vrijdag 25 juli 2014

BEZIGHEDEN OP EEN WARME DAG - ACTIVITIES ON A HOT DAY


Vanmorgen weer vroeg met Snarf op pad. Ook op deze warme dagen bruist onze "ouwe jonge" nog van energie en moet ik hem inhouden want hij gaat door tot hij neervalt. Geconcentreerd wacht hij op mijn aanwijzingen, links, rechts, achter je of wacht, dan gooi ik de bal. Hij pakt hem en smijt hem al rennende voor mijn voeten, dan rent hij weer met een wijde boog op de 12 uur positie en begint het spel opnieuw.


This morning Snarf and I set off early.  Also on these hot days this old boy is bursting with energy and I have to stop him for he goes on until he falls down.  Focused he is waiting for my instructions, to the left, right, behind you or wait, I throw the ball. He grabs him and throws him running in front of my feet, and again he runs in a wide circle to the twelve o'clock position and the game begins again.


Het veld staat vol met witte klavers - The field is overgrown with white clover.


Om niet oververhit te raken, gaan we naar het water, waar Snarf zich onder de steiger vermaakt en een eend op de steiger zich afvraagt wat dat geplons onder hem betekent.



In order not to overheat, we go to the water, where Snarf is enjoying himself under the pier and a duck wonders what the plashing means beneath the pier.






Snarf we gaan naar huis, het vrouwtje heeft vandaag nog meer te doen.

We are going home Snarf, your mistress has lots to do today.


Thuis doen we ons rondje tuin en kijken we naar de verschillende slasoorten die sierlijk in een grote schaal op het tafeltje voor te kas staan te pronken. Zo staan ze veilig voor de konijnen.  Ik zal er vanavond wat blaadjes van plukken.


At home we do our stroll in the garden and watch the various salad cultivars growing gracefully in a tub on the little table in front of the greenhouse, safe for the rabbits.  I will pick some leaves for dinner tonight.



De pruimenboom is dit jaar overladen met vrij kleine 'Opal' pruimen.  Dit is slechts één van de vele overhangende takken.  De boom zit er vol mee.

This year the plum tree is overloaded with rather small 'Opal' plums.  This is only one of the many overhanging branches. The tree is full of them.


Deze zijn voor de rumpot : -  pruimen wassen en ontpitten
                                         -  pruimen in de pot met 500 gr. bruine basterdsuiker en
                                         -  5 kruidnagelen + 3 kaneelstokjes
                                         -  overgieten met rum tot ze onderstaan.
                                       
Dit minstens 6 weken laten staan, ik zet de pot echter weg tot Kerstmis. Dan wordt de drank gezeefd in flessen gedaan en gebruikt als aperitief en de (dronken) pruimen komen als dessert met Kerst op tafel vermengd met crème fraîche en slagroom, al jaren een favoriet dessert in onze familie.

These plums are for the rum pot: - first washing and pitting of the plums
                                                      - put plums in pot with 500 gr. caster sugar and
                                                      - 5 cloves + 3 cinnamon sticks
                                                      - pour rum to the plums until they are under.

Leave this at least 6 weeks, however I put the pot away until Christmas.  Then, the beverage is sieved and bottled and used as an aperitif. The (drunken) plums are used as a dessert for Christmas mixed with sour cream and whipped cream, this has long been a favorite dessert in our family.
                                                 

In de koeling staan al een aantal potten jam, ik maak niet te veel want wij eten bijna geen jam.

In our fridge in the basement are already some pots of jam, I don't make too much of it because we eat almost no jam.


In het voorjaar heb ik er wat nieuwe gladiolen bij gepoot waarvan ik nu ontdekte dat het een beetje vreemde kleur is, een soort mauve. Ik ging de tuin rond, zoekende naar bijpassende bloemen.  Dat viel mee, er was waarempel nog iets te vinden.  Ik plukte enkele takken van de pruikenboom (Cotinus coggygria 'Palace Purple') en van mijn Hydrangea arborescens 'Invincibelle',  ook wel de roze 'Annabelle' genoemd.


In spring I planted some new Gladiolus bulbs of which I now discovered the strange colour, a bit of old mauve. I went around the garden to look for matching flowers.  It was ok, I could find some. I took a few branches of the wig tree (Cotinus coggygria 'Palace Purple') and some flowers of my Hydrangea arborescens 'Invincibelle', also called the pink  'Annabelle'.


