zondag 26 januari 2014

TUINORNAMENTEN - ORNAMENTS IN THE GARDEN

Voordat ik aan mijn tuinbeeldenverhaal begin, kom ik even op mijn vorige post terug betreffende Snarf en de kippen, hierover waren zo veel opmerkingen en vragen.  Deze border collie is slim, leuk, gek, macho en soms a-sociaal tegenover andere honden. Hij is niet bang van zwanen, ganzen, reigers, eenden en fazanten en vindt het zelfs leuk om reigers en fazanten op te jagen tot ze gaan vliegen en krijsen. Het is echter geen jachthond en heeft er nog nooit zelfs maar aan gedacht om er een te pakken. Hun geluid associeert hij met zijn piepbeesten en vindt hij leuk.   Hij heeft echter een klein hartje, als hij een vreemd en hard geluid hoort zoals vuurwerk enz. kruipt hij weg zoals vele honden,  maar die kippetjes maken een heel zacht tokkelend geluid met elkaar en zijn absoluut niet bang van hem, zij zijn gewend aan honden en paarden. Snarf snapt daar helemaal niets van en daarom moet hij er niets van hebben. Ze hebben hem zeker weten ook nog nooit in zijn neus gepikt. Hij vindt het vreemde, rare wezens. 


Before I start about garden ornaments, I come back on my former post concerning Snarf and the chicken, there were so many comments and questions. The border collie is clever, sweet, crazy, macho and sometimes anti-social towards other dogs.  He is not afraid of swans, geese, herons, ducks and pheasants and even likes scaring them up until they fly away and screech.  However, he is not a hunting dog and even never thought of making a catch. Their sound he associates with his squeaking toys which is fun. However, he has a little heart, when he hears a strange and loud noise like firework and so on, he crawls away like many dogs, but the chicken are clucking softly to each other and are absolutely not afraid, they are used to dogs and horses.  Snarf does not understand a thing of this and that's why he must have none of it. I am certain they never picked him in the nose, but for him they are strange and weird creatures.



- Zomer -

Het is een feit dat ik van eenvoud in de tuin hou en vooral voor een onopgesmukte natuur ben, flora en fauna gaan immer boven harde materialen. Toen we hier 25 jaar geleden kwamen wonen en de lijnen voor de tuin uitgezet waren, kwam ik tot de ontdekking dat ik toch één ornament wilde:  een zonnewijzer.  Midden in de beneden tuin op het kruispunt van buxushaagjes daar mocht hij staan. Na twee jaar was het zover en werd hij geplaatst, ik heb er nooit spijt van gehad. Aanvankelijk werkte de zonnewijzer uitstekend, wijzend naar het noorden kon ik bij zon vrij nauwkeurig de tijd aflezen. Door de jaren heen is de beplanting flink gegroeid en is het toch meer en meer een ornament voor de sier geworden. Omdat ik nooit zo gecharmeerd ben van tuinornamenten in het algemeen, dacht ik het hierbij wel te laten..........


- Summer -

It's a fact I like simplicity in the garden and especially an unadorned nature, flora and fauna always before hard materials. When we moved here 25 years ago and the lines for the garden were plotted, I discovered I wanted only one ornament : a sundial. In the centre of the lower garden on the crossing of box hedges there it should be.  After two years it was so far and the sundial was placed, I never regretted.At first the sundial worked excellent, pointing to the north, at sun I could read the time fairly accurately.  Through the years the planting has grown and it is now more and more a decorative ornament. Because I am generally not so charmed of garden ornaments I was thinking we keep it by one......


Vandaag -  today


De kat vorige winter / The cat last winter

Toen mijn vader heel lang geleden zijn boerderij verkocht, kreeg hij heel veel tijd voor tuinieren, reizen en een nieuwe hobby, houtsnijden.  Hij maakte deze dikke kat uit één stuk loodzwaar hardhout, die wij aan het einde van het paadje van de boven naar de beneden tuin plaatste. 23 jaar weer en wind heeft verweerde sporen nagelaten maar het hout zal nooit verrotten.


De kat vandaag / The cat today.

