vrijdag 24 oktober 2014

VAN ZOMER NAAR WINTER SETTING - FROM SUMMER TO WINTER SETTING

Doordat het zo lang zomers was, liet ik binnen de boel de boel en bracht ik zoveel mogelijk buiten door.  Nu heeft deze week het herfstweer rap toegeslagen met regen en wind, dus staan de tuinveranderingen op een laag pitje (we hebben tot het voorjaar de tijd). Ondertussen zit ik niet stil en ben binnen aan de slag gegaan.  Een aantal van onze vele boekenkasten leeggehaald, schoongemaakt en gesorteerd en de serre schoongemaakt.  De houtkachel brandt al een paar avonden en ik heb wat 'warme' veranderingen in het interieur aangebracht.

De eerste foto's zijn nog van de zomer setting die ik 6 oktober maakte. Dit is onze luie leesplek in de serre, vooral op zondag vertoeven we hier vaak.


Because of the long summer, I left inside everything for what it was and spent as much time as possible outside in the garden.  At last, this week autumn weather with storm and rain struck us all of a sudden, so the garden job is at the backburner (we have time till spring).  In the meantime I'm not sleeping and went to clean inside.  The bookcases needed to be emptied, cleaned and books sorted, the conservatory needed desparately to be cleaned. The woodburner is already on for a couple of nights and I made some 'warm'  changes to the interior.

First pictures are still in summer setting and taken on October 6th.  This is our lazy reading spot in the conservatory, especially on Sundays we often linger here. 


Met thee, wat biscuitjes, en een mooi boek is het hier heerlijk toeven op de oude beddensprei die mijn oma nog heeft gehaakt.


With tea, some biscuits and a nice book it's a lovely place on the old bedspread my grandmother crocheted a very long time ago. 


En ja, wie ben ik zonder bloemen......  -  Who am I without flowers........
Er zijn altijd overal bloemen  -  There are always flowers everywhere.



Vandaag regen en nog eens regen, ik heb iets lekkers in een kastje staan........
Oudste dochter kwam vorig weekend bij ons eten en bracht iets mee uit een luxe pâtisserie in Amsterdam. 


Today rain and more rain, I know I have a treat in a cupboard.......
Eldest daughter came to dinner last weekend and brought me something from a luxury patisserie in Amsterdam.


Het is een kastanje in een marsepeinen bolster. Ik wilde hem nog een tijdje bewaren maar met dit nare weer is het verleidelijk om er aan te beginnen maar eerst heb ik gisteren de serre schoongemaakt, al die ramen......, daarna het leuke werk, de winteraankleding en nu even lekker warm op mijn 'bont' plaid met een kopje thee en... de kastanje. Welk boek zal ik er eens bij pakken, het wordt Nop's trials, één van mijn favoriete border collie en schapen boeken, dat ik al twee keer heb gelezen.  


 It is a chestnut in a marzipan shell.  I wanted to keep him for a while but with this awful weather it is very tempting to taste but first the conservatory needed to be cleaned yesterday, all those windows......, then the fun part, the winter setting and after that I am now ready for a cup of tea on my fur throw with...the chestnut.  What book shall I take, it will be Nop's trials, one of my favourite border collie and sheep books which I've read already twice.





 En dan de bloemen. Een vintage vaas van de vliering bij mijn moeder met Miscanthus grassen, gele Chrysanthen (overgehouden) en een roos 'Pat Austin', allemaal weer uit de tuin.


And then the flowers.  A vintage vase from the attick of my mother with Miscanthus grass, yellow Chrysanthemums (overwintered in the garden) and a rose 'Pat Austin',  all from own garden.


32 opmerkingen:

  1. What a lovely and cosy home you have. Wonderful places to relax and enjoy a rainy day! But I'm sure, the sun will come back!
    Have a happy happy weekend and thank you so much for your lovely words
    Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dit is toch genieten met een heel grote G Janneke.Lekker bezig zijn in huis en serre .Bloemen thee iets lekkers en een mooi boek,wat wil een mens nog meer .Geniet van alles !!
    Fijn weekend ,lieve groet Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Gezellig plekje Janneke,om daar met een
    goed boek te zitten.
    Ja,het is echt binnenzitweer geworden.

    Fijn weekend
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Heerlijk om zo'n plekje in de serre te hebben waar je je terug kunt trekken als het weer iets minder wordt. Het ziet er heel gezellig uit! Mooi dat boek van Vic Brotherson he? Daar kijk ik ook graag in om inspiratie op te doen.

    Fijn weekend!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Lovely photos! I love to have flowers inside the house too. Esp.in the wintertime. Here it is a lot of rain too...I long for the sprintime :)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. I don't feel so bad knowing someone else leaves their house for a good cleaning until the gardening is finished. The bedspread your grandmother crocheted reminds me of the tablecloth my daughter received as a wedding present. Her husband is Belgian and it is a custom to receive a crocheted cloth.
    I am looking forward to catching up on my reading this winter too.
    Have a nice weekend.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. While you snuggle inside with a cup of tea and something "lekker" I am enjoying the cool ( even damp!) days and early evenings. Our walks after dinner are not a chore with these temperatures. I don't miss Louisiana 30-40C temps at all!!! Have a good weekend. Linda@Wetcreek Blog