Tussen mijn collectie Ravelli 'Sang de Boeuf' vazen staat dit ingetogen ton-sur-ton boeket best aardig op de schoorsteenmantel.


Between my collection of Ravelli 'Sang de Boeuf' vases this subdued tone-on-tone bouquet shows pretty nice on the mantelpiece.



Wens "All Creatures Great and Small" een heel goed weekend!
(zoals jullie zien, ben ik een boek van James Herriot aan het lezen : "Every Living Thing")

Wish All Creatures Great and Small a very good weekend !
(as you can see, I am reading a book of James Herriot : "Every Living Thing")


31 opmerkingen:

  1. Dear Janneke, as always I love seeing photos of your dog Snarf! What a wonderful bounty of lettuce and plums you have. The lettuce really seems to be screaming to be used in a delicious salad.
    I am totally blown away by the beauty of the tone-in-tone bouquet that you created. That is a masterpiece! I think the color of the gladioli is absolutely gorgeous and your idea to pick branches from the cotinus coggygria 'Palace Purple' and pink hydrangea blooms to combine them with the gladioli is just plain genius. Very well done! Warm regards,
    Christina

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Yes, it must be very warm for all animals now in these days. I am sure that Snarf is very happy when he can take a bath!
    The pink Invicibelle was lovely :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat is Snarf toch een leukerd.
    Nog steeds energie voor tien.
    En dat wordt smullen van de pruimen.
    Schitterend,je gladiolen.
    En wat maak je steeds prachtige boeketten.

    Fijn weekend
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Laat je de pruimen verder voor de vogels of ga je echt nog veel plukken? Maar de boom zit goed vol.
    Ik vind je boeket wel heel mooi, een aparte kleur hoeft niet altijd lelijk te zijn en ik vind dat je het heel mooi opgelost hebt tot een mooie eenheid.

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Heerlijk om snarf zo bezig te zien en je schoorsteen ziet er weer geweldig uit zeg, echt genieten van je blogje weer.............liefs.Conny

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Snarf is zo'n lieverd, ik zie dat hij zich amuseert aan het water :-)
    Het recept voor de rumpot klinkt heerlijk, fijn toch heerlijke dingen maken met vanalles uit eigen tuin !
    Wat een prachtig boeket ook !
    Wat betreft de lavendelsuiker, je kan het ook gebruiken bij ijs of fruit of in koekjes ... eigenlijk gebruik ik het niet zo veel, de smaak van de lavendel mag niet overheersen. Ik kocht eens chocolade met lavendelvulling, ik als chocoladefan dacht 'dat moet zeker lekker zijn' maar dat was het helemaal niet :-(
    Geniet van het weekend,
    Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Your dog looks very nice :) and these lettuces - great!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Happy Snarf! The salad is so appetizing! Looks so great. Your flowers arrangement is so beautiful. I like gladiolus, I planted 3 bulbs on January, but they haven't showed me their flower yet.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. How very interesting is that rumpot! Sounds so delicious! And look at Snarf in the water! Love that pup! I thought that your salad set up like that was so very clever! I need to remember that one as we seem to have a huge rabbit population this year. Stunning bouquets as always dear friend and beautiful photos!! Happy weekend you! Nicole xo

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Hi Janneke...
    The salad and the plum look so great..
    I love your gladiol so much, they look so beautiful....
    Have a great weekend,
    Hari

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Het ziet er allemaal prachtig uit bij jou janneke. Mijn computer staat helaas nog steeds bij de reperateur. Kan al weken niks doen aan mijn blog. Het typen op mijn telefoon is veel moeilijker. Fijne weekend gewenst

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hoi Janneke,
    Wat leuk om weer wat meer van Snarf te lezen... En te zien natuurlijk, altijd fijn. Dat belooft nog heel wat keukenwerk als ik die takken met pruimen zo zie.. Die rumpot lijkt me wel wat, binnenkort zal Ben weer een flinke tas vol pruimen meebrengen bij een vriend van hem vandaan. Die vriend heeft een oruimenboom in de tuin waar hij helemaal niets mee doet... Nou ik wel hoor!
    En je gladiolen hebben inderdaad een heel bijzondere kleur, heel mooi maar misschien toch lastig te combineren. Jou is het toch weer gelukt uit eigen tuin. Heel erg mooi...
    James Herriot heb ik nooit gelezen maar wij hebben onlangs het allereerste seizoen op dvd gekeken...zo leuk om dit weer te zien...
    Ik wens je een heerlijk weekend,
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hi Janneke,

    From the luscious plums to your plum jam and plum coloured gladiolas, your summer harvest and bouquets are very pretty! Sweetly scented and tasty days for you! Thanks for sharing all the loveliness!