Long ago, when my father sold his farm, he got plenty of time for gardening, travelling and a new hobby, woodcarving.  He made this fat cat outof one piece of very heavy hardwood, which we placed at the end of a path from the upper to the lower garden.  23 years of weather and wind has left weathered traces but the wood will never rot.


Viooltjes in de lente / pansies in spring.

Voor het midden van het schaduwtuintje achter het huis kocht ik lang geleden een simpele ijzeren standaard.  In het voorjaar zet ik hier een pot met viooltjes in, in de zomer wordt het een varen die ik in de kas of serre overhoud en in de winter plaats ik er een grote gouden bal op totdat het weer voorjaar wordt.
 

Een varen in de zomer / A fern in summer.

For the centre of my little shadow garden behind the house I bought long ago an iron standard to put a pot in. In spring there are pansies, in summer a fern which I keep in the  conservatory now  and in winter I decorate the standard with a big golden ball until spring.



Een gouden bal in de winter / A golden ball in winter.


De vaas in de zomer / The vase in summer.

15 jaar geleden, na de bouw van de kas werd de boventuin aangepast. Een breed pad naar de kas met aan weerszijden borders, hoofdzakelijk wit beplant. Op een kruispunt zette ik ter onderbreking een siervaas. Als ik in de kas bezig ben, ligt er altijd speelgoed of een tennisbal voor de deur en staat Snarf te gluren achter de vaas totdat ik in actie kom.


De vaas vandaag / The vase today.

15 years ago, after building the greenhouse, the upper garden was adapted. A wide path to the greenhouse, on both sides borders with mainly white flowers.  On a crossing I put this decorative vase. When I am busy in the greenhouse, there are always toys or a tennisball in front of the door and Snarf is peeking behind the vase until I come in action.



Ik hou van de diverse mossen die hierop groeien, alles wat te veel is kan ik in het voorjaar immers verwijderen.

I love the variety of mosses that grow on it. If it is too much after all, I can remove in spring.





Voorjaar/zomer

Een vogeldrinkbadje op zuil in het moerasachtige gedeelte naast de kas.  Een moeilijk stukje tuin waar altijd weer brandnetels en ander hardnekkig onkruid opkomt, toch is het door de jaren heen uitgegroeid van een rommelig achteraf hoekje tot een vrolijk geheel van vochtminnende planten, zoals o.a. primula's, varens en hosta's.


Spring/summer

A birdbath on pedestal in the boggy area next to the greenhouse.  A difficult part of the garden where always nettles and stubborn weeds grow, yet it has become over the years from a messy corner to a cheerful spot of moisture loving plants, as primulas, ferns, hostas and more. 


Vandaag / today


Met viooltjes in het voorjaar / with pansies in spring.

Twee gietijzeren vazen hebben de stamrozen aan het eind van deze buxus haagjes vervangen. De rozen waren 23 jaar oud en versleten,  mede doordat ze door de omringende heesters meer en meer in de schaduw kwamen te staan.  I


Two white roses on stem are replaced by two cast iron vases.  The roses were old and worn out, also caused by the mature growing Magnolia and Abies which give too much shadow for these roses now.


Vandaag / today


In de zomer / In summer

En dit is "Flora" dan!  Een tuinbeelden bedrijf dat er mee stopte, bood alles aan met grote kortingen en ik rij daar vaak langs. Dus ging ik er eens kijken en daar stond Flora, ik kwam, zag haar en  zij overwon. Flora mocht mee naar huis. Het was een superzware vracht in mijn autootje.  Eenmaal thuis werd ze met vereende krachten op een tijdelijke plek gezet. Ik had haar gekocht zonder na te denken waar ik haar kon plaatsen. Drie jaar geleden heeft ze pas haar definitieve plek veroverd, tegen de met Hedera begroeide afscheiding. Er om heen groeit de prachtige witte roos van Louis Lens, Guirlande d'Amour.  Elke ochtend loop ik langs haar naar het hek als ik met Snarf ga wandelen en wens haar een goede morgen.

