vrijdag 15 augustus 2014

EEN GEWONE TUINDAG - JUST A GARDENING DAY


Ik was op weg naar de kas en kwam langs mijn grote pot met Tithonia rotundifolia.  Waarom deze wonderschone Mexicaanse éénjarige in een pot gepoot ?  De konijnen........  Van vorig jaar verzameld zaad had ik ze dit voorjaar in de kas voorgezaaid om ze later in de tuin te integreren.  Toen ik aan het uitplanten van de Tithonia's toe was, waren de eerder uitgeplante Zinnia's, stokrozen en riddersporen al op- of aangegeten.  Cosmea's en leeuwenbekken lusten ze blijkbaar niet, want die staan in volle bloei.  Voor de zekerheid heb ik toen enkele Tithonia's in een grote pot gezet en die doen het geweldig.
De Tithonia rotundifolia is een Mexicaanse zonnebloem die houdt van een droog en warm klimaat.  Ze wordt van 90 tot 150 cm. hoog en is aantrekkelijk voor bijen en vlinders.


On my way to the greenhouse I came along a big tub with Tithonia rotundifolia. Why have I planted this wonderful Mexican annual in a tub? The bunnies...... I sowed them in spring in the greenhouse from collected seed of last year to integrate them later in the garden.  When I was going on to plant them out, the earlier planted Zinnias, hollyhocks and larkspurs were almost all eaten by the bunnies. Apparently rabbits don't like Cosmeas and snapdragons because they are in full bloom. For sure I put some Tithonias in a big tub and so they are doing great.  
The Tithonia rotundifolia is a Mexican sunflower for a dry and warm climate.  They grow from 90 to 150 cm high and are attractive for bees and butterflies.







Na de bloei vormen ze aantrekkelijke zaadbollen, waarvan ik de zaden oogst als ze rijp zijn. 


After flowering they form attractive seedheads, of which I collect the seeds after ripening.


Als ik de kas binnenkom, komt me een heerlijke exotische geur tegemoet.  Er bloeit één bloem van de Gardenia, waar ik aan blijf snuffelen.  Gelukkig zitten er nog meer knoppen in die naar ik hoop ook open zullen gaan.


When I go into the greenhouse, a delicious exotic fragrance meets me.  One flower of the Gardenia has opened, and it keeps me sniffing.  Fortunately there are more buds which hopefully will come into flower soon.



In de kas is werk aan de winkel, de uitgebloeide en verwelkte clematis wordt kortgeknipt, mijn handige hulp staat al achter de kruiwagen. Uit de wirwar van beschimmelde, zwarte clematisstengels die ik op de trap boven van de tralies afknip komt een dood roodborstje, er is niet veel meer van over dan een skeletje met wat veertjes, wat zielig dat dit vogeltje verstrengeld is geraakt.  Tegen het glas van de kas zitten achter de clematis heel veel huisjesslakken die ik in een bakje op de zaaitafel gooi. Ze kruipen er natuurlijk gelijk weer uit.  


In the greenhouse is work to be done, the faded and wilted clematis is cut short, my handy help is already behind the wheelbarrow.  From the tangle of moldy, black clematis stems which I cut off the bars standing on the stairs, appears a dead robin, no more left than a skeleton with some feathers, so sad that this little bird has become entangled.  Against the glass of the greenhouse behind the clematis are many snails which I throw in a plastic bowl on the sowing table. Of course they climb right out again.  



Ik pak het bakje en gooi het met een grote boog leeg over de vaart, arme slakken, ik voel me best slecht na deze impulsieve handeling.

I grab the bowl and toss it empty with a bow across the canal, poor snails, I feel rather bad after this impulsive action.


Na dit warme en smerige karweitje ben ik toe aan een douchebeurt en daarna kom ik terug in de kas met een lekker kopje thee.  Voor het eerst in mijn leven een echte 'selfie' gemaakt, haha, hoe ouder hoe gekker.


After this warm and filthy chore I need a shower and then I'll turn back into the greenhouse with a nice cup of tea.  For the first time in my life I made a real 'selfie', haha, old and silly woman.


