschalig en schilderachtig. Glooiingen, houtwallen, weilanden, bos- en heideterreinen en fungi geven het gebied een bijzondere sfeer op deze beginnende grauwe dag, maar waar langzaam maar zeker de zon toch met moeite doorheen ziet te breken.

The landscape is on small scale. Slopes, wooded banks, pastures, wood- and heathland and fungi give this area a special atmosphere at this starting gray day, but where slowly but sure the sun will break through with effort. 

Een aardappelbovist (?)...........

Elfenbankjes........

Bracketfungus and citrinum together........(I hope this is correct)

Hier komen we dan bij de kwelvijvers, watervalletjes en beekjes met helder stromend water, een romantische plek in het bos.

Here we are at the springs, small waterfalls and clear water streams. A romantic place in the woods.

We lopen over een zandpad, langs bergen boomstammen aan de ene kant en aan de andere kant het kale land waar de maïs al is gehakseld.

We walk on a sandpath, along mountains of  treetrunks on one side and on the other side the barren land where the corn already has been chopped and the birch trees have almost lost all their leaves.

Hier staat de maïs nog op het veld, maar dat zal ook niet lang meer duren.

Here the corn is still on the field, but that will not be long.

De wilde lijsterbessen hangen ook weer mooi rijp te zijn,  een belangrijke voedselbron voor met name lijsters en merels.

The wild rowan berries are ripe and beautiful, an important food source for birds, particularly thrushes and blackbirds.

Hier ons zwartbonte rundvee, voor mij de mooiste koeien die er zijn.

Here our black and white cattle, for me the most beautiful cows there are.

Een oude schuur, goudreinetten en rozenbottels.........we passeren al het goede van het leven.

An old barn, goldreneit apples and rosehips..........we are  passing by all good things of life.

En komen weer in Ootmarsum aan waar we lekker gaan lunchen.

And arrive again in Ootmarsum where we will enjoy our lunch.

Van alle kunstwerken in Ootmarsum vond ik dit waterornament één van de mooiste.

Of all the art in Ootmarsum this water ornament was one of my favorites.

We hebben genoten van een paar mooie dagen, wat een geweldig verjaardagscadeau Maaike!!!!

We enjoyed some wonderful days, what a great birthdaypresent Maaike!!!!!!