In de lente / In spring

And this is "Flora"!  A garden company that stopped their business offered everything against bargain prices and I very often drive past and see all those ugly concrete ornaments. I stopped and had a look what they were offering and there was Flora, I came, I saw her and she triumphed. I took her home. It was a very heavy load in my car and at home we put her on a temporary spot by joined forces. I had bought without thinking where to install her. It took three years before she won her final place against the Hedera fence. The beautiful white rose 'Guirlande d'Amour'  is now growing around her shoulders and every early morning when I pass her with Snarf for our walk I wish her a Good Morning.



Vandaag /  Today


Onze laatste aanwinst :  de haas.  Deze heb ik op vakantie in Engeland vorig jaar van mijn man gekregen.  Ik vind hem prachtig maar ik heb er wel heel goed over nagedacht.  In de zomer zit hij in het gras wat ik eromheen langer laat groeien. In de winter houdt hij ons gezelschap in de woonkamer.


Our latest addition: the hare.  It is a present from F., my husband, on holidays in England last year. I think this hare is beautiful and yes I have been thinking beforehand very good where to place this friend. Summertime he spends in the grass in the garden and now he is good company in our living room.

Wat erg, ik dacht dat ik niet van tuinornamenten hield. In 25 jaar staat er toch heel wat. Eén ding moet wel gezegd worden, je ziet er in de tuin altijd maar één tegelijk, dus ze vallen beslist niet op en dat is ook de bedoeling.

How strange, I thought I did not like garden ornaments.  In 25 years there are still a lot of them. One thing must be said, you only see one at the time in the garden, so they certainly are not too showy and that is the intention. 


35 opmerkingen:

  1. Prachtig! Every season is beautiful! Love your garden ornaments and your lovely plants and flowers! Linda@Wetcreek Blog

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat weet je elke keer weer boeiend te vertellen en je foto's geniet ik altijd van .Leuk je verhaal over Snarf ,die is om op te vr*ten .Je hebt erg mooie ornamenten en ook gelukkig een tuin waar je ze neer kun zetten .Flora is echt prachtig .Zelf heb ik twee dames beeldjes die ik altijd in mijn tuintje heb staan ,wel merk ik dat ik voorzichtig moet zijn om niet teveel neer te zetten .Er staat best veel in het schuurtje maar in een kleine tuin als deze moet ik erg oppassen dat het niet te word !! Ik heb weer genoten bij je
    Lieve groet Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een prachtige grote tuin heb je toch,met allerlei mooie hoekjes.
    En je tuinornamenten zijn een schitterende toevoeging.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hoi Janneke,
    In zo'n grote tuin staan ze juist heel erg mooi vind ik hoor. Hier in ons kleine tuintje zou het geen gezicht zijn. Hier alleen een vogeldrinkbak die een vriendin maakte van beton, een paar jaar geleden. Ze mengde het betonpoeder met water en maakte eerst een bergje van aarde met daaroverheen een groot blad van de Berenklauw. Over dat blad smeerde ze het beton, zodat de vogeldrinkbak aan de binnenkant de vorm van het blad heeft. Heel erg mooi vind ik hem en ik ben er heel zuinig op, in de winter staat hij schuin overeind zodat hij niet kan bevriezen...
    Jouw grote vazen vind ik ook super mooi, daar kan en wil ik er wel eentje van kwijt in ons tuintje hoor...
    Ik wens je een heel fijne avond en een prachtige nieuwe week,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Zo, je hebt vast geen klein tuintje ... zal het eens op m'n gemak bekijken!

    Groet,
    Angelika

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Your ornaments in your gorgeous garden are perfect! Understated in a way that they fit right in and keep your eye moving through your space. I just love that sculpture from your father....it is just so sweet and looks beautiful weathered! I am always so excited to view your garden. It inspires me for my own space but on a very smaller scale! A very happy weekend to you and how cute that Snarf thinks those chickens are strange! Ha! Gave me a chuckle! Nicole xoxo

    BeantwoordenVerwijderen
  7. ....en wat laat je ons toch weer een vreselijk mooie tuin zien ! ...met of zonder ornamenten. Ik kan er zo van genieten... En met mij vele anderen..
    Je laatste ornament vind ik heel bijzonder ! Lichtelijk, gezond jaloers ben ik daarop! Wat zou die ook hier mooi staan. Zeker niet te koop in Nederland. Veel lieve groetjes terug !