    BeantwoordenVerwijderen
  8. It is a shame to eat it - a little marzipan work of art.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat heerlijk om zo'n serre te hebben. Zo,n plek straalt rust uit.
    Je hebt het ook mooi aangekleed.
    Ja, het is pas af als er bloemen zijn, het puntje op de i!
    Geniet er van nu je niet meer echt buiten bezig kunt zijn.
    Mooi weekend gewenst!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Om jaloers op te worden.....een echte serre!! Die hadden we vroeger ook maar in de winter gingen de tussendeuren dicht: veel te koud!
    Maar een heerlijke plek zeg.
    En wat knap van je dat je eerst de belangrijke dingen doet en dan het lekkers.....ik had het al lang andersom gedaan! Zou er niet af kunnen blijven.

    fijn weekend.
    groet Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
  11. En was de marsepeinen bolster lekker, zag er prachtig uit.
    Gr Jan Wilde een Tuin

    BeantwoordenVerwijderen
  12. The Pat Austin looks so beautiful! Love the color! Your bedspread reminds me into my mother's. A vintage collection. Enjoy your falls and have a nice weekend.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wow, you described it so well, I'd like to jump on that daybed, eat a fancy treat and read a book!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. That little reading nook looks quite appealing and comfortable. I like your yellow chrysanthemums. They produce a very light and airy effect.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. A lovely cosy home, warm and safe while autumn settles in. Have a great weekend.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Dat lijkt me zo heerlijk om een serre te hebben Janneke. Helaas hier geen ruimte om er een te plaatsen. Geeft de Pat Austin bij jou ook zoveel bloemen op dit moment. Het lijkt wel voorjaar.
    Heel fijn weekend gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat een heerlijk licht heb je in je serre... en ja, dan moeten wel de ramen schoon natuurlijk haha... Als je dan toch niets buiten kunt uitvoeren, dan maar binnen aan de slag. En dan zit je ook zoveel lekkerder, met een voldaan gevoel... En Ooooooh die kastanje... die ziet er niet alleen prachtig uit, maar ook nog eens heel smaakvol... het water loopt me in de mond... wat een ontzettend lief cadeau van je dochter...
    En de bloemen in de vintage vaas... helemaal super gezellig...
    jij gaat een lekker weekend tegemoet...
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wat fijn zo'n serre, zo haal je het buitenleven nog naar binnen, echt perfect voor jou! Leuke kussens!!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Looks like you are ready to settle in for a long winter. Here the weather remains unseasonably warm with the prediction of a change coming this next week. The days are golden with the sun reflecting off of the brilliant fall leaves. Your reading spots look cozy and warm, I'd say nice spots for afternoon naps. Have a great weekend.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. It maybe cold and wet outdoors Janneke but that is not the case inside. Your home looks really cosy. It must be wonderful relaxing with a book, looking outdoors into the garden and seeing the weather go by!
    Lovely displays too, which adds to the warm feeling of your home.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Love your floral arrangments. I would be nice if it would start raining here. I think that is why I did not read as many books last winter. We had Spring like weather instead. In enjoy your fall.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. I love the transformation from summer to winter decor, it looks very cosy now with the fur throw and the autumnal colours. I too have a house which is begging to be cleaned and cupboards that need tidying, but the sun is still warm here, which is most unusual, so I am still gardening ... and all the inside jobs can wait!

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Ja, de tijd is er naar om het binnen weer gezellig te maken: lekker boek erbij en iets fijns op de tong.
    Maar de komende week lijkt toch weer een aantal dagen heerlijk tuinweer op te leveren. Er liggen hier ook nog wat klusjes...

    BeantwoordenVerwijderen
  24. I think we gardeners all suffer the same problems - the house must wait till the garden is sorted. But as the nights draw in jobs become more urgent. I love your chestnut and hope you enjoyed eating it - your autumn refurbishment indoors looks very cosy.

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Dann kann der Winter ja kommen, du bist gut bestückt mit vielen Büchern! Schöne Rosen - die letzten aus dem Garten.

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  26. A perfect setting to enjoy the 'chestnut' and snuggle down with a good book! A special treat after cleaning all those windows!!

    BeantwoordenVerwijderen
  27. De herfst heeft inderdaad toegeslagen Janneke, maar vandaag was het weer stralend en ook zelfs warm zonnig weer. Morgen ook weer zo'n dag dus het is wel een beetje vreemd. je interieur ziet er echt gezellig uit en dan is het lekker toeven in zo'n hoekje met wat lekkers. ik had nog nooit van een kastanje in een marsepeinen bolster gehoord maar deze zal ongetwijfeld heerlijk gesmaakt hebben :-)
    Groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Your home is just fantastic friend! I love all of the cozy nooks you have to sit and take it all in with your glorious flowers and settings! And the blankets...pure heaven!!! Happy week to you friend! Nicole xoxo

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Ik begrijp het helemaal! Ik was ook aan het ruimen toen het weer omsloeg. Maar in huis ben ik niet zo actief als jij om alles om te gooien. Bij mij is het zomer en winter hetzelfde. Wel andere bloemen in de vaas elk seizoen..... Groetjes,

    Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Leuk om te zien hoe de serre een metamorfose heeft ondergaan. Ziet er ook nu weer heel gezellig en sfeervol uit. Die kastanje lijkt me heerlijk. Fijne week,

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Janneke,

    Your reading nook is so cozy and charming. It must feel extra special and warm to know that you are using your grandmother's lovely crochet cover. A few generations later, your daughter's treat is enjoyed in the same space, along with that perfect cup of hot tea. It's all so sweet, isn't it?

    Poppy

    BeantwoordenVerwijderen
  32. How wonderful to rest and read in that beautiful space with such a delicious treat. :o)

    BeantwoordenVerwijderen