donderdag 30 januari 2014

EEN WINTEROCHTEND - A WINTER MORNING

Een huiverige ochtend, zo koud is het deze winter nog niet geweest.  Op de dijk langs de Rotte waait een stevige wind uit het oosten, toch zijn de temperaturen slechts om het vriespunt.  Ik vind het ijskoud, maar kom op geen gezeur, het lijkt wel of ik niets meer gewend ben. Boven de horizon gloeit de lucht rood op, terwijl de zon nog niet te zien is.  Geluksmomenten, telkens als er weer een nieuwe dag begint.
Minutenlang kijk ik uit over het golvende water dat een rode gloed vertoont. Snarf houdt me geconcentreeerd in het oog, wanneer gebeurt er wat?


A chilly morning, this winter it has not been this cold yet. A strong eastern wind is blowing on the dike, yet the temperatures are just around freezing.  I think it's freezing cold, but come on no quibble, it looks like I'm no longer used to it. Above the horizon the sky glows red like a fire, while the sun is not yet in sight. Happy moments, every time when there is a new day beginning.  Minutes I watch the moving water which shows a red glow.  Snarf keeps focusing his eyes on me, when is happening something?


Snarf concentreert zich op de bal en mij.

Snarf has "the eye". 



Deze roestige objecten vormen een kunstwerk en staan er al sinds 1974. "Ritme van Drie", wat staat voor land, lucht en water.  Ik ben er aan gewend, ze staan er al zo lang, mooi vind ik het niet, maar ongetwijfeld zijn er massa's mensen die hier wel van houden.


These rusty objects are forming an artwork and are already there since 1974.  "Rhythm of Three", representing land, sky and water. I am used to it, they are there for so long, I do not like this kind of art, but undoubtedly there are many people who like this art very much.


Ondertussen komt aan de andere kant van de dijk de zon op. I

In the meantime on the other side of the dike the sun rises above the horizon.


 Jammer van de hoogspanningsmasten.

 Shame about the high voltage pylons.


Snarf heeft het nooit koud en wacht tot ik de lege fles gooi die hij op het oog heeft.

Snarf is never cold and is waiting until I throw the empty bottle he is focusing on.


Ik gooi niet want anders gaat hij ook nog zwemmen, krijgt hij reumatiek.

I don't throw, I don't want him swimming now, then he gets rheumatism.


De zon schijnt op de kale boomstammen die met hun voeten in het water staan, door de vele regen van de laatste weken is het kletsnat.

The sun is shining beautifully on the bare trunks standing with their feet in the water, soil is drenched, we had a lot of rain the last few weeks.  




Niet geïnteresseerd in die ganzen, alleen in zijn "vrouwtje" en de lege fles.

Not interested in those geese, only the empty bottle and me.


Het was weer een heerlijke ochtend!

It was another wonderful morning!


30 opmerkingen:

  1. Zo zie je maar, de morgenstond heeft goud in de mond! Wat een mooie wandelingen maak je met Snarf. Groetjes,
    Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Heerlijk die ochtend wandeling met je hond, je lijkt wel alleen op de wereld zo, weer mooie kiekjes........

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een prachtige foto's weer Janneke .Helaas ben ik geen ochtend mens dus de zon is vaak al heel hoog als ik opsta .Ik vind dat best wel eens jammer .Heerlijk zoals Snarf lekker wil spelen en geen last heeft van de kou ,ook ik heb daar heel weinig last van gelukkig .En wat zijn de Ganzen mooi .Jij hebt in elk geval weer genoten van de vroege ochtend
    Lieve groet Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Schitterend,zo'n ochtendwandeling.
    En zo leuk,hoe Snarf je steeds in de gaten houdt.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Snarf is such a cutie. Our dog Max loved to play with plastic bottles. Hans Brinker's silver skates are not getting much use this winter, are they?