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Hi Janneke, I first must say I am in awe of your garden. You created an incredible beautiful and peaceful paradise. It is such a joy to get a tour via your blog. Regarding the ornaments: I like that you used them sparsely but each piece is very special and beautiful and that is the way it should be. Wishing you a nice evening. Warm regards,
    Christina

    BeantwoordenVerwijderen
  9. PRACHTIGE TUIN EN BIJ ONS OOK NOG GEEN SNEEUW.

    FIJNE DAG,

    MIRANDA

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Zelfs in de winter heb je ons nog veel mooie dingen te laten zien.
    In zo'n grote tuin misstaan die ornamenten echt niet.
    Flora is mijn favoriet, wat een prachtig beeld.
    Ik vind dat er deze winter opvallend veel vers mos is.

    Lieve groet, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Your garden is so lovely both summer and winter. It looks like autum when I see the pictures from your garden. Here we have 50 - 60 cm with snow.
    Have a nice new week!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Genoten van je post, ik ben ook geen liefhebber van beelden in de tuin, vind het zelfs zonde. Je potten en je houten kat zijn een prachtige toevoeging. Heel mooi.

    Groet,

    Marieke.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. You have a delightful garden and some very charming ornaments for it. I am also very taken with your large box conical bushes, they make a wonderful feature with the gold ball in the middle of them.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Fijn dat je bij mij op bezoek kwam, zo leer ik jou ook kennen.
    Ik ga hier zeker vaker vertoeven, Ben ook een tuinfreak!

    lieve groet,
    ria39

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Jouw tuin kan het hebben....lijkt meer een park;-)
    Zonnewijzer in de tuin hebben in mijn ogen altijd iets voornaams en wanneer ik er een aantref moet ik altijd kijken of er een boodschap of vermanende spreuk op staat die mij doen nadenken over het gebruik van tijd.
    Doet mij ook altijd terug denken aan de TV serie De kleine waarheid met Willeke Alberti als Marleen Spaargaren:de opkoper Abraham Mossel, die een zonnewijzer in commissie gaf. 'Horas non numero nisi serenas' stond erop, 'Ik tel alleen de heldere uren'. U bent voor mij de persoon die de donkere uren in een mensenleven weet op te poetsen tot ze weer helder zijn, zei Mossel tegen Marleen....

    Op deze regenachtige en donkere dag ben jij degene lieve Janneke die voor mij de dag weer helder maken met je mooie post en tuinfoto's!!
    Ben soms een beetje gezond jaloers op Snarf dat hij in zo'n prachtige tuin mag rond dollen; -)

    Fijne (blog)week en lieve groet!!
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  16. I love this garden, especially the roses. So beautiful!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Every area of your garden is a treat for the senses. your ornaments add to your garden, providing nice features. Photos are a great tool for comparing past and present aren't they.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Prachtige tuinornamenten en ze passen ook zo perfect in jullie tuin. Het haasje is ook een prachtige nieuwe aanwinst. Fijne week, lieve groet

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Snarf ist wirklich ein cooler Hund, er hat keine Angst vor gar nichts.
    Dein Garten ist wunderschön. Dein Vater ist wohl ein Künstler, wenn er so schöne Katzen aus Hartholz machen kann! Übrigens, mit deinem englischen Hasen habe ich auch schon geliebäugelt, aber er ist teuer. Ich geb sowieso immer viel zu viel Geld aus.

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  20. How lovely to wander around your garden and come across these ornaments. I love the sundial and the cat carved by your father is a very special thing to have. The hare is beautiful