Een éénpersoons thee en taart voor......... Nee, de taart die ik is gelukkig niet helemaal voor mezelf maar heb ik voor de foto naar de kas meegenomen. Voor wie het recept wil weten, het is gewoon biscuitdeeg met als vulling crème fraîche en cream cheese met daarop bosbessen, aardbeien en bramen.


Tea for one and cake for............ No, this cake is fortunately not only for me, but I took it to the greenhouse for the picture.  Easy recipe, it's just a biscuit dough filled with a mixture of sour cream and cream cheese with on top blackberries, strawberries and blueberries.
  


Ik ga er aan beginnen hoor, wie ook een kopje thee met taart wil, is welkom aan mijn virtuele tafel.

I'm going to start,  you are welcome on my virtual table for this afternoon tea.

55 opmerkingen:

  1. The Mexican Sunflower is a beautiful bright colour! Lovely photos go the gardenias - don't they have a wonderful scent. Your grapes look delicious - as does the cake!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Na gedane arbeid is het goed rusten in zo'n mooie kas met thee en gebak.
    En wanneer ik je lachende gezicht zo zie op dat selfie barst jij tijdens en na de arbeid nog van de energie,bakken,gezellig tafeldekken,foto's maken en blogpost. Joh....je hebt wel wat van Snarf weg,die weet ook van geen ophouden;-)

    De slakken zijn weg,weg is weg moet je maar denken en die eten geen groene blaadjes meer,denk dat de kippetjes van de buren het bakje ook zo leeg hadden gepikt.

    Denk dat jij het weekeind met dit frisse weer vaak in de kas te vinden bent en dan is die zomerse taart snel burgemeester gemaakt ,jammie,jammie.

    Geniet ervan en lieve groet,
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Haha, ze zeggen wel eens dat baasjes op hun hond gaat lijken. Hier zegt de familie dat ik hem zo druk gemaakt heb.

      Verwijderen
  3. Your tea table is gorgeous! Love the Mexican sunflower and especially the gardenia. I used to grow gardenias but had to bring them in over the winter...after a few years, I gave up on that. They smell SO good!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Yes that's the problem, I have to overwinter the Gardenia inside too, and they are not the easiest plants to keep healthy and growing.

      Verwijderen
  4. gezellig u tuin..ik hou van tuinieren...helaas door gezondheids problemen en we worden ouder om het te onderhouden hebben we alles betegeld....de taart ziet lekker uit...ik zie dat de bodem kan ik zo in supermarkt krijgen en de rest vullen...leuk om te proberen...weer zo,n mooie post waar je vrolijk van wordt...groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hi Janneke,
    I have no sympathy for the snails! LOL In the picture of Snarf, what do you have growing between the patio blocks? It looks lovely.....and Gardinia! What an amazing scent. Once more, your table looks so beautiful and inviting! You made me chuckle about your "selfie". Time does march on! Andy left the camera on the computer and I was starting at myself wondering who that old person was! I hadn't taken a good look for a while. I guess living 63 years leaves a mark! :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Between the blocks is growing Soleirolia. It has a number of common names, as baby's tears, peace-in-the-home or Irish moss.

      Verwijderen
  6. We always enjoy the virtual trip through your garden. Just lovely, right down to tea time.
    We never feel bad about tossing and stabbing snails..heehee

    Wyatt and Mom

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Oh, that tea and cake look delicious! Beautiful blooms and I love your photo, too :)

    BeantwoordenVerwijderen
  8. I grow Tithonia too they are such a bright and colourful flower - so cheery. I am sure your greenhouse will look lovely after you have finished your sprucing up - and to have tea in there with that wonderful cake - I wish I could join you.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Oh heerlijk Gardenia--kan het nooit goedhouden-zal wel iets niet goed doen.
    Leuk hoor je selfie en die theetafel in de kas-geweldig.Vooral omdat ik ons servies erop zie staan,alleen heb ik de lage kopjes voor de thee en deze als koffiekopjes.De theepot en de kannetje en suikerpot heb ik niet ,maar wel de borden en soepkommen.
    Heerlijk-geniet van je thee met lekkers--na gedane arbeid....
    goed weekend
    groetjes,Truus uit Drenthe