    Poppy

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Janneke, wat is Snarf toch een heerlijke hond!
    En wat is zijn vrouwtje toch nog actief in deze warme dagen. Ikzelf val een beetje stil.
    Hele mooie kleurencombinaties verder in de laatste foto's.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. It's lovely seeing Snarf having so much fun. Your mauve flower arrangement is beautiful! You have a great eye for colour.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Snarl is such hardworking dog, isn't he? My husband used to have a Scottish dog, so clever and so playful. Your gladioli is so pretty and I love that mauve-pinky colour too. I haven't tired growing them but it think this year will try and see how I go. Thanks Janneke for sharing. Hope you have a wonderful week.

    Blessings,
    Aida

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Look at those beautiful gladiolus. I didn't get any planted this spring. Snarf is a good walking companion.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. What a sweet face your dog has. An absolutely lovely boy. Must be fun having him around. I was particularly taken with those gladiolas. A different colour to be sure but quite lovely and the bouquet you managed to put together looks like you planned it all along.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Fijn he, om je hond zo te zien genieten. En heerlijke pruimen zo te zien. Fijne zondag alvast!!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Snarf, you are beautiful!
    I very much enjoyed your photos, thanks!
    A warm hello from the Pacific NW,

    BeantwoordenVerwijderen
  21. I love the pictures of Snarf he is so alert waiting for instructions. I wish I could join him in the water it is so hot at the moment. I like the colour of the gladioli - so unusual. Have yourself a good week.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Prachtig boeket heb je er van gemaakt.
    De foto's van Snarf tussen de klavers zijn ook prachtig.
    Fijne zondag,

    BeantwoordenVerwijderen
  23. I love Snarf! What a beautiful, bright eyed boy he is! You have a wonderful garden. Those plums make my mouth water and I love your idea of elevating the lettuce so the rabbits won't eat it! I hope your weekend is enjoyable.....




    BeantwoordenVerwijderen
  24. Wat een leuke foto's van Snarf :-) Heerlijk dat ie nog zo lekker aan het rennen en spelen is. En wat loopt ie in een prachtig klaverveldje! Ook je sla ziet er heel mooi uit en ik was verbaasd over die rode sla. Kan me neit heugen deze hier ooit gezien te hebben. En majmmie... die pruimen zien er ook heerlijk uit (met een prachtige pot erachter) en ook nog een recept erbij. De gladiolen komen ook al zo vrolijk over en wat een mooie zachte kleuren van deze bloemen.
    LG Helma

    BeantwoordenVerwijderen
  25. I liked your recipe of rum+plums! It's pity I have no plums in my garden but I could buy some for Christmas desert.
    Your gladioli are wonderful with so colorful addition, Janneke!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Janneke,
    I have so missed visiting here.
    It was wonderful to stop by and see beautiful Snarf .
    I very much enjoy your world, it is always beautiful and interesting !
    I hope to be back into the swing of blogging soon , I miss it very much.

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Snarf is such a lovely old dog. I have always had a soft spot for elderly animals, there is an air about them that is extremely beautiful.

    I have lots of plums in the garden. I shall most certainly try the rum pot. What a great idea, thank you for the tip :)

    Have a good week.

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Aparte kleur die gladiolen. Ik had roze besteld, die bleken oranje met geel. Wel lekker zonnig in de vaas!

    BeantwoordenVerwijderen
  29. A great way to cool off for Snarf! We also have so many plums in the garden, I think we will beat the wasps this year! Take care xx

    BeantwoordenVerwijderen
  30. I particularly like the colors in your bouquet. I never seem to arrange gladiolas well and like the way you have mixed them in with the hydrangea and the plum colored foliage.
    I have the same hydrangea and its flowers are lovely. My only complaint about the shrub is that it flops horribly. Next spring I will stake it better.

    BeantwoordenVerwijderen
  31. What a beautiful floral arrangement! And all those Plums! Yum! Enjoy your harvest!

    BeantwoordenVerwijderen