CHAOS IN DE TUIN - CHAOS IN THE GARDEN

Het was een perfecte zaterdag om eens drastisch te keer te gaan in de tuin.  Zoals ik al eerder schreef, gaan we een gedeelte van de tuin veranderen, de grootste helft van het middenstuk van de benedentuin gaat er uit en wordt gazon, of beter gezegd een gewoon grasveld. Het is niet alleen werkbesparend maar de tuin zal ook wat ruimtelijker ogen. F. knipte de hoge oude rozen af en spitte ze uit de grond met een grote kluit, dat viel niet mee maar is wel gelukt.  Ik maakte nieuwe plantgaten in de border en zette ze er weer in. Nu maar hopen dat ze aanslaan, zo niet dan heb ik stekken in de kas. Sommigen beginnen al te wortelen.

Saturday was a perfect day to go into the garden and make a start with the changes mentioned before. About half of the middle part of the lower garden will be removed and changed into lawn. It is not only labor-saving but the garden will look more spaceous too.  F. cut the high old roses and dug them out of the soil, that was not easy but he managed.  I made new plantholes in the border and put the roses into the soil again. Now I keep my fingers crossed they will have a new start next spring, if not I have cuttings in my greenhouse, some have already roots.

Mijn harige vriend wilde die put nog iets verder uitdiepen en er in gaan liggen, ik kon nog net voorkomen dat het een grondhond werd.

My furry friend wanted to deepen the hole some more and lie in there, I could just avoid him to be a ground dog.

Ondanks zijn vele speelgoed keek hij behoorlijk chagrijnig dat hij zijn zin niet kreeg.

Despite his many toys he looked quite grumpy that he did not get his way.

Buxus haagjes er uit - Box hedges out.

Enkele verplantte rozen, de takken worden nog verder ingekort maar zo kon ik ze gemakkelijker dragen.

Some transplanted roses, the branches will be reduced further, but in this way I could carry them easier to the right spot. 

Zondagmorgen na terugkomst met Snarf eerst een rondje tuin waar me het loodkruid opvalt, Ceratostigma plumbagoides.  Door de zachte winter begon deze vroeger dan ooit te bloeien en gaat onverminderd door tot op de dag van vandaag.  Het is niet zo'n erg winterharde plant, maar op een beschutte plek tegen de serremuur gaat het al jaren goed.

Sundaymorning after our walk with Snarf,  first a stroll around the garden where the leadwort, Ceratostigma plumbagoides, is striking. Due to our last mild winter this little shrub was blooming earlier than ever and continues undiminished until the present day. It is not very hardy, but on this sheltered spot against the conservatory wall it goes well for years.

En dan zondag om 9.00 uur aan het ontbijt. F. heeft de tafel gedekt op de veranda, is dat niet bijzonder op 19 oktober, heerlijk.  We profiteren nog even van de wellicht één van de laatste warme dagen van het jaar.  Volgens mij ben ik nog nooit eerder na half oktober in korte mouwtjes om 8.00 uur op stap geweest.


And then breakfast at 9.00. F. has laid the table on the porch, is that not special on October 19th, lovely. We enjoy one of the last warm days of the year. As far as I know I was never out before in short sleeves after mid-October at 8 o'clock in the morning.