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een prachtig log weer, Janneke.
    Jammer van de konijnen die je nog niet kwijt raakt.
    Enne, ik wil wel even aanschuiven aan de tafel, het lijkt me heerlijk.
    En je selfie is heel goed gelukt!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  11. We should all take a selfie and post on the same day. Actually, my blog photo is a selfie I took before the selfie craze. I don't change it because my sweet Jasmine kitty was sitting with me, she is gone now. A sweet reminder. I, too, have pangs of guilt when I take a slug's life. But I quickly get over it. They should stay out of the garden. Tea looks wonderful.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Mmm...lekker doe maar een klein stukje zo na de vakantie...haha...
    Heerlijk!
    En wat een leuke selfie Janneke.
    Mooie foto ook van de slakken, al vervloek je ze zo nu en dan natuurlijk.
    Ik heb weer genoten van je spontane post Janneke, heerlijk zo ff buiten in je tuin :-)

    Fijn weekend en lieve groet, MJ

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hoi Janneke,
    Ik geniet altijd weer van de foto's van jouw tuin. Hier had ik ook Zinnia's gezaaid en de kleine plantjes in de grond in een grote pot gezet. Nu zijn hier geen konijnen hoor, maar binnen no-time waren alle Zinnia-plantjes weggegeten door de slakken. Zo jammer want ik vind de Zinnia zo'n ontzettend leuk bloemetje...
    Leuke selfie heb je gemaakt, en wat een heerlijke taart... Geniet er lekker van...
    Fijn weekend,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De Zinnia's zijn hier ook niets geworden, daar waren de slakken de boosdoeners van.

      Verwijderen
  14. Prachtige bloemen, vooral de gardenia. Nee dat waardeer ik niet van die slakken, maar ja ik spuit ook niet met gif, ik breng de slakken naar een andere plek waar ze de bloemen niet op kunnen eten.Nog last van de konijntjes?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Met gif spuiten doe ik ook niet, maar om met de slakken op reis te gaan is me te geleerd, haha.

      Verwijderen
  15. What a cake! It looks very delicious! Thank you Janneke!
    I hate snails and always throw them into the drain.
    Poor little robin! I love them because robins are often guests on my compost box:))
    It was a great idea to plant tithonia in a tub, you saved its life.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. The cake looks very inviting and delicious - Gardenia has to be one of my all time favourite flower scents. Don't feel bad about the snails, I think we all do this to them, but you know what, they always seem to find their way back again.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat een leuke vrolijke selfie Janneke.
    En Snarf steelt ook altijd de show.
    Goed idee om de Tithonia rotundifolia ( een mond vol )
    in een pot te zetten,kunnen de konijntjes er lekker niet bij.

    Nog een fijn weekend
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Hé wat leuk om je op de foto te zien! Tja...ouwe slakkenmoordenaars bestaan dus ook! Zielig voor die beesten hoor, maar ja...moeten ze maar niet op jouw terrein komen, laten ze maar naar de buren gaan!
    Wat een prachtige bloemen in je kas zeg!
    Ik heb zitten genieten van je plaatjes en in gedachten een stukje taart bij de koffie genomen: het smaakte heerlijk! (had 'm, als ik jou was, geloof ik wel helemaal alleen opgegeten!)

    Fijn weekend.
    groet Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Leuk, je selfie! Wat ziet het er mooi en gezellig uit, en gelukkig geen tea for one by the looks of it! Jammer dat ik niet zo maar bij je kan aanwaaien, gezien de afstand,om te proeven .... ;-))

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Wat een leuke selfie! Je bent nooit te oud om iets nieuws te proberen, haha! En de taart : heerlijk! Ga ik zeker eens proberen! Ik houd van eenvoudige taarten :) Haha, toen ik las over je eenkops-thee, dacht ik even dat je ook die hele taart in je eentje ging verorberen.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. O die vervelende slakken, maarals ik ze zo in je schaaltje zie zijn ze wel weer schattig....leuke selfie, leuk om het gezicht achter deze mooie tuin te zien. En wat een heerlijke taart heb je gemaakt, ik lust weleen stukje, gezellig met een kopje thee over de tuin kletsen:)

