SLAPEN ALS ROZEN - SLEEPING LIKE ROSES

De laatste tijd ben ik een beetje uit de blogsfeer geraakt, te veel andere dingen te doen, te mooi weer om binnen te vertoeven, kortom ik heb er gewoon niet zoveel zin in. Het is zeker niet zo dat ik gebrek aan inspiratie heb, foto´s heb ik ook genoeg gemaakt, ik zou boeken vol nonsens kunnen schrijven maar dan moet ik er wel voor gaan zitten, binnen wel te verstaan,  en dat is het hem nu juist, ik houd niet zo van binnen zitten.

Daarom dit keer een kleine impressie van afgelopen week, waarin de temperaturen weer eens tot boven de 30 graden C. opliepen. Heerlijk die wisselvalligheid van het weer in ons land.

Lately I´ve become a bit out of the blogosphere, too many other things to do, too good weather to stay inside, in short I´m not in the mood. It is certainly not that I have a lack of inspiration, I made plenty of photos, I could write books full of nonsense, but then I do have to sit down, inside, and that´s the clue, I don´t like so much sitting inside.

That´s why you get this time only a glimpse of last week. in which temperatures rose to above 30 degr.C.  I love the changeability of the weather in our country. 

Een aantal rozen blijven het de hele zomer lang goed doen, waarvan ik hier enkele favorieten laat zien. Rozen waarvan ik hou om hun zachte kleur, hun geur of zelfs de naam.  Zoals hierboven ´Mary Rose´, een roos genoemd naar een van de eerste oorlog zeilschepen van Hendrik VIII.  Deze Austin roos is bijzonder sterk en bloeit de hele zomer onverminderd door.

Some roses are doing excellent a whole summer long, of which I show you here some of my favorites. Roses I love for their soft appearance and colour, for their fragrance and even their name. Above you see the rose ´Mary Rose´, a rose called to one of the first sailing warships of Henry VIII. This rose raised by David Austin is very strong and blooms unabated all summer.

De roos ´Great Maiden´s Blush´, wat een naam....... Dit is sinds een half jaar een nieuwe in mijn collectie en toonde onverwacht laat nog een paar prachtige bloemen.

The rose ´Great Maiden´s Blush´ what's in a name....... This rose is since a half year a new one in my collection and showed some unexpectedly late beautiful flowers.

De roos ´Heritage´ met haar komvormige bloemen en heerlijke geur.

The rose ´Heritage´ with her cupshaped flowers and lovely fragrance.

´Gloire de Dyon´, deze roos doet me altijd denken aan lang vervlogen tijden toen we nog met de kinderen gingen kamperen in Frankrijk. Dyon en omgeving werd vaak aangedaan als verblijf of op doorreis naar het zuiden.
Deze roos is één van mijn vroegst bloeiende en herhaalt deze in de late zomer.

´Gloire de Dyon´, this rose reminds me of days long gone when we went camping with the kids in France. Dyon and surroundings were often visited to stay or on our driveway to the south.
This rose is one of my earliest flowering ones and repeats this in late summer.

Ja het was erg warm afgelopen week, dus besloten we om op de veranda te slapen, even wat schuiven met de loungeset en ons bed stond klaar.  We sliepen als rozen en hadden wonderwel geen last van muggen.

Yes it was very warm last week, so we decided to sleep outside on the porch, we moved a bit around with the loungeset and our bed was ready.  We slept like roses and so glad there were no molesting mosquitoes around.

Achter ons hadden we zicht op de roos 'Pierre de Ronsard', of veel mooier ook wel 'Eden Rose' genoemd. Het is een ware hemelse roos, bloeit schitterend tot boven in de duiventil, helaas mist ze de geur van de oude rozen.

Behind us we could see the rose 'Pierre de Ronsard', or 'Eden Rose', a more beautiful name. It's a real heavenly rose, and flowers brilliantly above in the dovecote, unfortunately she lacks the intense fragrance of the old roses.

Haha, Good Morning!

En zo was het dus zondagmorgen, we werden overvallen door een korte onweersbui, maar bleven droog omdat de wind uit een andere richting kwam.

And this was Sunday morning, we were surprised by a brief thunderstorm, but remained dry because the wind came from another side.

Zo hard regende het dus, was even op bed gaan staan om over het hek te fotograferen.

I could better photograph the rain standing on my bed than through the railing.

Zoals ik hier 'Eden Rose' fotografeerde in de volle zon, kwam ook na de regenbui de zon weer door. En na deze goede ervaring met buiten slapen, zullen we dit wellicht meer gaan doen, misschien zelfs wel eens in de winter proberen.  Het voelt zo gezond en lekker fris.

As I photographed 'Eden Rose' here in full sun, after the rain the sun came through. And after this experience with sleeping outdoors, we will probably do this more, maybe even try this in winter. It feels so healthy and fresh.