2016 - 2017

We zijn weer aan het einde van een veelbewogen, maar overwegend mooi jaar gekomen. Dit jaar geen terugblik op het afgelopen jaar in de natuur of in de tuin want ik ben druk bezig met boek(en) samen te stellen uit mijn blogposten van de afgelopen 5 jaar met daarbij nog nieuw te schrijven toevoegingen. Hoop dat het me lukt.

We are at the end of a turbulent but mainly good year. This year no review on the past year in nature or garden for I'm too busy composing book(s) of blogpost from the past 5 years together with new to write additions. Hope I succeed.

Wat gezondheid betreft gaan we het nieuwe jaar onzeker tegemoet, we kunnen er alleen het beste maar van hopen en beginnen al vast maar aan de overheerlijke appelbeignets van onze bakker.

With regard to health the new year will be very uncertain, we only can hope the best and start already with a delicious applebeignet from our bakery.

Rest mij nog de trouwe volgers  en lezers van dit blog te danken voor hun reacties. Ik lees ze altijd met genoegen ondanks dat ik niet altijd en overal op terug reageer.

Remains for me to thank all my followers and readers for their comments. I always read them with pleasure despite I'm not always able to react.

Ik wens jullie allemaal een Gezond en Gelukkig 2017!

I wish you all a Healthy and Happy 2017!