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Die taart ziet er verliederlijk uit Janneke. En je wordt er virtueel niet dik van! Groetjes Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Gooide je ze nu over de vaart heen of in de vaart: die slakken dan...
    Ik ben zo week dat ik ze gewoon een eindje verder in de bosjes gooi, dan moeten ze weer een heel eind teruglopen.
    Maar bij die taart schuif ik graag aan en je selfie is heel leuk!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik gooi ze over de vaart maar dat halen ze niet want de vaart is te breed. Ja bij ons is het of de vaart, of op de weg, of bij de buren in het weiland of paardenbak. Allemaal niet zo leuk voor de slakken, maar om nu met ze op reis te gaan....

      Verwijderen
  24. How lovely to be invited to tea.....and the cake looks extremely appetising :)

    Bunnies are such a problem. I grow many plants in pots for this reason.
    I can almost smell the Gardenia, what a treat to walk in the greenhouse and have the perfume in the air.

    Great selfie :)

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Wat een leuke foto van jezelf .Een dikke tevreden lach na het gedane werk ! Dat schuldgevoel ken ik wel wat betreft de slakken ,nu laat ik ze gewoon maar zitten.De thee en taart zijn verdiend hoor .
    Fijn weekend,Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Actually I often met the orange tithonia on almost homegarden here, when I was a little girl. But now, it's so rare. Yours look so beautiful.
    Hmmm... I think blogger need selfie too...
    Thanks for the afternoon tea and delicious cake... :)

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Hello Janneke
    The Tithonia is very attractive - I see the bees love it too! It's always a plus when we have bees in our gardens.
    Your white gardenia look amazing!!!
    I love them too, especially for their wonderful fragrance late in the day and evening. However it seems to be too dry in my garden. I have one in a tub that must be moved this Spring!

    Thank you for your comment on my blog!
    Enjoy your weekend and gardening days!
    Shane

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. I grow the Gardenia in a tub too. We cannot grow them in the garden, winters are far too cold and/or wet.

      Verwijderen
  28. Hi Janneke, I like your little selfie. Don't be too harsh on yourself, no one is too old or too young for a selfie. It's good to have a bit of fun every now and then. Your tea cake looks yummy! I'm hanging on making a nice cheese cake, as I have already a recipe on my mind. I feel sorry for the robin too. The poor creature, so helpless. You know those snails, I usually feed them to my chooks, they love it. Thank you for your kind visit. Hope you have a good weekend.
    Hugs,
    Aida

    BeantwoordenVerwijderen
  29. I loved seeing you friend!!! What a great picture! And what outstanding gardenias!!! Now that table set for cake and tea is just perfect and quite a treat if you ask me!!! Boy would I love to sit there with you and ask you questions about the garden......I could learn so much from you!!! Happy weekend to you! Nicole xoxo

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Wie schön dich zu sehen! Dein rotes Blütenwunder hab ich gerade im Garten meiner Freundin bestaunt. Und Schnecken hab ich vor einer halben Stunde fotografiert. Freund oder Feind?

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Wel knap die mexicaanse schone!
    Dat schuldgevoel over die weggegooide slakken kom mij zo bekend voor, maar ja anders vreten ze gewoon alles op, dus even van je hart een steen maken.

    Proficiat met je eerste selfie!!
    liefs
    marieke

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Hallo Janneke, ik kom graag een kopje thee met je drinken in je kas. Ik moest wel lachen om je selfie, je staat er prachtig op! Die Mexicaanse zonnebloem heb ik niet eerder gezien. Het kan soms zo teleurstellend zijn als alle moeite in de tuin voor niets is omdat slakken of andere dieren alles opgegeten hebben, dan heb ik er wat minder moeite mee ze weg te gooien of te vangen. Vorige jaren hebben we veel woelmuizen gehad, dit jaar valt het mee.
    DH vertelde net nog dat hij bij de bijenkasten een spitsmuisje gezien had. Dat zijn ook zulke ondeugende beestjes, maar zo grappig om te zien! Ze kunnen in de bijenkasten een ravage aanrichten...
    Fijne zondagmiddag!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Spitsmuisjes zie ik ook soms in de tuin, het grappige is dat de poezen deze muisjes nooit interessant vonden, of het waren dus rare katten of geen lekkere muisjes.