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hoi Janneke,
    Wat is dat dan toch mooi he, dat je er wel uit moet vanwege Snarf! Anders had je deze prachtige beelden gemist... Wat een geweldige foto's heb je ervan weten te maken, van die rose lucht en de juist opgekomen zon... Ach ja, die masten, ze horen nu eenmaal bij het landschap... De drie roestige objecten vind ik ook niet mooi, maar er zal vast wel iemand zijn die hier wel van houdt.... De foto's van de bomen die met hun voeten jn het water staan zijn ook al zo mooi, en dan is er natuurlijk weer die trouwe Snarf zelf... Heerlijk om die blik te zien...
    Ik wens je een heerlijke dag en alvast een heel fijn weekend,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ziet er inderdaad uit als ene heerlijke ochtend, genieten!!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Brrr ziet er nu echt koud uit, maar de zonsopgang is altijd mooi!
    Fijn weekend,
    Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  9. De kunstwerken komen beter uit nu Snarf er naast staat.
    Het zier er mooi uit, maar de kou straalt overal vanaf, nog even en dan is het Lente.
    Gr Jan Wilde een Tuin

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Heerlijk zo'n ochtendwandeling en helemaal als de zon zo lekker schijnt én het levert ook nog mooie foto's op!

    Fijn weekend,
    lieve groet, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Beautiful pictures all of them, but your first is magic! Snarf is a lucky dog! You have plenty of wonderful places to go into. Have a nice weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat een prachtige morgen! Die zonsopkomst: geweldig.
    Hele mooie foto's Janneke!
    En Snarf blijft altijd vertederen.

    Liefs, Gisteren.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Heerlijke wandeling en prachtige foto's van de zonsopkomst. Het is goed te merken hoe jij en Snarf hier ook samen van genieten. Fijn weekend, lieve groet

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hi Janneke, Your sunrise pictures are beautiful but I'm mesmerized by the one of the tree trunks in water. The light is amazing! I expect your weather to be much colder than ours because you are farther north. I am wrong. We have had terrible cold for a very long time now. On the average, we get up to 9 F and it warms up to 25F. I don't remember the last time we has such cold for so long. I'm sure my "tender" perennials are dead. I'm looking forward to spring and looking at all the garden blogs from around the world!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Beautiful photos of the sunrise over the water. Lovely Snarf looks full of energy, as always. I love the geese!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat een mooie sfeer foto's. Vooral bij die eerste voel ik de wind en de waterkou! Ik vind de hoogspanningsmasten hier niet lelijk. Geven een verticaal effekt in de compositie. Wat ik wel afschuwelijk vind, is het kunstwerk!!!
    Die Snarf, in het water. Ik moet er niet aan denken!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wow, what stunning photos and beautiful sunrise!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Prachtige zonsopgangen Janneke! Jee, dat Snarf geen last heeft van het koude water. Ik probeer te bedenken waar die kunstwerken staan, maar het lukt mij niet ze voor de geest te halen....

    Fijn weekend!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Prachtig die zonsopgang, Janneke !
    Ik kan zien dat Snarf alleen maar interesse heeft voor de lege fles :-) ...
    zo schattig !
    Fijn weekend,
    Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Snarf is so cute! So many geese on the field. After a couple of months they'll move here... Happy weekend, Janneke!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Mooi verslag van de koude wandeling in jullie schitterende omgeving. De eerste foto vind ik indrukwekkend. En die pylonen, tja, ik vind jouw zonbeschenen boomstammetjes met de voeten in het water mooier.
    Maar de kou is al weer voorbij, Janneke en, nét wat je zegt: we zijn niets meer gewend.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Lovely sunlit pictures Janneke - at this time of year we certainly have to make the most of these breaks in the weather.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. We have had some very cold mornings here lately as well, and more to come next week. I love the shot f the trees in standing water, with the sunlight shining on them. I'm not sure about those big rusty sculptures either.

    BeantwoordenVerwijderen
  24. One look at Snarf in the water and I was frozen to the bone Janneke! Great sunrise shots. I'm not convinced by this type of sculptures either.

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Mooi hoor, die ganzen! Die zie je hier niet!

    Idd was het de laatste dagen wat kouder,we zijn daar niet aan gewend. Wie weet wat we nog allemaal krijgen, sneeuw en vorst. De laatste jaren begon het steeds pas laat te winteren. We wachten gewoon af.

    Groetjes Thea ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Wat een verschil deze winter met die van vorig jaar Janneke. Prachtige foto's heb je gemaakt van je wandeling met Snarf.
    Een heerlijke zondag gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Geweldige foto`s,je ziet Snarf echt genieten,prachtig diertje heb je,groetjes Musje.

    BeantwoordenVerwijderen