maandag 5 september 2016

HORTENSIA´S DOOR DE ZOMER HEEN - HYDRANGEAS THROUGH THE SUMMER

Hier zijn ze dan:  hortensia's in huis en tuin. 

Hortensia's doen het in onze vochtige veengrond altijd bijzonder goed, alleen maakte ik dit jaar een foutje.  In de winter laat ik altijd alle dorre bloemen op de plant zitten ter bescherming tegen vorst.
In het voorjaar, meestal eind april, knip ik alle dode bloemen terug tot de plek waar nieuwe bladknoppen al weer op springen staan. De zachte winters van de laatste jaren maakten me echter overmoedig.  Omdat ik heel veel hortensia's in mijn tuin heb, begon ik begin maart al met de snoei, juist in het laagste deel van de tuin aan de binnenkant van het hek met klimrozen.  Dat had ik dus niet moeten doen........een late nachtvorst zorgde voor een flinke knauw, jammer, ze herstelden zich goed maar ze zijn minder mooi dan andere jaren.
Boven op het dijkje langs de vaart, onder de pruimenboom en op andere plekken in de tuin groeien en bloeien ze echter uitbundig.



Here they are:  Hydrangeas in home and garden.

Hydrangeas are always growing very well in our wet peat soil, only this year I made a big mistake. In winter I always leave dead flowers on the shrub as protection against frost. In spring, mainly end of April, I cut all dead flowers back to the spot where new leaf buds cannot wait to unfurl.  However, the mild winters of last few years made me overconfident. Because I have many Hydrangeas in my garden, I started already beginning of March with the pruning, exactly in the lowest part of the garden inside the fence with climbing roses. That I should not have done......a late frost caused a severe blow, regrettable, they recovered well but are less nice than other years.
Fortunately above along the canal, under the plum tree and other spots in the garden they grow and bloom abundantly.



Hydrangea arborescens 'Annabelle' in verschillende stadia van de bloei begin juni, juli en augustus.



Hydrangea arborescens 'Annabelle' in different stages of flowering, beginning of June, July and August.





De bloemen van  Hydrangea arborescens 'Invincibelle', de roze Annabelle, kleuren heel mooi met het blad van de Sambucus nigra 'Black Lace' oftewel de rode vlier.



The flowers of Hydrangea arborescens Ínvincibelle', the pink Annabelle, colour nicely with the foliage of the Sambucus nigra 'Black Lace' or the red elderberry.




Een Libelle op de Hydrangea macrophylla 'Ayesha'. Ik noem het een bruine Libelle, maar ben niet zo thuis in de wereld van de insecten, er zijn veel verschillende Libelles of glazenmakers.



A Dragonfly on the Hydrangea macrophylla 'Ayesha'. I call it a brown dragonfly but I'm not so familiar in the world of insects, there are many different Dragonflies.



De Hydrangea paniculata, pluimhortensia, langs het water van de vaart.



The Hydrangea paniculata, Panicle hydrangea along the water of the canal.



De onbenaamde hortensia's zijn allemaal gekweekt van stekken of cadeautjes die eerst in huis hebben gestaan.


The unnamed Hydrangeas are all grown from cuttings or pot Hydrangeas received as a present for the house.




Hydrangea 'Love You Kiss'.








Hydrangea villosa


De mooie gave bloemen van de hortensia's veranderen met de tijd van kleur en worden langzaam maar zeker papierachtig, ze verouderen net als mensen.  Inmiddels is het september en de witte bloem van hierboven is in zo'n 6 weken veranderd in gespikkeld roze, ook mooi overigens.



The beautiful bright flowers of the Hydrangeas are changing with time of color and become papery like humans in aging.  In the meantime it's September and above white flower changed in about 6 weeks to speckled pink, also nice.




September, het seizoen van de spin is aangebroken.

September, the spider season has arrived.



Blauwe hortensia's worden hier altijd weer roze, tenzij ik er wat aluin bij strooi, maar daar kun je mee bezig blijven, dus laat ik ze gaan.  Deze waren in juli op zijn mooist, ze zien er nu uit als onderstaande photo.



Blue Hydrangeas always turn pink in our garden, unless I sprinkle some alum around the shrub, that keeps me busy, so I let them go.  They were in July at their best, but now they look old too.



Deze hortensia 'Shooting Star' heb ik nog maar enkele jaren en stond langs een haagje dat we afgelopen winter weggehaald hebben.  'Shooting Star' krijgt nu veel meer zon en is een inhaalslag begonnen. Ze doet het geweldig. Ook op dit moment zitten er nog veel nieuwe bloemen in.




This Hydrangea 'Shooting Star' I only have a few years in my garden and was hidden by a hedge which we removed last winter. Now  'Shooting Star'  enjoys the sun and has been catching up. She does great. Also at this moment there are many fresh flowers.






