BLOEI IN DE JANUARI TUIN - FLOWER GARDEN IN JANUARY

Inmiddels zitten we al in de tweede helft van januari en het is nog steeds geen winter.  Zullen we die nu overslaan en geruisloos overstappen naar het voorjaar?  Je zou het bijna gaan hopen als je in de tuin rondloopt.  Heb afgelopen week de sneeuwklokjes die al witte puntjes laten zien, ontdaan van afgevallen blad en takken, zodat het er plaatselijk een klein beetje toonbaar uitziet als ze gaan bloeien, zo ook de kerstrozen die overal dikke knoppen vormen en enkelen hun bloemenpracht al laten zien.
Op de zonnige momenten heb ik wat foto's gemaakt in de tuin van wat er zoal te zien is.

Now we are already in the second half of January and no winter to be seen. Shall we skip that now and silently switch to spring? You could almost go hoping when you walk around in the garden. The snowdrops show white points so I got rid of fallen leaves and twigs around the spots last week. The Hellebores have formed thick buds everywhere and some show already their floral beauty. On the sunny moments of the last few days I took some pictures of what is seen in the garden at this moment.   

  

Prunus subhirtella autumnalis 'Rosea' bloeit onafgebroken vanaf november.

Prunus subhirtella autumnalis 'Rosea'  flowers continuously from November. 

De oude bloeiwijzen van de Miscanthus sinensis steken mooi af tegen de blauwe hemel.

The old inflorescences of the Miscanthus sinensis show beautifully against the blue sky.

De kegels van de Abies koreana.

The cones of the Abies koreana.

De 'Sneeuwwitje' rozen op stam blijven doorbloeien.

The 'Snowwhite' roses on stem are blooming continuously. 

De knoppen van de Viburnum tinus 'Gwenllian' gaan langzaam open.

The buds of the Viburnum tinus 'Gwenllian' slowly open.

Een nieuwe hortensia bloem tussen de verdorde exemplaren.

A new Hydranea flower among the withered ones.

Hamamelis 'Jelena'

Hamamelis 'Arnold's Promise'

En zoals altijd is Snarf er bij, starende naar zijn 'tekkel'. Er moet gegooid worden, dan kan hij zijn rondje renbaan doen.

And as always Snarf is there, staring at his 'dachshund'. There must be thrown,so that he can do his racecourse round.

Even later zien we dat we onze buurkippen op visite hebben en Snarf verdwijnt onmiddellijk door de open keukendeur naar binnen om zich onder mijn bureau te verschuilen, de bangerik.

A moment later we see our neighbour chickens are visiting us and Snarf disappears immediately through the open kitchen door to hide himself under my desk, the coward.