SNARF EN SHAUN HET SCHAAP - SNARF AND SHAUN THE SHEEP

Zoals trouwe lezers van deze blog wel weten, heeft Snarf een mand vol piepend speelgoed. Alle voorwerpen hebben een naam, die hij zelf kan onthouden. De mand met speelgoed staat in de huiskamer en normaal gesproken speelt hij er mee binnen.  Ik breng echter veel tijd buiten door wat Snarf heerlijk vindt. In de tuin spelen we met tennis- of voetbal maar als ik niet met hem bezig ben, haalt hij binnen steeds andere speelgoedjes om mij te verleiden.  Aan het eind van de week is de halve mand leeg. Voordat ik het gras ga maaien moet ik alles verzamelen, schoonmaken en dan gaat het terug in de mand. 

  

Regular readers of this blog know Snarf has a basket full of squeaky toys.  All objects have a name he can remember himself.  The basket is in the livingroom and normally he plays with the toys inside. Snarf loves to be outside spending the time with me in the garden.  We play with the tennisball or football, but when I don't keep him busy, he is going to get inside a toy to tempt me to play. At the end of the week half the basket is empty.  Before mowing the lawn (too nice word for my grass) I have to collect all the toys from the grass, clean them and put them back in the basket.   

Vandaag had hij voorzichtig Shaun bij me neergelegd (Shaun is het schaap uit de kindertelevisieserie "Shaun het Schaap" van de BBC), daarna rende hij vlug terug om zich half achter een heesterroos te verschuilen. De bedoeling is dat ik Shaun weg laat rennen (gooien en laten piepen) als een schaap , waarna hij hem weer razendsnel bij me terugbrengt.........

   

Today he carefully put Shaun behind me (Shaun is the sheep of the BBC tv series for children), ran back and hide himself behind a shrub rose.  The intention is that I let Shaun run (throw and squeak) like a sheep, after which he brings the sheep back to me........

.........Of hij doet er iets anders mee. Hier vangt hij Shaun, de buit is binnen, pakt hem bij zijn nekvel en schudt zijn prooi heftig heen en weer, Shaun piept als een bezetene totdat er zogenaamd geen leven meer in zit. Niet zo best voor Shaun.

.......Or he does something else. Here he has caught Shaun, grabs him by the scruff of the neck and shakes him violently back and forth, Shaun squeaks like crazy until there is supposedly no life in it. Not so good for Shaun.

Dan brengt hij de dooie Shaun bij me.

Then he brings the dead Shaun to me.

"Ah daar ligt ook een bal, maar die wil ik nu niet, we zijn toch met Shaun bezig?"

"Ah, there is ball too, but I don't want the ball now, please throw Shaun again". 

"Ik ben er weer klaar voor hoor, kom op".

"I am ready, come on".

Ik gooi Shaun niet klakkeloos naar hem toe maar ver achter me zodat hij de tuin rond moet rennen, de renbaan zogezegd.

I don't throw Shaun straight to him but far behind me, in this way has to run around the garden, the socalled racecourse.

En zo gaan we maar door, eindeloos plezier.

And so we are going on, endless fun.