Nog een leukerd, de Hydrangea macrophylla 'Hokomathyst', of gewoon hortensia Amethyst.
Toen deze hortensia met groen en rose gevlekte bloemen pas op de markt was, wilde ik hem per se hebben.  Ze gaat het ook steeds beter doen, maar toch ben ik bang dat ze op den duur in geheel roze bloemen verandert.



Another pretty one, the Hydrangea macrophylla 'Hokomathyst', or generally speaking Hydrangea 'Amethist'. When this pink and green spotted Hydrangea came on the market, it was a 'must have'. Actually she is doing very well, but yet I'm afraid that with years flowers will change in total pink.




Bijzonder vind ik de verschillen in bloemen aan één struik. Sommige bloemen met roze hartjes en andere met blauwe hartjes. Het is als bij kinderen krijgen, wat zal het zijn een jongen of een meisje?



I think the difference in flowers on one shrub is very special. Some flowers have pink hearts and others blue hearts. It is as by getting children, what shall it be a girl or a boy?



In July



Vandaag, in september.



Today, in September.



Tuingedicht

Teder bloeit de hibiscus
De lucht is grijs en stil

De zomer is nog niet
Verdwenen, maar de
Herfst kijkt al wel
Om de hoek

Het leven houdt
Zich even gedeisd.

Zwaar hangen 
De bloemen
Van de hortensia,
Ze verliezen
Onvermijdelijk
Hun kleur, ze

Maken zich op
Voor volgend jaar,
Dan zijn ze er weer.

                                  Martin Bril (1959 - 2009)




My translation:

Garden poem

The hibiscus flowers tenderly
The atmosphere is gray and silent

Summer has not yet
Disappeared, but 
Autumn is peeking
Around the corner

Life lays low
for a while.

Flowers of the Hydrangea
Hang heavy,
They lose
Inevitably
Their colour, they

Are preparing
For next year,
Then they are back.

                                  Martin Bril (1959 - 2009)



Natuurlijk heb ik er ook binnen gezet.  

Of course I put some in the house too.



Ik wens al mijn lezers een fijne nazomer in September!

I wish all my readers a nice late summer in September!






33 opmerkingen:

  1. Gorgeous Hydrangeas, Janneke! Each photo is more beautiful than the other. :)
    Thank you and have a lovely week!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ooohh om te kwijlen , zo'n mooie collectie hortensia's heb je...

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een heerlijk Hortensia blog .Het is een van mijn favorite planten naast de Roos en de Hosta .Helaas is het bij mij geen succes om dat ze teveel in de zon staan .Dit jaar met de heftige regen heb ik er twee gewoon moeten snoeien omdat de stengels plat lagen .Maar gelukkig zijn er 4 die wel erg mooi bleven .De twee Zachtroze worden bij mij juist echt knal Blauw ,blijkbaar zou ik er kalk bij moeten strooien om ze roze te laten bloeien .Je hebt echt heel mooie soorten staan en vooral de Hydrangea Villosa is mijn favoriet ,in mijn vorige tuin had ik er twee en die waren bijna 2 meter hoog en dat kan ik hier niet hebben helaas.Heerlijk zo'n mooi boeket in huis ,maar die zal ik bij de bloemist moeten kopen !!
    Fijne week ,Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Janneke, what a treat to see your collection of hydrangeas! I love your pink Annabelle and Shooting star as well. And Amethyst too! The poem is nice: 'Flowers of the Hydrangea Hang heavy,' As about of my hydrangea after heavy rain :)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. What a wonderful collection of hydrangea.
    It would be hard to choose a favourite.
    Annabelle looks beautiful but I think shooting star is a winner for me. I love white flowers.

    Healthy happy plants.......how I wish I had damp peat soil. I am so envious for sure

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat doen ze het goed bij jou. Komt door die sloten om je tuin. Ik worstel altijd met Hortensias.Te droog en snel verdort, omdat ik vergeet water te geven of te weinig water heb gegeven. De roze vind ik heel mooi met het zwarte blad van Sambucus Nigra. Geniet van de laatste zomerdagen! Groetjes Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Schitterend Janneke.
    En ja,geleidelijk is in de natuur
    de herfst merkbaar.
    Soms loop ik dwars door een spinnenweb heen,
    als ik ze per ongeluk niet zie.

    Groetjes Ans
    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Prachtig Janneke ...wat een boel moois in je tuin!....geniet van september.....liefs Ria x

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wow! Beautiful! I just bought two annabelles. I hope they will grow and bloom well. Happy week, Janneke!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. You have so many beautiful Hydrangeas! An abundance of lovely flowers to share with us in pictures. It's spider season here too.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Such radiant romance in your late summer blooms and bouquets, Janneke. I cannot take my eyes off of that first photo; it could easily grace the cover of any gardening magazine! Thanks so much for sharing all your pretties with us.