      Verwijderen
  33. Thanks so much for your lovely invitation to tea! How generous of you to share it and your beautiful flower photos with so many of us! Your cake looks delicious, and I'm sure the gardenia makes the greenhouse smell heavenly. Thanks again! -Beth

    BeantwoordenVerwijderen
  34. The white gardenia has a lovely smelling flower. Your cake and tea table look fab, hope you had a nice day!

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Whahahahaha.... geweldig die opmerking dat je voor het eerst in je leven een selfie hebt gemaakt hahahah... echt heel leuk :-)
    Die bloem vind ik ook heel mooi en ook apart. Dikke stengel zit eraan. Grappig om de hommel in de "roos" te zien zitten hihi..... Later dus lekker even in de kas gezeten met thee en verse druiven en..... een taart die ik zo wel van het scherm zou willen plukken hihi......

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Oh, how I wish I could visit your beautiful garden, Janeke, smell the gardinias and drink tea with you in your greenhouse! This old, silly woman (me) hasn't tried a selfy yet -- if I do, I don't think it will be for publication. Your picture is charming. The naughty bunny who lives under my potting shed, ate all my sunflowers, too. P. x

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Oh your garden is so pretty and I LOVE your furry garden helper ..... he is cute!
    Yes please to cake ;o)
    love Jooles x x x

    P.S Thank you for your kind comment x

    BeantwoordenVerwijderen
  38. Dit was heerlijk mee genieten van je tuin en van het kopje thee na gedane arbeid! Heel geslaagde selfie trouwens!
    Marian

    BeantwoordenVerwijderen
  39. The cake looks so delicious. You always make the most divine looking desserts .
    Ha, ha I love that selfie , it is a great one :)))

    BeantwoordenVerwijderen
  40. To plant in containers is a great way to save some plants. I got tired from slugs eating my Ligularia, so I planted a new one in a pot.
    I love to see your helper in the picture! And the cake, of course, looks SO delicious!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  41. What a treat today, to follow you around your greenhouse, where so many pretty flowers are flourishing in the nourishing environment. What a pretty selfie; you deserve those sweet treasures and tea for all your hard work. Enjoy!

    Poppy

    BeantwoordenVerwijderen
  42. What a lovely day you had in the garden. Sad about the little Robin, but that is the way of the world. Beautiful Snarf is a wonderful companion, and you make such beautiful cakes! I throw the snails out in the street to hear them crunch.

    BeantwoordenVerwijderen
  43. You are so lucky who can have Gardenia in your Greenhouse! I can not imagine a better fragance :-) It is just lovely.
    Your cakes looks wonderful!

    BeantwoordenVerwijderen
  44. Leuk verslag van de gewone tuindag. Helaas ben ik nu dus veel te laat voor de taart, het ziet er heerlijk uit.

    BeantwoordenVerwijderen
  45. Cute selfie! And that torte dessert looks scrumptious! I'd love to have the recipe! One of these days I'd like to try growing Tithonia--it's a lovely plant and it reminds me of Zinnia and Lantana, two of my other favorites!

    BeantwoordenVerwijderen
  46. Haha, wat een leuke selfie! Zwaai Zwaai...ach, dat zie je natuurlijk niet :-))
    Wat is het toch leuk om jou belevenissen te lezen. Ik geniet gewoon lekker mee van je taart hoor, hij ziet er lekker uit!

    BeantwoordenVerwijderen
  47. Hi Janneke... I am glad to know you grow gardenia and it is now in bloom. Congratulation!

    The cake looks so yummy... xi xi..

    BeantwoordenVerwijderen