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Hi Janneke, You have a nice collection of ornaments. They all have wonderfully weathered patina and are placed so tastefully in your garden.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Hier en daar een ornament vind ik prachtig vooral jouw vrouwenbeeldje vind ik mooi. Sommige ongerepte plekjes in de tuin vind ik ook heel mooi, daar waar d enatuur zijn gang gaat is ook heel mooi, de plekjes in de tuin waa rik neit aan toe kom, zie je dan ineens een wilde roos, en in de herfst had hij pluizenbollen! Jouw hond lijkt erg op de mijne, alleen bij mij werd de plaats bepaald door de haan (krielhaantie) door toch even in zijn neus te pikken en toen was het ok, ze dulden elkaar, zo leuk. Ook zo met de katten. Het paard daar moet je een beetje mee oppassen die kunnen soms uithalen.Ja heerlijk het gekirr van de kippetjes. Janneke de kippetjes zitten 's morgens bij mij op de vensterbank naar binnen te loeren haha.
    Prachtige tuin heb je, wel heel groot en veel werk lijkt me dat.

    groeten Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Wat een prachtige tuin, in alle seizoenen is hij mooi! Je ornamenten passen er perfect in, en aangezien de tuin bijna een park is, staan er voor mijn gevoel niet te veel ornamenten in..
    Ik ben er werkelijk jaloers op, maar ik denk dat je er ook ontzettend veel tijd, werk en liefde insteekt! Het padje met de zonnewijzer is mijn favoriet, daar gaat de natuur gewoon zijn gang en dat is prachtig!
    Snarf is een schat! Hoe hij daar achter het beeld schuilt :-)
    Fijne avond
    Liefs Wendy

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Heel mooi, er zitten pareltjes van plekjes tussen. Leuk dat je de verschillende seizoenen ziet in dit stukje!

    BeantwoordenVerwijderen
  25. How lucky you were to get a sculpture made by your father, what a treasure. I never realised how larger your garden is, you often show pictures of individual flowers or beds, not sure if I have seen overview photos like this, what a lovely large space! I like ornaments to some degree, they have to fit with the garden and the type of garden and I think you have done it beautifully. I haven’t found any ornaments I like for my own garden, that my wallet also can accept – some of them are incredibly expensive, so having in mind how small my garden is I have opted for a few ‘garden jewelleries’ instead – small ornaments on stakes that I can move around in the beds whenever there is an opening.

    Hope you have a great week, and better weather than we have, that last storm we had this week-end brought horizontal rain!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Your garden is absolutely amazing! I really love Flora and the sundial. Snarf is adorable. You might like Jon Katz' blog (bedlamfarm(dot)com). He lives on a farm with numerous animals; notably, he has had many working border collies. Have a lovely week!
    God bless, Beth

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Your garden ornaments are nice, particularly I love this cat, made by your father (I think he is talented!) and Flora. Although she is very heavy she is a pretty girl, and clematis likes to grow hear her!
    Have a nice day, Janneke!

    BeantwoordenVerwijderen
  28. You have a lot kind of ornaments in your garden! Those are all nice!! I'm impressed by the cat. Your father must be talented to make such a wonderful ornament! I love the hare,too. It's like a real rabbit standing in your garden. So I thought it was your new pet! And you must be happy to have such a gentle husband! But I wanted to see his face when you came out of the book shop in Christchurch:)

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Hi Janneke, I could easily lose myself in your beautiful garden. Every corner has its own character and the ornaments are great talking point. I love the cat which was carved by your dad, it looks like sphinx.

    Hope you have good week.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Your ornaments are lovely, and each one so unique and beautiful. You have sited them well. I love that you showed photos of each in different seasons. They are beautiful in each one, but every season has its own unique beauty.

    BeantwoordenVerwijderen
  31. I really love the cat and rabbit ornaments. From a distance it must look like a real rabbit is in your garden. How special that your father made a statue that seems impervious to weather and the effects of time. I really admire your garden and am looking forward to seeing pictures of it again this summer.

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Hallo Janneke,
    Leuk dat je op mijn blog was, welkom! Hier is het ook erg gezellig. Wat een prachtige tuin heb je, ik kijk mijn ogen uit! En een mooie hond..! Fijne dag nog! Liefs Carolien

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Your garden is so beautiful. I love tasteful garden ornaments. The cat your father carved is such a treasure!

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Dear Janneke
    You have beautiful ornaments in your garden.
    I like the structure with bucks hedging and conical forms - good bones too with magnolia and other trees and shrubs.
    It is the type of garden style I love - very inspiring!
    Shane

    BeantwoordenVerwijderen