    Have a lovely week,
    Poppy

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hallo Janneke, wat 'n prachtige blog, wat 'n moois in je tuin. Hier zijn er samen met mij waarschijnlijk veel bloggers erg jaloers op. De foto's met de Libellen op de bloemen vind ik bijzonder.
    Groet Kees.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. wonderful photos - I love hydrangeas! Your spider photo is particularly impressive, i always find spiders very tricky to capture on camera

    BeantwoordenVerwijderen
  14. We bought a plant from a nursery which as commonly happens died! Two shoots appeared from the compost. We thought it to be a forsythia. It proved to be Hydrangea paniculata. The nurseryman must have been using recycled compost - as I do all the time. We now have wonderfully healthy plants. Hydrangeas over here are underrated. I love them

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Hello, your hydrangeas are just beautiful. I love all the colors. The garden poem is pretty too. Lovely images and post.
    Happy Monday, enjoy your new week!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Prachtig je hortensia's en de foto met de libelle is schitterend!!!
    Blijkbaar heb jij geen last van hortensiaknippers. De tuin grenst hier aan een doorgaande weg dus zijn ze zo weg.
    Ook hier veengrond en zo grappig dat 2 hortensia's op een meter afstand van elkaar de ene rose blijft en de ander altijd blauw zonder dat ik aluin er bij doe.
    Fijne en zonnige dagen
    groetjes,Truus uit Drenthe

    BeantwoordenVerwijderen
  17. I love hydrangeas, Janneke but I did not know there were so many varieties. So beautiful. I too have not been blogging much lately. So much to do and the great outdoors always beckons me ... Charlie's Mum, Lynn.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wow - die Hortensien sind klasse. Die schöne weiße mit den gezackten Blättern finde ich besonders schön! Mit dem schwarzen Holunder machen sie sich auch sehr gut, eine schöne Idee. Du hast übrigens eine schöne Glasglocke.

    Sigrun

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Hello Janneke!

    I love hortensia, and you have so many beautiful! They light up the late summer garden.
    We have indian summer too, and it's wonderful!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. You have an abundance of hydrangeas Janneke and all of them so very pretty. Thank you for explaining about the pruning. I'm glad that your hydrangeas survived and are thriving. We have only the one hydrangea given as a gift so I don't know the variety, but it's candy pink - a colour I'm not so fond of. This year it seems to have turned a deeper shade and, therefore, more pleasing to my eye. (We put rusty nails and coffee grounds in the soil around the roots in the hope that the bracts would turn blue. Now the heads are fading I like the plant even more. September is a lovely month in the garden when the weather is good. Here, after yesterday's cloudy weather today is a 'golden day'.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Wat een loflied op de hortensia's.
    De één nog mooier dan de andere!
    En die libelle's als bijvangst, écht geluk had je.
    De Hydrangea villosa is een hele mooie Aspera-soort.
    Maar: we gaan langzamerhand de nazomer in, het is niet anders.
    Hartelijke groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Heerlijk om te zien, dat je ook zo gek op Hortensia's bent en wat een soortjes heb je. Heerlijk. Prachtige Post Janneke. Heel informatief .

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Hoeveel er wel niet zijn en wat een prachtige soorten heb je!
    Ik geniet van ze!
    Dank je wel voor de prachtige foto's!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  24. What a wonderful collection of hydrangea you have! I am trying to gradually add them to my borders.

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Hydrangeas are one of my favorites. Unfortunately, only a couple of varieties grow here. I have one that I am nurturing, hoping that it will survive the winter. I will mulch it very well and make sure that it gets water if the winter is too dry. Your have one of most extensive collections; I don't know which is my favorite. They are all beautiful.

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Beautiful! I have never seen those varieties here. So interesting!

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Voel me al zo blij met mijn 3 struiken hortensia in ons tuintje waar ik de hele zomer veelvuldig de prachtigste blauwe bloemen van knipten,kon dit jaar met gerust hart omdat er nog nooit zoveel bloemen aan de struiken zaten.
    En dan zie ik hier in jou tuin een scala aan prachtige hortensia's voorbij komen zowel binnen als buiten.
    Het kan niet op.........☺☺
    Ik vind de pluimhortensia een beauty!

    En je wens aan alle lezers is al aardig uitgekomen,
    wat een heerlijke nazomer hebben we.

    Dankjewel Janneke voor het delen en ik wens jou ook fijne septembermaand.

    Liefs,Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Oh! I'm envious!
    I have some but they don't look like YOURS.
    Mine are kinda creamy white.
    I want pink and BLUE!
    LOL!
    xoxoxoxo

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Your hydrangeas are absolutely stunning Janneke! And such a variety & colors. The shooting star is like a princess - never seen. The dragonfly is gorgeous. Happy weekend.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Very beautiful. So many different colour. I am stunning
    Best
    Susa

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Het was echt HET jaar van de Hortensia's. En wow wat heb je er veel verschillende in je tuin. Mooi hoor!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Your hydrangeas are fabulous! I love the pictures of dragonflies !!
    Happy Sunday !

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Your have a wonderful selection of hydrangeas! Your garden is full of fantastic plants! Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen