donderdag 22 december 2016

GEZELLIGE KERSTDAGEN - A MERRY CHRISTMAS



Kerst staat voor de deur en het einde van het jaar is in zicht, mijn inspiratie is tanende......
Vanmiddag een kerst tulband gebakken voor vrienden die ongetwijfeld de komende dagen langs zullen komen.
Kaarsen op tafel gezet en aangestoken, daarbij een hele grote kop thee met melk.
Daarna begonnen aan de boodschappenlijst voor de kerstviering met kinderen en kleinkinderen eerste kerstdag.

Christmas is coming and the end of the year is in sight,  my inspiration is waning.....
This afternoon I baked a Christmas turban for friends who will undoubtedly visit us the next days.
Lit candles on the table and made myself a big cup of tea with milk.
Then started on the shoppinglist for the Christmas celebration with children and grandchildren on December 25th.



We zitten nu in de donkere dagen voor kerstmis, ook de ochtenden beginnen somber en donker, er is geen sneeuw in het vooruitzicht voor kerst, slechts motregen en temperaturen van plus 10 gr. C.
Precies 14 dagen geleden hadden we deze mooie zonsopgang, waarvan ik foto´s maakte maar er niet toe kwam ze te publiceren.  Ik kan het niet nalaten ze alsnog te laten zien, zo mooi......



Now we are in the dark days before Christmas, the mornings are starting gloomy and dark, there is no snow in the forecast, only drizzle and temperatures of plus 10 degr.C.
Exactly a fortnight ago, we had this wonderful sunrise,  I made pictures on the porch but did not come to publish them. I cannot resist showing them yet, so beautiful.....




Kalende boom

Een boom tekent de hemel
kalend van tak
geheel zonder blad
zo wonderschoon
geheel ontdaan
is hij nu te zien
december, winter
het rustende leven
verschiet van dag tot dag
zichtbaar krachtig
rank en sterk
zo wonderschoon
getekend van nerf
juist nu
zo zonder blad

oh kalende boom
ik zie je rijkdom
vertaal je kracht
en zie weer eens
waar ik zelf
geen erg in had.

                            -Henny van Herck- 
                      www.Cubra.nl




A bare tree stands
with roots on both ends
in December days.

      -Kiran Bantawa-




De kerstboom staat al enige tijd binnen.

The Christmas tree is already inside for some time.





Ik wens alle lezers van ´Het Bloeiende Buitenleven´ fijne Kerstdagen!

I wish all readers of ´The Flowering Outdoors´ a Merry Christmas!

40 opmerkingen:

  1. Ook jij gezellige dagen. Groetjes Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Your little Christmas tree and red candles look just lovely. Happy holidays Janneke!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Beautiful photos, Janneke!

    I wish you and your family a Merry Christmas!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Beautiful sunset and pictures of your Christmas decorations. Wishing you all the best for Christmas and the New year - thank you for all your lovely comments on my blog - I am so glad we have become blogging friends.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. De beste wensen voor 2017.
    Liefs Jan(Wilde een Tuin)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Het rood van de mooie lucht past prachtig bij Kerstmis. En de sfeer in je huis is ook schitterend.
    En kale bomen vind ook zo mooi.

    Ook jij fijne kerstdagen toegewenst.
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Your lovely sky is inspirational. Merry Christmas and Happy New Year! ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Gezellige Kerstdagen ook voor jou en je familie!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Prachtige foto's weer Janneke, wat heerlijk om te zien.
    Geniet van alles en iedereen om je heen. Heel fijne feestdagen en alvast een fantastisch nieuw jaar.
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Janneka, I just want to wish you and your family a happy holiday and a successful and healthy new year 2017!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Danke für deine Wünsche - auch ich wünsche dir ein schönes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch in ein hoffentlich friedliches neues Jahr 2017!

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Your home is wonderful, Janneke,
    Ik wens u een vrolijk kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar, lieve vrienden blogger!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Mooie foto's Janneke en je huis ziet er gezellig uit .Ik wens jou samen met je gezin heel mooie Kerstdagen .
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Wat een heerlijke sfeer straalt jouw woonkamer uit, en de cake... Heerlijk, zo`n zelfgebakken kerstcake!
    Ik wens jullie ook fijne kerstdagen toe en een goed 2017!

