De afgelopen twee weken van alles gedaan, hoofdzakelijk allerlei leuke uitstapjes, maar weinig aan tuinieren toegekomen. Nou ja, het is herfst en de tuin ´winterklaar´ maken daar doe ik niet aan. De vogels moeten het tenslotte ook naar hun zin hebben in mijn tuin, net als de konijnen, haha. Dagelijks zie ik er twee, vanmiddag zelfs drie rondhuppelen, zowel op de bestrating als in het gras en een lol dat ze hebben, ze nemen rare bokkesprongen, sprintjes en gaan dan weer lekker uitgestrekt in het gras liggen of zitten op de achterpoten het gezicht te poetsen, ze zijn gewoon te leuk om weg te jagen.
De voordeur, die we nooit gebruiken, versierde ik met een hortensia krans, hortensia´s hebben we tenslotte genoeg in de tuin.
The last few weeks I did all kind of things, mainly nice trips with family or friends, but found little time for gardening. Well, it´s autumn and I don´t winterizing the garden. I think the birds must be very content with the seeds and protection of my garden, like the bunnies, lol. Daily I see two of them, this afternoon even three hopping around on the pavement as well as on the lawn and a fun they have, they take silly antics, sprints and then are stretched out in the grass or sit on their hind legs brushing their face. For me they are just too much fun to chase or hunt them.
I decorated the front door, which we never use, with a Hydrangea wreath, you know we have plenty of Hydrangeas in the garden.
We hadden deze weken ook nog aardig wat zon, zodat de spinnenwebben nog mooier uitkwamen in de ochtend.
For the time of year we had rather a lot of sunshine, so that the cobwebs were even more beautiful in the morning.
Op verschillende plekken in de tuin bloeien nog Dahlia´s, waarvan ik nog regelmatig pluk. Enkele stonden echter op een niet zo goede plek en bloeiden niet meer, die heb ik er maar vast uitgehaald, de rest blijft staan tot de eerste vorst.
On various places in the garden Dahlias are still blooming, of which I regularly pick flowers for the vase. However, some of them stood on a too shady spot and were out of flower, so I have dug them already, the others stay in the garden till first frost.
Als ik in de tuin bezig ben, is er steeds een roodborstje om me heen. Als ik over het pad loop vliegt het laag bij de grond voor me uit, ben ik in de kas dan zit het op de rand van een emmer voor de deur, dan weer zit het boven op het afval in de volle vuilnisbak, waarvan het deksel even openstaat en als ik in de tuin iets uit spit, is het er als de kippen bij voor de wormen. Ik heb echter zelden mijn fototoestel of telefoontje bij me als ik in de tuin werk, dus geen echt grappige foto´s.
When I´m busy in the garden, there is always a robin not far from me. When I walk on the path the bird flies close to the ground in front of me, when I´m in the greenhouse, the robin is on the edge of a bucket next to the door, then it is on the green waste in the full bin, of which the lid is still open for a moment and when I´m digging something from the garden to transplant, the robin is like the chickens for the worms. However, I seldom has my camera or smartphone with me when I´m gardening, so no really funny pictures.
De Cosmea´s heb ik ook opgeruimd, de laatste bloemen neem ik mee naar binnen.
I also cleared the Cosmea patch, the last flowers I took inside.
In de oude prunus zingt het roodborstje haar hoogste lied dichtbij het vogelvoederstation waar elke ochtend zelfde tijd, rond tien uur, een halsbandparkiet even komt snoepen.
In the old Prunus the robin sings her best song next to the bird feeders where every morning, same time, round 10 o´clock, a ring-necked parakeet arrives for a snack.
Het loodkruid, Ceratostigma plumbaginoides, bloeit maar door tegen de warme serremuur.
The Ceratostigma plumbagioides is flowering on and on against the warm wall of the conservatory.
De Keulse potten die je bij dit doorkijkje op de planken boven het achterterras ziet staan, heb ik vandaag in de kas gezet voor de komende winter.
The Cologne pots you see in this vista on the shelves above the rear terrace, I put in the greenhouse today before winter arrives.
Herfstasters blijven ook maar doorgaan, het einde raakt nu echter wel in zicht. Ik heb er dit jaar toch al minder door die lieve konijntjes...... Voor vorig weekend maakte ik echter nog een leuk boeketje.
Michaelmas daisies are flowering continuously, however, the end is in sight. Besides, this year I have less of them due to the sweet bunnies...... Yet for last weekend I could make a pretty bouquet.
Ik zette ze op de eettafel totdat we gezellig met vrienden aan tafel gingen.
I put them on the table until we sat at the table to have dinner with sweet friends.
Rest mij nog jullie allen hartelijk te danken voor al de aardige opmerkingen op mijn vorige posten. Ik lees ze altijd met plezier, helaas heb ik te weinig tijd om daar regelmatig op te kunnen antwoorden al probeer ik het soms wel. Dit keer maak ik een uitzondering voor Kalantikan, Andrea is een groot liefhebster van Hoya´s met een prachtige blog. Zij vertelde dat zij niet van kransen houdt omdat deze op de Philippijnen geassocieerd worden met de dood. Ik vond dit wel mooi om te lezen, want ik heb dit lange tijd ook zo gezien. Kransen, aronskelken en chrysanten vond ik afschuwelijk. Door de jaren heen is dit hier toch wat veranderd, in ons land zijn volgens mij geen uitgesproken grafbloemen meer, gelukkig maar.
Ik wens jullie allen weer een heel mooi weekend!
Remains for me to thank you all warmly for the nice comments on my former posts. I always read them with pleasure, unfortunately I have too little time to respond regularly, but I try sometimes. This time I make an exception for Kalantikan, Andrea is an enthusiastic lover of Hoyas with a wonderful blog. She told that she does not like wreaths because on the Philippines they associate them with death. I found this nice to read, because I had the same association for a long time. I felt horrible about wreaths, Arum amd Chrysanthemums. Over the years this has changed somewhat, according to me in our country there are no explicit grave flowers anymore, fortunately.
I wish you all a very nice weekend!
