zaterdag 15 oktober 2016

HET DEPOT - THE DEPOT



Op deze druilerige zaterdagmorgen dacht ik : "Ja, nu begint de herfst echt".  Maakte afgelopen dagen nog een aantal foto's in de tuin o.a. van de Parthenocissus, de wilde wingerd, altijd weer een blikvanger wanneer je in de herfst door het hek in onze tuin komt.

Hermann Hesse schreef hier een passend gedicht over waarvan het tweede couplet als volgt luidt:

"De tuin is haast in slaap gesust,
Slechts wingerd gloeit in zonneschijn
Al wordt ook hij heel gauw geblust,
Het kan niet altijd zomer zijn."





On this drizzly Saturday morning I thought: "Yes, now autumn really starts".  Last few days I made some photos in the garden among other things of the Parthenocissus, the Virginia creeper, always an eye-catcher coming through our gate into the garden.

Hermann Hesse wrote an appropriate poem of which the second verse reads as follows:

"The garden is almost lulled to sleep,
Only the Virginia creeper is glowing in the sun
But also this one soon will fade away,
It can't be summer for ever."




Gisteren bezochten we met onze tuinclub de Beeldengalerij Het Depot in Wageningen, een bijzonder uitstapje omdat we deze maand 25 jaar bestaan.  Ik zal hiervan een korte impressie geven, er was zoveel te zien, zowel binnen in de Beeldengalerij als buiten in het Arboretum De Dreijen. 
Ben zeker van plan om hier nogmaals een bezoek te brengen maar dan samen met F. om alles beter te kunnen bekijken en op me in te laten werken. 

Yesterday we visited with our gardenclub the statue gallery The Depot in Wageningen, a special trip because this month it is our 25th anniversary.  I shall give a short impression, there was so much to be seen, as well inside in the gallery as outside in Arboretum De Dreijen.
I certainly will go back for a visit together with F. in order to watch and experience it all better.



A bust of Linnaeus in the botanical garden De Dreijen.




Anatomico che cammina, van Novello Finotti, gemaakt van zwart gepatineerd brons.
De Anatomico che cammina bestaat uit twee delen die één geheel vormen. Dit beeld heeft hetzelfde thema als Auguste Rodin's werk 'l'Homme qui marche', maar heeft een tweede contrasterende betekenis: de neergang én de opgang van de mens op zijn tocht door het bestaan. Anatomico che cammina staat voor wedergeboorte en nieuwe mogelijkheden. 



Anatomico che cammina, of Novello Finotti, produced of black patinated bronze.
The Anatomico che cammina consists of two parts who form one whole. This statue has the same theme as Auguste Rodin's work "l'Homme quie marche", but has a second contrasting meaning: the downturn and the rise of man on his journey through life. Anatomico che cammina stands for rebirth and new opportunities.




Een beeld van de Griekse dichteres Sappho door Gerhard Lentink van hout vervaardigd.
Dit is een oode aan de Griekse dichteres Sappho, die van ca. 612 tot ca. 570 v.Chr. op het eiland Lesbos leefde. Van haar oeuvre is slechts één compleet gedicht bewaard gebleven. Daarnaast resteren er nog langere en kortere fragmenten.

A statue of the Greek poet Sappho made of wood by Gerhard Lentink. 
This is a tribute to the Greek poet Sappho, who lived from about 612 to 570 before Ch. on the island of Lesbos.  Of her work is only one complete poem well preserved. In addition there are remainings of longer and shorter fragments.





Opus 6: Volans, een beeld over zwaarte en lichtheid, gemaakt door Gerhard Lentink van hout, polychroom geschilderd.
Twee reusachtige onderbenen doorsnijden het plafond alsof een gigant de zaal verlaat door weg te vliegen. Niet alleen refereert het beeld aan voorstellingen van Christus' hemelvaart, het plafond markeert door de positie van de benen ook een symbolische grens tussen het aardse leven en de eeuwigheid.

Opus 6: Volans, a statue about heaviness and lightness, also mady by Gerhard Lentink of wood, polychrome painted.
Two giant lower legs cutting the ceiling as if a giant is leaving the room by flying away. The statue does not only refer to performances of Christ Ascension, the ceiling marks by the position of the legs also a symbolic boundary between the earthly life and eternity.




'Impermanence', vervaardigd door Dominique Rayou in marmer.
Vergankelijkheid en het ongrijpbare van de tijd zijn voor deze kunstenaar belangrijke en terugkerende thema's in zijn werk. Impermanence, 'tijdelijkheid', laat een aangegeten vrucht zien met ronde, zachte contouren van een vrouw. Het uitgesproken geelgekleurde marmer verraadt de tint van een rijpe peer.



'Impermanence', made by Dominique Rayou in marble.
Transience and elusiveness of time are important and recurring themes in the work of this artist. Impermanence, 'temporality', shows us an eaten pear with round, soft contours of a woman. The distinct yellow colored marble reveals the shade of a ripe pear.



Na de rondleiding genoten we van een heerlijke lunch in het Linneaus restaurant, vanwaar we een prachtig uitzicht op de tuin/arboretum hadden. Onderstaande foto is wel van slechte kwaliteit doordat ik hem door het glas heb genomen en ook nog met mijn smartphone, maar het geeft een idee.