    Groet, Petra

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Jij en je familie ook fijne kerstdagen toegewenst, en een in alle opzichten fantastisxh 2017..

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Merry Christmas to you also and have a wonderful 2017.

    FlowerLady

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Lovely photos of a beautiful sunset, and a beautifully decorated tree and house. Have a very happy christmas Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  18. De gezelligheid straalt er nu al vanaf! Ik wens jullie hele fijne dagen toe! Liefs Carolien

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Merry Christmas Janneke! Beautiful pictures of the red sky!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Prachtige sfeerfoto's, Janneke, zowel binnen als buiten!
    Mooie Kerst en vast en zeker komt ook je inspiratie weer terug als het licht weer toeneemt.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Hello, gorgeous skies and images. Merry Christmas to you and your family!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Lieve Janneke,
    Je huis ziet er warm en liefdevol uit en
    het gedicht is prachtig.
    Hele mooie kerstdagen gewenst met veel liefde, vriendschap en licht.

    Liefs,
    Mapi

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Dank je Janneke, jij ook een heel mooie kerst gewenst met je kinderen, kleinkinderen en alle dierbaren om je heen. Dank voor mijn reactie op mijn blog. Afgelopen jaar heb ik weinig gereageerd op blogs. (wegens de drukte hier) Maar een paar blijf ik altijd volgen, hoe vluchtig soms ook. Daar is die van jouw altijd bij. Ik herken bij jouw de liefde voor het tuinieren, de natuur, je bordercollie (!!) de prachtige ochtendwandelingen... En oh wat een kennis heb je van het tuinieren. Zo leerzaam voor mij. Bedankt voor het afgelopen blogjaar en tot in 2017 !! Dat je gezond, fit en gelukkig mag blijven en veel plezier en inspiratie mag beleven in je tuin in het nieuwe jaar

    BeantwoordenVerwijderen
  24. You made such beautiful photos, the pink skies, the delicious cake with the candles. A happy Christmas to you and your family, Janneke.

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Merry Christmas dear Janneke to you and your family.
    Happy holidays and best wishes for 2017
    Hugs
    Carolyn

    BeantwoordenVerwijderen
  26. MERRY CHRISTMAS!
    All of our snow is gone and now it's raining and 35 degrees!
    I'm not a fan of snow but a little bit for Christmas is always nice! LOL!
    I hope you have a Wonderful Holiday!
    XOXOXOXOXO

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Beautiful images, both of your cozy, Christmas home and the skies above it!

    Merry Christmas to you and yours, Janneke, and Happy New Year, too! All the best for 2017.

    xx
    Poppy

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Prachtige foto's Janneke en gezellige sfeerplaatjes van de Kerst.
    Kan jullie alleen nog een gezellige 2e Kerstavond wensen maar ook een voorspoedig en gezond 2017 met nog vele mooie foto's van de tuin en de natuur.
    groetjes,Truus uit Drenthe

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Hele gezellige kerstdagen met familie en vrienden......liefs.conny

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Hope you had a wonderful Christmas, it has been so mild here it hasn't felt like the Christmas season. That sunrise is so colourful! Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Mooi die zonsopgang... dat is genieten. Prachtige kerstsfeer bij jou thuis. Ik wens je een mooi eindejaar en voor het nieuwe alleen maar goeds en heel misschien... wel een klein nieuw pupje??? :-) liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Lovely. Your home looks festive and elegant for the holidays. Now I will wish you Happy New Year.

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Wat gezellig bij jou! jij ook hele fijne feestdagen! Yolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  34. beautiful sunrise and lovely Christmas decorations. Hope you had a lovely Christmas and best wishes for the new year

    BeantwoordenVerwijderen
  35. This is a beautiful Christmas post. Winter sunrises and sunsets are so stunning, and your photos are incredible! I do hope you had a warm and pleasant Christmas, and all the best for the new year ahead!

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Dit blog heb ik kennelijk gemist !!!
    Gelukkig kijk ik vaak nog even terug dus zie nu de sfeervolle tafel met kerst tulband en andere sfeervolle kerstitems. De foto's van de lucht zijn werkelijk ongelooflijk mooi! Daar kan ik altijd heel erg van genieten.
    Lieve groetjes, Helma

    BeantwoordenVerwijderen