maandag 29 augustus 2016

SLAPEN ALS ROZEN - SLEEPING LIKE ROSES


De laatste tijd ben ik een beetje uit de blogsfeer geraakt, te veel andere dingen te doen, te mooi weer om binnen te vertoeven, kortom ik heb er gewoon niet zoveel zin in. Het is zeker niet zo dat ik gebrek aan inspiratie heb, foto´s heb ik ook genoeg gemaakt, ik zou boeken vol nonsens kunnen schrijven maar dan moet ik er wel voor gaan zitten, binnen wel te verstaan,  en dat is het hem nu juist, ik houd niet zo van binnen zitten.
Daarom dit keer een kleine impressie van afgelopen week, waarin de temperaturen weer eens tot boven de 30 graden C. opliepen. Heerlijk die wisselvalligheid van het weer in ons land.

Lately I´ve become a bit out of the blogosphere, too many other things to do, too good weather to stay inside, in short I´m not in the mood. It is certainly not that I have a lack of inspiration, I made plenty of photos, I could write books full of nonsense, but then I do have to sit down, inside, and that´s the clue, I don´t like so much sitting inside.
That´s why you get this time only a glimpse of last week. in which temperatures rose to above 30 degr.C.  I love the changeability of the weather in our country. 




Een aantal rozen blijven het de hele zomer lang goed doen, waarvan ik hier enkele favorieten laat zien. Rozen waarvan ik hou om hun zachte kleur, hun geur of zelfs de naam.  Zoals hierboven ´Mary Rose´, een roos genoemd naar een van de eerste oorlog zeilschepen van Hendrik VIII.  Deze Austin roos is bijzonder sterk en bloeit de hele zomer onverminderd door.



Some roses are doing excellent a whole summer long, of which I show you here some of my favorites. Roses I love for their soft appearance and colour, for their fragrance and even their name. Above you see the rose ´Mary Rose´, a rose called to one of the first sailing warships of Henry VIII. This rose raised by David Austin is very strong and blooms unabated all summer.



De roos ´Great Maiden´s Blush´, wat een naam....... Dit is sinds een half jaar een nieuwe in mijn collectie en toonde onverwacht laat nog een paar prachtige bloemen.

The rose ´Great Maiden´s Blush´ what's in a name....... This rose is since a half year a new one in my collection and showed some unexpectedly late beautiful flowers.



De roos ´Heritage´ met haar komvormige bloemen en heerlijke geur.

The rose ´Heritage´ with her cupshaped flowers and lovely fragrance.



´Gloire de Dyon´, deze roos doet me altijd denken aan lang vervlogen tijden toen we nog met de kinderen gingen kamperen in Frankrijk. Dyon en omgeving werd vaak aangedaan als verblijf of op doorreis naar het zuiden.
Deze roos is één van mijn vroegst bloeiende en herhaalt deze in de late zomer.



´Gloire de Dyon´, this rose reminds me of days long gone when we went camping with the kids in France. Dyon and surroundings were often visited to stay or on our driveway to the south.
This rose is one of my earliest flowering ones and repeats this in late summer.



Ja het was erg warm afgelopen week, dus besloten we om op de veranda te slapen, even wat schuiven met de loungeset en ons bed stond klaar.  We sliepen als rozen en hadden wonderwel geen last van muggen.

Yes it was very warm last week, so we decided to sleep outside on the porch, we moved a bit around with the loungeset and our bed was ready.  We slept like roses and so glad there were no molesting mosquitoes around.



Achter ons hadden we zicht op de roos 'Pierre de Ronsard', of veel mooier ook wel 'Eden Rose' genoemd. Het is een ware hemelse roos, bloeit schitterend tot boven in de duiventil, helaas mist ze de geur van de oude rozen.

Behind us we could see the rose 'Pierre de Ronsard', or 'Eden Rose', a more beautiful name. It's a real heavenly rose, and flowers brilliantly above in the dovecote, unfortunately she lacks the intense fragrance of the old roses.




Haha, Good Morning!



En zo was het dus zondagmorgen, we werden overvallen door een korte onweersbui, maar bleven droog omdat de wind uit een andere richting kwam.



And this was Sunday morning, we were surprised by a brief thunderstorm, but remained dry because the wind came from another side.




Zo hard regende het dus, was even op bed gaan staan om over het hek te fotograferen.

I could better photograph the rain standing on my bed than through the railing.



Zoals ik hier 'Eden Rose' fotografeerde in de volle zon, kwam ook na de regenbui de zon weer door. En na deze goede ervaring met buiten slapen, zullen we dit wellicht meer gaan doen, misschien zelfs wel eens in de winter proberen.  Het voelt zo gezond en lekker fris.



As I photographed 'Eden Rose' here in full sun, after the rain the sun came through. And after this experience with sleeping outdoors, we will probably do this more, maybe even try this in winter. It feels so healthy and fresh.




38 opmerkingen:

  1. So beautiful Janneke! 'You slept like roses' made me smile <3 Why not! With that heat much fresher! You get bored with blogging sometimes, then a pause is needed!

    It's cold, stormy and rainy here. Enjoy outside as long the fun lasts!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Rozen en nog eens rozen ,je doet me een groot plezier met je foto's .De Eden roos doet het bij mij ook nog steeds prachtig al zijn de bloemen veel te zwaar voor de stelen en hangen naar beneden ,maar het is echt een prachtige roos .Ook hier gaan de andere rozen onvermoeibaar verder .De regen was weer even goed voor de plantjes ,die konden wel wat water gebruiken.Heerlijk die foto's van jullie op de veranda ,nee ik zou het niet durven om buiten te slapen om diverse redenen .En bloggen moet je gewoon doen wanneer jij er zin in hebt tenslotte is buiten zijn veel fijner .
    Fijne week,Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Such beautiful roses and what a great idea to sleep outside. This heat and humidity has really got me down and I am so glad I took a blogging break otherwise it there would have been quite negative posts :) Autumn and fresh air is on the horizon thank goodness! Take care xx

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Dat is nog eens genieten van het buiten zijn! De roos Mary Rose krijgt een goede recensie van jou. Die ga ik kopen. Dan ben ik nog jaloers op jouw regenbui.... Niks gevallen bij ons. Groetjes Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Your roses are lovely and must smell divine - but I loved the idea of you sleeping outside - such bliss.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Slapen..........onder,tussen en als rozen......hoe fantastisch is dat!!!!!
    Jij kan het weten:-))

    Hier was het op de dag te warm om in ons tuintje te zitten,gewoon binnen met op het heetst van de dag bij 38 graden ramen en deuren gesloten houden en de ventilator aan.

    Prachtige rozen staan er in bloei die hun kopje niet laten hangen van de hitte net als ik......
    Heb vandaag het gevoel weer een beetje op deze wereld te zijn nu de temperatuur gezakt is en in de ochtens 4 druppels regen gevallen zijn.
    Zo.........hoogste tijd om buiten weer iets leuks te gaan ondernemen.
    Fijne nieuwe week en lieve groet,Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een heerlijk plekje om te gaan slapen, zo hebben wij nog even met het idee gespeeld om in het atelier te gaan slapen. Gek genoeg hebben we dat dus niet gedaan, maar als ik het zo lees bij jou een heuse aanrader dus! Deze week word het ook nog warm dus wie weet! En je rozen zijn prachtig. Fijn om nog zoveel kleuren en geuren te hebben in de tuin.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Sleeping outdoors is always so funny, a real summer pleasure. You were so lucky with the storm, it could be worst! Your roses are divine, really!
    Happy new week dear Janneke!
    Olympia

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Stoer hoor: dat buiten slapen. Maar ik neem aan, dat jullie vóór de onweersbuien het beddenspul weer naar binnen hadden gesleept!
    Nu even een aantal dagen normale, fijne temperaturen.
    Hartelijke groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Nee, we bleven gelukkig droog op de veranda en het was maar een korte maar hevige bui.

      Verwijderen
  10. Slapen tussen de rozen, wat is er nou romantischer!
    Maar je rozen zijn prachtig, Janneke!
    Wat een genot om naar te kijken.
    Een fijne week!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  11. OOohh was een geweldig idee, zo buiten te slapen, ziet er ook wel heel leuk uit.. Lekker in je mooie tuin..
    Ik zou denk ik mijn man niet zo ver kunnen krijgen...
    De rozen doen het trouwens dit jaar best wel goed vind ik, die Eden rose staat hier nu ook wer te bloeien alsog het de eerste bloei van het seizoen is...ik vind eigenlijk dat we een fijne zomer hebben...

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Your roses are beautiful!! Our summer here in Virginia is too hot and humid to have such a lush garden at this time, unless we were to water a LOT (which I don't do).

    When we had a screened porch at our last house, it was a treat to set up the daybed and sleep outdoors. Sleeping on your porch, with the garden right there on the other side of the railing, must have been wonderful!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Nice of you to take the time to make a blog entry, and what a funny morning picture. Good for you that Eden Rose creates such beautiful flowers. Here unfortunately it is too sensitive to all the rain we keep getting.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Super goed idee al zou ik het niet durven. En ik ben super blij dat de hitte weer voorbij is. Heerlijk al die rozen en wat zal het lekker ruiken.
    Heerlijke dag gewenst Janneke.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Sleeping on the porch.....wonderful.
    I would just love to do that :)

    I fell in love with maidens blush a few weeks ago.
    I was watching a gardening programme and they featured it. I think it is the most beautiful rose and would love to have one.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Grappige foto's Janneke,de foto's van het slapen op de veranda.Ja,wat was het plakkerig warm,echt niet fijn zo in de nacht.
    En wat staan je rozen er prachtig bij.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Heerlijk een blog vol rozen mijn lievelingsplant! Daar kan ik niet genoeg van krijgen.
    Heb wel eens overdag buiten een dutje gedaan -hoort bij het ouder worden (lol)maar 's nachts nog nooit gedaan.
    Een tuincentrum houdt er mee op en ik ga kijken of er nog wat rozen over zijn en enkele schaduwplanten want daar staat alleen maar groen en weinig dat bloeit.
    Gezellige week
    groetjes, Truus uit Drenthe

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wat een genot om al die mooie bloeiende rozen te zien bij je. Hier staat er eentje in de tuin, de New Dawn, maar die doet het elk jaar minder goed. Er groeien alleen nog maar van die snelle lange stelen aan, die knip ik er telkens uit, maar de oudere takken gaan allemaal sterk achteruit. Hij is niet zo groot en heeft helemaal niet veel bloemen gehad. Ik heb er eigenlijk zin in om deze roos er maar helemaal uit te halen...
    Wat heerlijk dat jullie op de veranda hebben kunnen slapen. Wat zal dat lekker geweest zijn. Ziet er ook heel romantisch uit hoor.
    Fijne avond,
    liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Geweldig buiten slapen......hihihihihi....deze week word het weer warmmmm genieten dus....liefs Ria x

    BeantwoordenVerwijderen
  20. hi hi a bed of roses letterlijk bijna mooi hoor ja dat heeft vast heerlijk gelegen en geen neefjes op bezoek das ook heel fijn de rozen zijn prachtig ach het najaar heeft ook wel iets met mooi weer zeker door de bossen en de heide en dan heerlijk buiten wandelen nog maar even genieten van deze periode ook al kan het de de herfst vaak ook nog mooie dagen hebben geniet ervan

    BeantwoordenVerwijderen
  21. It looks nice to sleep outside, Janneke! 30 deg. sounds very hot. We had it in July, but not now.
    Eden rose I bought this summer, and it's a beautiful rose.

    Enjoy your week too!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. So many beautiful roses - fantastic! What a nice and romantic idea to sleep outside.
    Lovely greetings, Christine

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Janneke, I love rose David Austin, I have new one and hope it will survive this winter. I also liked your 'Eden Rose', it seems to be hardy to rain, wonderful.
    I think to sleep outside is very healthy, I remember I slept on a balcony in summer looking at the stars on a dark sky.
    Have a nice week!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Heerlijk buiten slapen. Ziet er gezellig uit zo tussen de rozen. Heb het vroeger ook wel geprobeerd hier, maar toch te veel last van de muggen. Tuinen zijn zo mooi vaak na een regenbui. Al die druppels!

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Geweldige foto's Janneke incl. mooi weer en regen!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. How many varieties of rose do you think you have in your garden? I add one or two each year but will never be able to compete with yours. What a great idea to sleep outside when it is hot you looked very cozy.

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Your roses are so lovely. I do wish that I had a larger collection. Your sleeping outside brought back great memories of my parents sleeping outside on those hot summer nights. I do wish that we had a sleeping porch here. Mosquitos make sleeping outside impossible. I bet you woke up refreshed and well rested with all of that fresh air. Thanks for you kind comments on the Shakespeare post.

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Wonderful roses, Janneke, and your sleeping outside sounds like fun. One surely sleeps well, especially if there are no mosquitoes. Lucky you!
    Here in Scandinavia it's common to see babies having a nap outside in the pram. If you are well covered, you can sleep outside even in winter. Or at least that's what we think here. :)
    Have a beautiful September!

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Wat lekker zo buiten slapen, leuke foto! Ik wil ook graag rozen in mijn tuin, kon in het tuincentrum niets vinden. Misschien is het nu niet de juiste tijd om ze te planten?

    BeantwoordenVerwijderen
  30. I love this post so much!
    Roses! and sleeping on the porch!
    LOVE it!

    BeantwoordenVerwijderen
  31. I have the same issue with blogging Janneke – I have tons of photos and lots of ideas for posts, but can’t find the time to sit indoors writing on the computer. I have resorted to 2 posts a month and fairly long posts instead, but even posting every 2 weeks has been a challenge this summer, the weather has been so good!
    I have slept outdoors many times when the weather is hot, there are surprisingly many mosquitos and gnats in London but if there is a bit of wind they keep away. Otherwise there’s always mosquito spray!
    Loved your roses as always, mine are still establishing themselves here in my new garden and more busy making new canes and foliage than flowers after having grown in containers for years. I hope there will be more continued flowers next year from my David Austin roses as I think they are able to produce better. You were lucky to get a thunder and downpour, we have had no rain for so long I can’t wait for a few days with rain!
    Happy gardening!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Dear Janneke,

    Great idea to enjoy your beautiful summer and garden of roses and blogging can wait. Loved seeing all your pretty photos of your roses.
    Good to be able to sleep out in the cool air on the porch without mosquitoes bothering you.
    Happy weekend
    Hugs
    Carolyn

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Hi Judy, I love what you said "I can write a book about nonsense", thought I can do that roo! I imagine sleeping under those comforters is hot too, here we sleep with only a single cotton sheet even in aircon room. Can you imagine that!Lastly am envious with a lot of comments.

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Haha Janneke camperen op eigen veranda, geweldig toch.
    En inderdaad heerlijk fris zo buiten...............liefs.Conny

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Lovely to see you sleeping outside that must have be fun and with the scent of all your beautiful roses around you. I too have struggled lately with time for blogging. Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  36. GOiee morgen Janneke,
    ik snap dat wel hoor dat het bloggen er even bij in schiet. Het is nu ook veel te mooi om binnen te zitten. Ik loop ook mega op achter maar dat komt omdat het zo druk is op het werk en als ik dan vrij ben wil ik ook een beetje van het mooie weer genieten of gaan fietsen :-)

    Prachtige foto's laat je zien en wat gaaf om buiten te kunnen slapen en dan ook nog eens geen last van muggen te hebben. Dat is echt ongekend. Als we hier buiten zouden willen slapen zouden we lek gestoken worden van de muggen. Het is leuk om aan het water te wonen maar die muggen.......
    Ik heb wederom genoten van je mooie rozen.
    Een hele fijne zondag.
    Groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  37. How interesting and fun to sleep on the porch. It must be very safe and isolated where you live. As always your roses are beautiful.
    I was very interested to read that you had some of E.A. Bowles books. You would have liked the museum there.
    I understand the bluebell season is worth a visit and the snowdrops and daffodils.
    My MRI scan is nest Sunday. There will not be any treatment only some diagnosis I hope so that I can either have some treatment or at least know the best way to manage the pain. At present I can make it a lot worse by walking as we live on a hill and slopes make it much worse.Thanks for your best wishes.

    BeantwoordenVerwijderen