After the guided tour in the gallery we enjoyed a delicious lunch together in the Linneaus restaurant, from where we had a beautiful view to the garden/arboretum. Above photo is of bad quality as I took it  with my smartphone from inside, but it gives an idea.




Na de lunch maakten we nog een wandeling door het arboretum.....



After lunch we made a walk in the arboretum.......



........en namen afscheid van Linnaeus, maar we komen terug.

........and said goodbye to Linnaeus, but we will be back.



26 opmerkingen:

  1. Dag Janneke,

    Genoten van je post.

    Marieke.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Een dag met een gouden randje,Janneke.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Such a lovely trip and garden! Yes, it's autumn. Days are shorter and colder. Unfortunately. Happy Sunday, Janneke!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Great & interesting statues and a fantastic arboretum! Parthenocissus is the Queen of autumn with its red color. Sadly here that joy has already gone but it was splendid indeed.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ha Janneke, Dat is echt 'n mooie dag geweest, prachtige zoals je ons dit laat zien, 'n bijzonder museum.
    Groet Kees.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Beautiful museum! What would the plantword be without Linnaeus? :) I'm so glad for all he did to sort out latin names! Parthenocissus is so beautiful in the Autum.

    Have a nice Sunday!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Great tour, Janneke. Happy 25th your club anniversary! I liked all sculptures you showed and especially 'an eaten pear'. Nice lunch you have had, big enough portion :D.
    I'd like to visit this Depot arboretum in my next visit to your country.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Hello, I love the pretty sculptures and gardens. A nice place to visit. Have a great day and week ahead!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. A wonderful place for your garden club outing and lunch, some unusual sculptures.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een mooi uitje! Vind Anatomico che cammina indrukwekkend!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Dat was weer een gezellig dagje uit. Bijzondere beelden. Die voeten in het plafond! super. Groetjes Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Thanks so much for sharing your impressions about the art in the museum and your pictures of the arboretum. The pear -- I can't find the words for what to say about the pear -- it's so lovely and strange. And the giant's legs hanging from the ceiling are so remarkable.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Boeiend zijn deze beelden en vooral die van de Griekse dichteres Sappho spreekt mij aan door de letters in het hout vanwege mijn kalligrafiehobby.
    Kijk uit naar een vervolg.
    Gezellige avond
    groetjes,Truus uit Drenthe

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Prachtige herfstkleuren in je tuin Janneke. Dit rood in je eerste foto is ook echt altijd zo mooi om te zien!
    En jullie hadden een uitje ivm het 25-jarige bestaan van jullie tuinclub deze maand. Dat is echt al een een mooie tijd en het bestaat nog steeds. Gezellig zo met elkaar naar een leuke tuin of galerie en ook nog even lekker eten. Leuke impressie laat je hier dan ook zien.
    Groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Prachtige tentoonstelling en heel mooie foto's... en ja het is doodjammer maar het kan inderdaad niet altijd zomer zijn...

    BeantwoordenVerwijderen
  16. A wonderful tour of the gallery. The art work must challenge one's imagination and intellect, as well. Here we call Virginia Creeper Wood Bine. It is easily cultivated and spreads quickly, most especially by birds, so it is all over. It does provide beautiful fall color, doesn't it.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. 25 Jahre - meinen herzlichen Glückwunsch! Eine tolle Truppe. Das Museum ist ja sehr interessant, die Füße an der Decke würd ich mir auch hinhängen.

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Mooie tentoonstelling en een heerlijke wandeling door het park daar. Leuk weer zo'n uitje met de tuinclub...............liefs.Conny

    BeantwoordenVerwijderen
  19. looks like a lovely arboretum and interesting exhibition, I like the statue of Sappho

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Really enjoyed reading all about the works of art, Janneke, and of course, taking in the gorgeous gardens of the arboretum. What a wonderful view from your table at lunch; it would certainly open up one's appetite!

    Happy Tuesday,
    Poppy

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Very interesting and different statues.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Jullie hebt werkelijk een heerlijke tuinclub. 25 jaar dus al: best bijzonder en een uitje waard.
    Jullie zijn in het Arboretum de Arboretum De Dreijen geweest en jullie hebt de beeldengalerij binnen bezocht.
    Het betreffende arboretum ken ik wel, de beeldengalerij niet.
    Als wij in Wageningen zijn, gaan we vaak naar het veel grotere, misschien nog wel mooiere Belmonte Arboretum.
    Kan ik je echt aanraden, als je weer eens in Wageningen bent.
    Maar dat restaurant kende ik ook niet, en aan jullie heerlijkheden te zien, ga ik die plek onthouden :-)
    Hartelijke groeten van Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Olá, adorei as suas imagens.
    Prazer em conhecer seu blog.
    Janicce - Brasil/RS

    BeantwoordenVerwijderen
  24. The De Dreijen botanical gardens are simply stunning, dearest Janneke, with your wonderful shots you always put me in high spirits and I'm so very grateful to you for this, precious friend of mine !
    You have to know that this season has a special place in my heart and you've caught all its charm so perfectly, thank you !!!

    May the remainder of your week be as beautiful as you, sweetie, sending hugs and ever much love to you

    Xx Dany

    BeantwoordenVerwijderen